What is the translation of " HEAVY FIGHTING CONTINUED " in Russian?

• тяжелые бои продолжались

Examples of using Heavy fighting continued in English and their translations into Russian

Heavy fighting continued until about 8:30 p.m.
Бой продолжался до 20: 30.

Despite progress at the talks, on 5 November heavy fighting continued between FARDC and M23.
Несмотря на прогресс на переговорах 5 ноября продолжались тяжелые бои между ВСДРК и силами<< М23.

Heavy fighting continued on November 23.
Ноября ожесточенные бои продолжались.

Between March and early May, heavy fighting continued between SPLA and SPLM/A in Opposition and other armed groups affiliated with both sides, mainly over control of state capitals and the oilfields in Upper Nile and Unity States.
В период с марта по начало мая продолжались тяжелые бои между НОАС и НОДС/ АВО в оппозиции и другими вооруженными группами, связанными с обеими сторонами, главным образом за контроль над столицами штатов и нефтяными месторождениями в штатах Верхний Нил и Юнити.

Heavy fighting continued in the East side.
С тяжелыми боями отступали на восток.

Heavy fighting continued into 14 August.
Массовые протесты продолжались 14 августа.

Heavy fighting continued through Monday and Tuesday.
Тяжелые бои продолжались в понедельник и во вторник.

Heavy fighting continued in the area for three days.
Бои в городе продолжались три дня.

Heavy fighting continued in the city the next day.
Тяжелые бои в городе продолжились на следующий день.

Heavy fighting continued throughout June in the province of Bié.
На протяжении всего июня продолжались интенсивные боевые действия в провинции Бие.

The heavy fighting continued until the Armistice took effect on 27 July 1953.
Тяжелые бои продолжались до перемирия, вступившего в силу 27 июля 1953 года.

After Heavy fighting continued into January 1945, the Division fell to US forces at Heidelberg and Darmstadt.
После тяжелых боев, продолжавшихся вплоть до января 1945 года, дивизия сдавала позиции американским войскам у Гейдельберга и Дармштадта.

In May, heavy fighting continued in the southern provinces, causing international aid agencies to evacuate their staff.
В мае в южных провинциях продолжались тяжелые бои, что вынудило международные учреждения, занимающиеся оказанием помощи, эвакуировать свой персонал.

Heavy fighting continued at front lines in north-west Aleppo city and around key supply routes in rural Aleppo.
Тяжелые бои продолжались на передовых позициях в северо-западной части города Алеппо и вокруг основных путей снабжения за пределами города на территории провинции Халеб.

Heavy fighting continued between the Taliban and General Dostom's forces in Badghis and with the Hezbe Wahadat forces in Wardak province.
Тяжелые бои продолжались между талибами и вооруженными формированиями генерала Дустума в Бадгисе, а также с формированиями" Хесбе вахадат" в провинции Вардак.

While some heavy fighting continued, by December 1976 and January 1977 most Palestinian and Lebanese groups had disposed of their heavy weaponry.
Несмотря на то, что в отдельных точках продолжились тяжелые бои, к началу нового года большинство палестинских и ливанских группировок сложили тяжелое вооружение.

Heavy fighting continued for most of the day and sporadic firing continued throughout 25 February. The situation had stabilized by 28 February, but remains tense.
Тяжелые бои продолжались большую часть дня, а периодическая стрельба в течение всего дня 25 февраля. 28 февраля положение стабилизировалось, однако оставалось напряженным.

Heavy fighting continued, however, in Cabinda, Lunda Norte and Kwanza Sul provinces and, by the end of August 1994, the military situation in the provinces of Huambo, Bié, Kwando Kubango and Bengo had also deteriorated.
Однако интенсивные боевые действия продолжались в провинциях Кабинда, Северная Луанда и Южная Кванза, и к концу августа 1994 года военная ситуация также ухудшилась в провинциях Уамбо, Бие, Квандо- Кубанго и Бенго.

In the meantime, heavy fighting continued intermittently in and around the city of Kuito; both the Government and UNITA have accused each other of initiating hostilities in which hundreds of civilians were killed or wounded.
Тем временем ожесточенные боевые действия продолжались с перерывами в районе города Куито и его окрестностях; правительство и УНИТА обвиняют друг друга в развязывании военных действий, в результате которых сотни гражданских лиц погибли или получили ранения.

Heavy fighting continues in the north-eastern and eastern parts of the country.
В северо-восточных и восточных районах страны продолжаются ожесточенные бои.

Heavy fighting continues today in Northern Iraq, as Kurdish Peshmerga try to dislodge fighters from the so-called Islamic State, or ISIS, from areas around the oil-rich city of Kirkuk.
Тяжелые бои продолжаются сегодня в Ираке, курдские военизированные отряды пытаются выбить боевиков из так называемого Исламского государства или иначе ИГИЛ, и из районов, вокруг богатого нефтью города Киркук.

On Saturday there is heavy fighting continues- video of clashes is provided to journalists and the"Islamic state" and the Syrian army.
С субботы там продолжаются ожесточенные бои- видео со столкновениями предоставили журналистам и" Исламское государство", и сирийская армия.

The peacekeepers returned to the Bravo side and Camp Faouar. 2. At the time of writing, the situation in the UNDOF area of operation is evolving rapidly and remains volatile, with heavy fighting continuing between the Syrian armed forces and the armed members of the opposition and other armed groups in the area of separation.
Во время подготовки настоящего доклада ситуация в районе операций СООННР быстро менялась и оставалась крайне нестабильной по причине продолжающихся ожесточенных столкновений между, с одной стороны, сирийскими вооруженными силами и, с другой стороны, вооруженной оппозицией и другими вооруженными группами в районе разделения.

The heavy fighting for Sukhumi continued for 12 days.
Тяжелые бои за Сухуми продолжались 12 дней.

The briefing also touched on the military situation which was characterized by continued heavy fighting.
На брифинге была также затронута военная ситуация, характеризующаяся продолжающимися ожесточенными боевыми действиями.

In Anbar, ISIS and other armed groups continued to engage in heavy fighting with Iraqi security forces in the Fallujah-Ramadi corridor.
В Анбаре ИГИШ и другие вооруженные формирования продолжали вести ожесточенные бои с иракскими силами безопасности в коридоре Эль- Фаллуджа-- Рамади.

Ongoing skirmishes between and among the various factions escalated. On 1 March, ECOMOG withdrew from Tubmanburg following continued heavy fighting between it and troops of General Roosevelt Johnson's wing of the United Liberation Movement for Democracy ULIMO-J.
Усилились постоянные стычки между различными группировками. 1 марта ЭКОМОГ ушла из Тубманбурга после затяжных тяжелых боев между ее военнослужащими и войсками крыла Объединенного освободительного движения за демократию, возглавляемого генералом Рузвельтом Джонсоном УЛИМО- Д.

Heavy fighting was reported and clashes continued over a three-day period, forcing the relocation from the area of staff of non-governmental organizations NGOs.
Согласно поступившим сообщениям, там шли интенсивные боевые действия; столкновения продолжались в течение трех дней, в результате чего персонал одной неправительственной организации был вынужден покинуть этот район.

Heavy fighting also continued in Idlib around key front lines, and several opposition-held villages in the western rural part of the governorate sustained shelling and air strikes. On 7 June, the Bab al-Hawa area hospital in the Harim district was reportedly targeted by two rockets.
Тяжелые бои продолжались также в провинции Идлиб на основных огневых рубежах, и по ряду удерживаемых оппозицией деревень на западе провинции наносились артиллерийские и воздушные удары. 7 июня по расположенной в Баб- эль- Хаве, в районе Харим, больнице, как сообщается, были выпущены две ракеты.

Heavy fighting between the Syrian armed forces and armed elements continued on 29 August in the central part of the area of separation.
Ожесточенные столкновения между сирийскими вооруженными силами и вооруженными элементами продолжились 29 августа в центральной части района разделения.