What is the translation of " HARDWARE SYSTEMS " in Russian?

• аппаратных систем
• аппаратных комплексов

Examples of using Hardware systems in English and their translations into Russian

Seamlessly embed the Wolfram Language into software or hardware systems.
Беспрепятственное использование языка Wolfram Language в других программных или аппаратных системах.

Over the years, the development of hardware systems became crucial to the Brainlab portfolio.
С течением времени разработка аппаратных систем стала иметь все больший вес в портфеле компании Brainlab.

In this paper we consider Markov analysis of models of complex software and hardware systems.
В данной работе рассматривается марковский анализ моделей комплексных программно- аппаратных систем.

Both GAAP and non-GAAP hardware systems products revenues were down 24% to $779 million.
Как по GAAP, так и без учета GAAP, доходы от продаж аппаратных систем снизились на 24% и составили 779 млн.

It is indicated on the appropriateness of the use of automated software and hardware systems for research.
Указано на целесообразность применения для исследований автоматизированных программно- аппаратных комплексов.

The complexity of digital hardware systems steadily grows that bottlenecks their correctness checking, i.e.
Сложность цифровой микроэлектронной аппаратуры неуклонно возрастает, что существенно затрудняет ее верификацию- проверку корректности.

Svyazcom" provides warranty and post-warranty support for its software and hardware systems.
Компания« Связьком» предоставляет гарантийную и послегарантийную техническую поддержку своих программно- аппаратных комплексов.

The experience of creating and using software and hardware systems for the training of specialists of gas supply.
Опыт создания и использования программно- технических комплексов для повышения квалификации специалистов в области газоснабжения.

Our software and apps work seamlessly in combination with WolfVision Visualizer and Cynap hardware systems.
Наши программные средства работают безупречно в сочетании с аппаратными системами WolfVision Visualizer и Cynap.

POST will check that the hardware systems of the computer are functioning, including the hard drive, computer ports, the motherboard and video cards.
СВП позволяет проверить функционирование аппаратных систем компьютера, включая жесткий диск, порты компьютера, материнскую плату и видеокарты.

POST will deliver an audible beep or set of beeps to the refurbisher or operator should any of the hardware systems be faulty.
СВП предусматривает звуковой сигнал или ряд сигналов, предназначенных для специалиста по восстановлению или оператора, в случае неисправности какой-либо из аппаратных систем.

The project also included the supply of all hardware systems for warehouses: the server group, data collection terminals, equipment for local area network.
В задачи проекта также входила поставка всех аппаратных систем для работы склада: серверная группа, терминалы сбора данных, оборудование для локальной сети.

Formal methods are a particular kind of mathematics based techniques for the specification, development and verification of software and hardware systems.
Формальные методы- это своего рода математический подход, предназначенный для спецификации, разработки и верификации программных и аппаратных систем.

First place: Energy Pulse project with software and hardware systems for monitoring the efficiency power units that run on renewable sources of energy.
Первое место: проект Energy Pulse, с программно- аппаратным комплексом для мониторинга эффективности энергоустановок, работающих от возобновляемых источников энергии.

Our company manufactures and supplies all that is necessary for the traffic control- from signal heads and controllers to the software and hardware systems of central control centers.
Наша компания производит и поставляет все, что необходимо для управления и контроля- от светофоров и дорожных контроллеров, до программно- аппаратных комплексов центральных диспетчерских пунктов.

Such software and hardware systems are the basis of the life support and security system of the building, combining subsystems of different functionality.
Такие программно- аппаратные комплексы являются основой системы жизнеобеспечения и безопасности здания, объединяя в себе подсистемы различной функциональности.

Among these applications are verification and testing of software and hardware systems, network exploration including Internet and GRID basing on formal models.
К таким приложениям относятся верификация и тестирование программных и аппаратных систем, а также исследование сетей, в том числе сети интернета и GRID на основе формальных моделей.

Areas of activity: the organization, management, coordination, monitoring and implementation activities to ensure smooth functioning and development of software and hardware systems, operating in the institute.
Направления деятельности: организация, руководство, координация, контроль и реализация работ по обеспечению бесперебойного функционирования и развития программно- аппаратных комплексов, которые эксплуатируются в институте.

The project aimed at developing staff skills, software and hardware systems, improving products, as well as planning and processing the design work.
Проект направлен на повышение квалификации персонала, развитие программно- аппаратных комплексов, совершенствование продукции и системы планирования и выполнения конструкторских работ.

The development of software and hardware systems for, inter alia, education, telemedicine and e-governance should provide impetus for new entrepreneurial ventures.
Разработка программных и аппаратных средств, в частности в таких областях, как образование, телемедицина и управление при помощи электронных средств, должна придать импульс новой предпринимательской деятельности.

Among such applications is formal model-based verification and testing of software and hardware systems, as well as network exploration including Internet and GRID.
К таким приложениям относятся верификация и тестирование программных и аппаратных систем, а также исследование сетей, в том числе сети интернета и GRID на основе формальных моделей.

Various software applications and hardware systems offer the advanced tools required for optimized treatment planning, monitoring and verification to achieve high precision throughout the whole course of the treatment.
Различные программные приложения и аппаратные системы включают усовершенствованные инструменты, необходимые для более качественного планирования, контроля и проверки лечения, а также для достижения высокой точности в ходе облучения.

Attendees will consider methods for designing and developing reliable platforms, tools for ensuring the reliability of software and hardware systems, both at the development and operational stages.
Участники рассмотрят методы проектирования и разработки надежных платформ, инструментальные средства обеспечения надежности программно- аппаратных систем как на этапе разработки, так и на этапе эксплуатации.

JC Group offers cutting-edge software and hardware systems for the complete production cycle of digital movie making, the whole range of audio and video equipment for performance halls, TV and sports broadcasting automation systems..
Компания JC Group осуществляет поставки самых современных программно- аппаратных комплексов для полного цикла цифрового кинопроизводства и для оснащения театрально- концертных залов аудио- и видеооборудованием, автоматизации телевизионного эфира и спортивных трансляций.

Wings Touch is a WYSIWYG Drag& Drop Editor allowing easy creation of user interfaces which can be intuitively connected to all other software and hardware systems from AV Stumpfl and third party manufacturers thanks to our smart Avio Control Network.
Wings Touch- это WYSIWYG( What you see is what you get- Что видишь то и имеешь) Drag& Drop редактор, позволяющий просто создавать пользовательские интерфейсы, которые соединяются со всеми другими ПО и оборудованием системы от AV Stumpfl и других производителей благодаря сетевому протоколу Avio.

The paper then summarizes experience of using UniTESK in large test development projects for software and hardware systems, including telecommunication protocols, basic and standard interfaces of operating systems, microprocessor units.
Суммируется опыт использования UniTESK в крупных проектах по разработке тестов для промышленных программных и аппаратных систем, включающих телекоммуникационные протоколы, базовые и стандартные интерфейсы операционных систем, блоки микропроцессоров.

The structure of modern hardware system that allows to measure the climatic parameters of the atmosphere include.
В состав современного аппаратного комплекса, позволяющего измерять климатические параметры атмосферы, входит.

CDI Furling System- Roller furling consists of a tough plastic extrusion that slips over the headstay, and a hardware system for rotating the furling extrusion.
CDI Закрутки системы- Роликовые закрутки состоит из жесткой пластиковой экструзии который скользит над штагом, и аппаратные системы для вращения закрутки экструзии.

It represents a hardware system for simultaneous interpreting at conferences and various events with international participation.
Она представляет собой аппаратный комплекс обеспечения синхронного перевода для конференций и различных мероприятий с международным составом участников.

Software and hardware system can solve a wide range of problems of high computational complexity at low indicators of energy consumption.
Программно- аппаратный комплекс позволяет решать широкий спектр задач высокой вычислительной сложности при низких показателях энергопотребления.