What is the translation of " HAVE MAXIMUM " in Russian?

• имеют максимальную
• добиться максимальной

Examples of using Have maximum in English and their translations into Russian

The shared flats have maximum of 6 rooms.
Совместные квартиры имеют максимум 6 комнат.

It uses modern laboratories in the extraction of active compounds of Hoodia have maximum potency.
Она использует современные лаборатории в извлечении активных соединений Hoodia иметь максимальную потенцию.

The applicant can have maximum two current loans at the bank.
Заявитель может иметь в банке максимум два действующих кредита.

There is therefore all the more reason that the Council should be representative of the international community and have maximum legitimacy.
Тем больше оснований для того, чтобы Совет представлял все международное сообщество и обладал максимумом легитимности.

The monad polyhedra, which have maximum of the necessary requirements, are.
Многогранниками монад, обладающими максимумом необходимых требований, бывают только.

The highest possible pigment concentration and the fact that they are ground extremely finely means that all the colours have maximum colour intensity.
Наивысшая возможная концентрация пигмента и сверхтонкая основа означают, что все краски имеют максимальную цветовую насыщенность.

For instance, teachers in initial school have maximum depersonalized handwriting.
Например, учителя начальных классов обладают максимально обезличенным почерком.

The programme should have maximum transparency so that would-be applicants can predict with certainty what the outcome of their application will be.
Программа должна быть максимально прозрачной, чтобы потенциальные информаторы могли оценить, каких последствий им ожидать.

One proposed that gaps between the bottom of the head restraint and the top of the seat back have maximum dimension of 60 mm when measured using a 165 mm sphere.
В соответствии с первым проемы между нижней стороной подголовника и верхней стороной спинки сиденья должны иметь максимальный размер 60 мм, измеряемый с помощью сферы диаметром 165 мм.

One ofthe activities that have maximum impact atthe lowest cost istocompensate the reactive power.
Одним измероприятий, которые имеют максимальный эффект при минимальных затратах, является компенсация реактивной мощности.

It has been proposed that gaps between the bottom of the head restraint and the top of the seat back have maximum dimension of 60 mm when measured using a 165 mm sphere.
Было предложено, чтобы проемы между нижней стороной подголовника и верхней стороной спинки сиденья имели максимальную высоту 60 мм, измеряемую с использованием сферы диаметром 165 мм.

Such products have maximum mechanical strength, perfectly withstand the negative effects of moisture, acids and other chemicals.
Такие изделия имеют максимальную механическую прочность, прекрасно выдерживают негативное воздействие влаги, кислот и прочих химических веществ.

Under the Agreement, least developed countries are entitled to a transition period, during which they have maximum policy space to develop a viable technological base.
В соответствии с Соглашением наименее развитые страны имеют право на переходный период, в течение которого они располагают максимально возможным политическим пространством для создания жизнеспособной технической базы.

Each functional commission should have maximum value added and approach such issues from its own specific angle.
Каждой функциональной комиссии следует добиваться максимальной эффективности и рассматривать такие вопросы под своим специальным углом зрения.

In the absence of any enhanced capacity within the Department, improvements to our strategic leadership and coordination for conflict prevention will not have maximum impact.
В отсутствие усиленного потенциала в структуре Департамента меры по улучшению нашего стратегического руководства и координации деятельности в области предотвращения конфликтов не позволят получить максимального эффекта.

Therefore, let both clients and attorneys have maximum freedom of choice in terms of the forms of activities and cooperation.
Поэтому пусть и клиенты, и адвокаты имеют максимальную свободу выбора в формах деятельности и сотрудничества.

Our agents are licensed Croatian realtors and Broker agency has over 20 years of experience in real estate market so We work with best legal and other experts so our clients have maximum protection and safety.
Наши агенты лицензированы хорватскими риэлторами, а агентство Брокер имеет более чем 20- летний опыт работы на рынке недвижимости, поэтому мы работаем с лучшими юридическими и другими специалистами, поэтому наши клиенты имеют максимальную защиту и безопасность.

To ensure that these debates have maximum effect, it would ask all States to play an active and constructive part in them this year.
Для того чтобы добиться максимальной эффективности этих дискуссий в нынешнем году, мы призываем все государства играть активную и конструктивную роль в этом процессе.

If we have two vectors X(X1,…, Xn) and Y(Y1,…, Ym) of random variables, and there are correlations among the variables, then canonical-correlation analysis will find linear combinations of X and Y which have maximum correlation with each other.
Если у нас есть два вектора X( X 1,…, X n){\ displaystyle X=( X_{ 1},\ dots, X_{ n})} и Y( Y 1,…, Y m){\ displaystyle Y=( Y_{ 1},\ dots, Y_{ m})} случайных величин, и имеются корреляции среди этих переменных, тогда канонический корреляционный анализ найдет линейную комбинацию X и Y, которая имеет максимум корреляции.

It defines core services where UNDP can have maximum impact in providing support to programme countries in their efforts to eradicate poverty.
В нем указываются основные виды услуг, предоставляя которые ПРООН может добиться максимальных результатов при оказании поддержки странам осуществления программ в их усилиях, направленных на ликвидацию нищеты.

Some treatments and services, such as dental treatment, optical expenses, physiotherapy and psychotherapy, have maximum annual credits and/or are limited in terms of number of sessions and amounts reimbursable.
Для ряда процедур и услуг, таких, как услуги стоматолога, офтальмолога, физиотерапевта и психиатра, установлены максимальные годовые суммы и/ или ограничения с точки зрения числа посещений и возмещаемых сумм.

The public should, in his view, have maximum access to all documents and, where such confidentiality is ordered, it should not apply for a lengthy period of time.
По его мнению, общественность должна иметь максимальный доступ ко всем документам и когда выносится решение о присвоении грифа<< Конфиденциально>>, оно не должно действовать в течение продолжительного периода времени.

Africa's efforts to promote sustainable structural transformation will have maximum impact if policies at the regional and international levels are consistent with those at the national level.
Усилия Африки по поощрению устойчивых структурных преобразований будут иметь максимальную отдачу в том случае, если меры политики на региональном и международном уровне согласуются с мерами на национальном уровне.

Its inspectors have maximum powers to order an immediate halt to operations involving nuclear material whenever any unauthorized use of such material or any breach of accounting and control regulations has been detected and the management of the facility has not immediately taken the necessary corrective measures.
Ее инспекторы обладают максимальными полномочиями по немедленному прекращению операций с использованием ядерного материала при выявлении любых случаев несанкционированного использования подобного материала или нарушения положений об отчетности и контроле в тех случаях, когда руководство объектом не принимает незамедлительно необходимые меры по исправлению положения.

Data, which have been submitted by Armenia, Azerbaijan, Georgia, have maximum, minimum and average concentrations in each of the three sampling points. Kazakhstan presented data on mean annual values in each sampling point.
В данных Армении, Азербайджана, Грузии имеются максимальные, минимальные и средние концентрации в каждой из трех точек отбора проб, в данных Казахстана- осредненные среднегодовые значения в каждой точке отбора проб.

Migration and integration policies will have maximum impact if they are coordinated at the local, national and regional levels and if all stakeholders, including the immigrant groups themselves, fully participate in the conception, implementation and monitoring of the policies.
Миграционная и интеграционная политика будет иметь максимальный эффект, если будет согласовываться на местном, национальном и региональном уровнях и если все заинтересованные стороны, включая группы самих иммигрантов, будут в полной мере участвовать в процессе разработки, осуществления и контроля этой политики.

Given the optimal W{\displaystyle\mathbf{W}}, the signals Y{\displaystyle\mathbf{Y}} have maximum entropy and are therefore independent, which ensures that the extracted signals y g- 1( Y){\displaystyle\mathbf{y}=g^{-1}(\mathbf{Y})} are also independent. g{\displaystyle g} is an invertible function.
Если дана оптимальная W{\ displaystyle\ mathbf{ W}}, сигналы Y{\ displaystyle\ mathbf{ Y}} имеют максимальную энтропию и, потому, независимы, что гарантирует, что выделенные сигналы y g- 1( Y){\ displaystyle\ mathbf{ y}= g^{- 1}(\ mathbf{ Y})} также независимы.

The 75 mm gun had maximum elevation of 50°.
Мм орудия имели максимальную дальность стрельбы 75 кабельтовых.

Coats Astra FH has maximum leak protection.
Coats Astra FH обладает максимальной защитой от протекания.

Having maximum Cooking skill in Guild Wars 2 is a huge bonus.
Имея максимальную умение готовить в Guild Wars 2 это огромный бонус.