What is the translation of " ПРОДОЛЖИЛИСЬ " in English?

• continued
• continue
• continuing
• continues

Examples of using Продолжились in Russian and their translations into English

Убийства продолжились.
The killings continued.

Впоследствии переговоры продолжились.
The talks subsequently continued.

Неприятности продолжились во втором сете.
Troubles continued in the second set.

Однако собрания продолжились.
However, the meetings continued.

Волнения продолжились на следующий день.
Disturbances continued on the next day.

Мая- В Матагальпе продолжились столкновения.
May- Clashes continued in Matagalpa.

Поиски продолжились, но подозреваемого не обнаружили.
A search ensued, but no suspects were found.

Однако нападения продолжились с прежней силой.
However, attacks continued unabated.

Успехи« Никс» продолжились в течение следующих нескольких лет.
The Knicks' success continued for the next few years.

Судебные заседания продолжились 6, 9 и 10 апреля.
Hearings continued on 6, 9 and 10 April.

В 2013 году продолжились нападения на сотрудников гуманитарных организаций.
In 2013, attacks on humanitarian workers continued.

Их отношения продолжились и после школы.
Their friendship continues even after their college days.

Сильнейшие снегопады в Молдове продолжились и в пятницу.
The strongest snowfalls in Moldova continued on Friday as well.

В Лиге Чемпионов продолжились матчи 1/ 8 финала.
In the Champions League 1/8 finals match to continue.

Следственные действия по делу о DDoS- атаке продолжились в 2016 году.
Investigative actions in the case of the DDoS attack continue in 2016.

Тяжелые бои в городе продолжились на следующий день.
Heavy fighting continued in the city the next day.

При Сохемосе продолжились строительные работы в Вагаршапате.
Under Sohaemus, construction work continued in the capital Vagharshapat.

Приключения персонажа продолжились в этой серии.
The Shining Ones continues the adventures of the series.

Июньские торги Saga Furs продолжились 100%- ной продажей голубого песца.
Saga Furs June auction continued with Blue Fox sold 100%.

Схватки по этому вопросу продолжились 22 марта 2015.
Skirmishes over the issue continued on March 22, 2015.

Операции против пророссийских активистов в восточной Украине продолжились.
Operations against the pro-Russian militants in eastern Ukraine continued.

Издевательства над Ханадой продолжились и в средней школе.
The bullying of Hanada continued in junior high school.

Официальные обсуждения продолжились во второй половине дня 13 октября 2010 года.
Formal discussions were resumed on the afternoon of 13 October 2010.

После перерыва работы по сносу продолжились в том же быстром темпе.
After that short break, the demolition of the building continued.

Начало 2015 года было успешным для Банка: рост и расширение продолжились.
The year 2015 has started successfully with the Bank continuing to grow and expand.

Праздничные мероприятия продолжились фейерверком и народными гуляниями.
The festivities continued with fireworks and folk festivals.

Продолжились обсуждения с ЭСКАТО, направленные на изучение вопроса о разработке имплементационного проекта.
Discussions have continued with ESCAP to explore the development of an implementation project.

В течение мая протесты продолжились в Растане и соседних областях.
Throughout May, protests continued in Rastan and the neighboring areas.

На Зондерейнде продолжились работы по углублению и вскрытию дополнительных пластов рифа Меренского.
At Zondereinde, work on deepening and opening additional panels of Merensky Reef continues to progress.

В Руководящем совете Полицейского управления продолжились обсуждения вопросов реформы полиции.
Discussions on police reform continue in the Police Directorate Steering Board.