What is the translation of " HAVE DRAMATIC " in Russian?

• иметь драматические

Examples of using Have dramatic in English and their translations into Russian

In the context of HIV/AIDS, rape may have dramatic consequences.
В контексте ВИЧ/ СПИДа изнасилование может иметь драматические последствия.

This can have dramatic consequences for the livelihoods of individuals, families and entire communities.
Это может иметь драматические последствия с точки зрения средств к существованию людей, семей и целых общин.

Continued failure to reach these children can have dramatic consequences.
Наша неспособность распространить плоды прогресса на этих детей может иметь драматические последствия.

Any conflict here could have dramatic repercussions for the universe at large.
Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.

The current deficiencies of the system of admission to the occupation have dramatic effects on competition.
Существующие недостатки в системе допуска к профессии весьма неблагоприятно отражаются на конкуренции.

Invasive alien species have dramatic effects on ecosystems and are a leading cause of species extinction.
Инвазивные чужеродные виды оказывают большое воздействие на экосистемы и являются одной из главных причин исчезновения видов.

When aggregated, these individual choices and decisions have dramatic consequences for a population.
Такой индивидуальный выбор и решения в совокупности имеют драматические последствия для населения.

Secondly, the current situation could have dramatic impacts on exports in particular and on economy in general.
Во-вторых, сложившаяся ситуация может иметь драматичные последствия не только для экспорта в частности, но и для экономики в целом.

No matter what your age or how advanced your disease is, improving this element of your life can have dramatic results.
Неважно, что ваш возраст или как передовые является ваше заболевание, улучшение этот элемент в вашей жизни может иметь драматические результаты.

Accidents in hazardous areas can have dramatic consequences for businesses in terms of both human life and profit.
Аварии во взрывоопасных зонах могут иметь тяжелые последствия для предприятий, угрожая как жизни людей, так и финансовым показателям.

From a transit country today, we may become a society of drug consumption, and if this happens, it will have dramatic consequences for my country.
Из страны транзита, каковой мы являемся сегодня, мы можем превратиться в общество, потребляющее наркотики, и, если такое случится, это будет иметь трагические последствия для моей страны.

Also, experience suggests that easing export restrictions could have dramatic, positive effects on international food markets, lowering prices and easing volatility.
Кроме того, как показывает опыт, ослабление ограничений на экспорт также могло бы оказать резкое позитивное влияние на международные рынки продовольствия, обеспечивая снижение цен и уменьшение нестабильности.

She noted that, despite the efforts undertaken, forest biological diversity is still under threat and deforestation and degradation of forests have dramatic consequences for biodiversity, the global climate and people.
Она отметила, что, несмотря на предпринимаемые усилия, биологическое разнообразие лесов попрежнему находится под угрозой и процесс обезлесения и деградации лесов имеет драматические последствия для биоразнообразия, глобального климата и населения.

Since a prolonged operation of nuclear energy units beyond their design lifetime could have dramatic consequences for people and the environment across the border, the Espoo Convention, to which Ukraine is a party, requires projects of this kind to have a transboundary Environmental Impact Assessment EIA.
Поскольку продление эксплуатации энергоблоков атомных электростанций сверх проектного срока службы может иметь катастрофические последствия для населения и окружающей среды в государствах, граничащих с Украиной, такие проекты, согласно Конвенции Эспо, стороной которой является Украина, должны подвергаться оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в трансграничном контексте.

Such sanctions in family law or other areas of civil law can have dramatic consequences for a person and her or his family.
Такие санкции, предусмотренные в семейном праве или других отраслях гражданского права, могут иметь серьезные последствия для самого человека и его семьи.

The expected 15% reduction in flow of the Amu Darya by 2030 will have dramatic impacts on agriculture and food production in Turkmenistan.
Ожидаемое сокращение стока Амударьи в 15% к 2030 году будет иметь драматические последствия для сельского хозяйства и производства продуктов питания в Туркменистане.

Important lessons emerging from the policy analysis included the following. First, removing export bans(imposed by some 28 countries) could have dramatic, positive effects on international food markets, lowering prices and easing volatility.
К числу важных уроков, извлеченных из анализа политики, относятся следующие: во-первых, снятие запрета на экспорт( введенного 28 странами) могло бы оказать резко позитивное влияние на международные рынки продовольствия, обеспечивая снижение цен и уменьшение нестабильности.

This situation has dramatic consequences for their health and wellbeing.
Эта ситуация имеет серьезные последствия для их здоровья и благосостояния.

Expanding treatment has dramatic impact: but concern over future funding.
Расширение терапии имеет большое значение: но вызывает беспокойство будущее финансирование.

That has dramatic negative consequences that we need to reverse.
Это имеет серьезные негативные последствия, и подобную ситуацию необходимо обратить вспять.

Urbanization has dramatic impacts on peri-urban zones, including on land use, the structure of family farms, the economies of farm households, production and marketing.
Урбанизация оказывает сильное влияние на пригородные зоны, в том числе на практику землепользования, структуру семейных ферм, экономическое состояние фермерских домохозяйств, производство и сбыт продукции.

Its exercise has dramatic effects upon the lives and fortunes of those who come before us.
Их исполнение оказывает огромное влияние на жизни и судьбы людей, с которыми мы имеем дело.

The military conflict between Lebanon and Israel in July 2006 had dramatic repercussions for the political and socio-economic situation in Lebanon.
Военный конфликт между Ливаном и Израилем в июле 2006 года оказал серьезное влияние на политическое и социально-экономическое положение в Ливане.

Racial discrimination in the United States had dramatic aspects, particularly with regard to the application of capital punishment, which, according to the Coalción Nacional para abolir la Pena de Muerte(National Coalition to Abolish the Death Penalty), was powerfully influenced by race.
Расовая дискриминация в Соединенных Штатах имеет драматические аспекты, в частности в том, что касается применения смертной казни, на вынесение решения о которой, по мнению<< Coalición Nacional para Abolir la Pena de Muerte>>( Национальная коалиция за отмену смертной казни), оказывает расовая принадлежность.

Mr. Assaf(United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)) said that while the scourge of hunger and malnutrition had dramatic consequences on human lives in the present, it was also crippling future development potential and undermining progress towards the MDGs.
Г-н Ассаф( Организация Объединенных Наций по промышленному развитию- ЮНИДО) говорит, что, хотя голод и недоедание имеют драматические последствия для жизней людей уже сейчас, они также наносят урон будущему потенциалу развития и препятствуют достижению ЦРТ.

The armed conflict is affecting most of the population and has dramatic implications regarding the overall situation of the country, including the economy and the day-to-day life of the citizens, both in the urban and the rural areas, the north and the south.
Вооруженный конфликт затрагивает большинство населения страны и имеет серьезные последствия для общей обстановки в стране, в том числе экономики и повседневной жизни ее граждан, как в городских, так и в сельских районах, на севере и на юге.

The States parties had recognized that the use of mines and the existence of explosive remnants of war had dramatic repercussions on human health and the environment in their countries, as well as on their economies.
Как признали государства- участники, применение мин и существование взрывоопасных пережитков войны оборачивается драматичными последствиями для человеческого здоровья и для окружающей среды их стран, равно как и для их экономики.

The second was the rapid political changes in eastern Europe and the former USSR, which had dramatic economic, political and social consequences for both sending and receiving countries, as large numbers of people suddenly attempted to leave their countries of origin.
Вторым- стремительные политические преобразования в Восточной Европе и в бывшем СССР, которые имели колоссальные экономические, политические и социальные последствия как для направляющих, так и для принимающих стран в связи с тем, что огромное число людей внезапно пожелало покинуть свои страны происхождения.

The gelatinous slime has dramatic effects on the flow and viscosity of water, rapidly clogging the gills of any fish that attempt to capture hagfish; predators typically release the hagfish within seconds pictured above.
Желеобразная слизь имеет сильное воздействие на течение и вязкость воды, быстро закупоривая жабры любой рыбы, которая попытается схватить миксину; как правило, хищные рыбы освобождают миксин в течение нескольких секунд.

Violence is a harsh reality for millions of children around the world; it remains largely invisible and socially accepted, and it has dramatic and lifelong consequences on children's life and development, carrying with it serious social costs.
Насилие является жестокой реальностью для миллионов детей по всему миру; оно по-прежнему носит характер скрытого от глаз и социально допускаемого явления, и оно чревато драматическими и пожизненными последствиями для формирования и развития ребенка с серьезными потерями для общества.