What is the translation of " HARMONIOUS RELATIONSHIP " in Russian?

• гармоничные отношения
• гармоничной взаимосвязи
• гармоничные взаимоотношения
• гармоничной связи
• гармоничных отношений
• гармоничных взаимоотношений
• гармоничной взаимоувязки

Examples of using Harmonious relationship in English and their translations into Russian

This is a very sensible and effective means for updating a harmonious relationship.
Это очень разумное и эффективное средство для обновления гармоничных отношений.

Studies have shown that a harmonious relationship bode better heart health, too.
Исследования показали, что гармоничные отношения сулят ничего лучшего здоровья сердца тоже.

These qualities, in our opinion, are necessary components of any harmonious relationship.
Именно эти качества, по нашему мнению, и служат необходимыми составляющими гармоничных отношений.

Indeed, a harmonious relationship with indigenous peoples can only enhance the well-being and stability of the State.
По существу, гармоничные отношения с коренными народами могут лишь повысить благосостояние и стабильность государства.

This information can be useful to anyone who is interested in building a harmonious relationship.
Эта информация может пригодиться любому человеку, который заинтересован в построении гармоничных отношений.

A harmonious relationship between national systems and the Court would presuppose the existence of clearly established boundaries.
Гармоничные отношения между национальными системами и Судом предполагают наличие четко обозначенных границ.

And, as a bonus, get free Video Tips, how to build a happy and harmonious relationship in your family life.
И, как бонус, совершенно бесплатно получите Видеосоветы, как в семейной жизни строить счастливые и гармоничные отношения.

There should be a harmonious relationship between multilateral environmental agreements and the multilateral trading system.
Необходимо наладить гармоничные связи между многосторонними экологическими соглашениями и многосторонней торговой системой.

Organized criminal groups have been charged with upsetting the harmonious relationship between demand and supply.
Организованные преступные группы стремятся нарушить гармоничную взаимосвязь, существующую между спросом и предложением.

Assumptions of a harmonious relationship between the Independent Evaluation Office and UNDP management have not been realized;
Надежды на установление гармоничных отношений между Независимым управлением оценки и руководством ПРООН не оправдываются;

He also reaffirmed his personal commitment to maintaining and strengthening an effective and harmonious relationship with UNOPS.
Он также подтвердил свою личную приверженность поддержанию и укреплению эффективных и гармоничных отношений с ЮНОПС.

ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.
МУТР хотел бы поддерживать и развивать гармоничные отношения, которые помогали бы Трибуналу содействовать примирению в Руанде.

And as a bonus, you can get video tutorials for free, just like in a family life, to build a happy and harmonious relationship.
И, как бонус, совершенно бесплатно можете получить Видеосоветы, как в семейной жизни строить счастливые и гармоничные отношения.

We reiterate that agriculture and a harmonious relationship between rural and urban areas are essential to the full development of our countries.
Мы вновь заявляем, что сельское хозяйство и гармоничные отношения между селом и городом имеют первостепенное значение для комплексного развития наших стран.

Such a provision would neither enhance the work of the Court nor create a harmonious relationship with the Security Council.
Такое положение не будет способствовать ни повышению эффективности работы Суда, ни установлению гармоничных отношений с Советом Безопасности.

A harmonious relationship between the Security Council and the General Assembly constitutes a conditio sine qua non for the smooth and efficient work of the whole Organization.
Гармоничные взаимоотношения Совета Безопасности с Генеральной Ассамблеей являются непременным условием нормальной и эффективной работы всей Организации Объединенных Наций.

It will be a society based on equilibrium of material and spiritual, and peaceful harmonious relationship will dominate in it.
Это будет общество, основанное на равновесии материального и духовного, и в нем будут господствовать умиротворенные гармоничные отношения».

All policies that sought to preserve a harmonious relationship between humanity and nature were worthy of support, but one should not suppose that they were the solution.
Любая политика, которая стремится сохранить гармоничные отношения человеком с природой, заслуживает поддержки, однако нельзя считать, что это- единственный путь к решению проблемы.

Because of the increase in incoming energies, the continuing changes in consciousness will mean a more harmonious relationship with each other.
Из-за возрастания в поступающих энергиях, продолжающиеся изменения в сознании будут означать более гармоничные взаимоотношения.

The organization is interested in creating and maintaining a harmonious relationship, as employees are given equal opportunities and no discrimination is admitted.
Организация заинтересована в создании и поддержании гармоничных отношений, также сотрудникам предоставляются равные возможности и не допускается дискриминация.

Respecting the rights of indigenous peoples and recognizing the wisdom of indigenous women and support their traditional practices of harmonious relationship with nature.
Недостаточное уважение к правам коренных народов и признание ценного опыта женщин из числа коренных народов, а также слабая поддержка традиционной практики по поддержанию гармоничных отношений с природой.

Notwithstanding the harmonious relationship between Timor-Leste and Indonesia at the political level, there have been several volatile border incidents over the preceding seven months.
Несмотря на гармоничные отношения между Тимором- Лешти и Индонезией на политическом уровне, в последние семь месяцев имели место несколько серьезных пограничных инцидентов.

Any people-centred development process must seek to achieve a harmonious relationship between man and his environment.
Любой проект в области развития, ориентированный на человека, должен ставить своей целью достижение гармоничных отношений между человеком и окружающей средой.

That objective implied a harmonious relationship between peoples and individuals, for which gender equality and the eradication of violence and domination were prerequisites.
Для достижения этой цели необходимо создание гармоничных взаимоотношений между народами и отдельными людьми, залогом которых является гендерное равенство и искоренение насилия и доминирования.

It had a philosophical/ethical dimension, focused on the need for an indivisible, respectful and harmonious relationship of individuals and communities with nature.
Она имеет философско- этическое измерение с упором на необходимость неделимой, уважительной и гармоничной связи человека и общества с природой.

Lantz's harmonious relationship with Universal, the studio releasing his cartoons, was jarred when new ownership transformed the company into Universal-International and did away with many of Universal's company policies.
Гармоничные отношения Ланца с« Universal», студией, выпускающей его мультфильмы, были прерваны с приходом новых владельцев, переименовавших студию в« Universal International».

This is an occasion for global recognition of humans and nature as part of a system in which their harmonious relationship is essential to the continuation of life.
Это является поводом для глобального признания людей и природы частью системы, в которой их гармоничная связь необходима для продолжения жизни.

Doing so presupposes a harmonious relationship between mankind and oceans in order for the oceans to always benefit mankind, and for mankind to engage in sustained conservation with regard to oceans.
Это предполагает установление гармоничных отношений между человечеством и Мировым океаном, при которых Мировой океан будет всегда приносить пользу человечеству, а человечество-- содействовать устойчивому сохранению Мирового океана.

Promoting sustainable use of the earth's resources, water biodiversity and its services, fostering a harmonious relationship between humans and ecosystems;
Поощрение устойчивого использования ресурсов земли, биоразнообразия водных ресурсов и их услуг, укрепление гармоничных отношений между людьми и экосистемами;

Recognizing indigenous peoples harmonious relationship with nature, indigenous sustainable development models, development strategies and cultural values must be respected as distinct and vital sources of knowledge.
В качестве отдельных и жизненно важных источников знаний должны быть признаны гармоничные отношения коренных народов с природой, модели устойчивого развития коренных народов, их стратегии развития и культурные ценности.