What is the translation of " ПРОСТИРАТЬСЯ " in English?

• extend
• stretch
• range

Examples of using Простираться in Russian and their translations into English

Будут простираться Великие Пустыни.
Great Deserts will reach.

Ареал может простираться до Орегона.
Its range may extend into Oregon.

Q: Я должен простираться прежде или после того, как я удался?
Q: Should I stretch before or after I have worked out?

Рассматриваемая территория может простираться за пределы предприятия.
The surrounding area may extend beyond the boundaries of the buildings.

Их ареал может простираться до Индонезии и Мозамбика.
Its range may extend as far as Indonesia and Mozambique.

На Земле работает свобода выбора, но есть предел, до которого она может простираться.
Freewill operates on Earth, but there is a limit as to how far it can go.

Пределы города начали простираться к межштатной автомагистрали Interstate 65.
The city's limits began to stretch toward Interstate 65.

Этот пар формирует облако вокруг ядра кометы, которое может простираться на 80000 км!
The steam forms a cloud around the comet that can stretch out for 80,000 km!

Длина луча может простираться от нескольких тысяч до миллионов парсеков.
Beam lengths may extend from several thousand to millions of parsecs.

Территория племени джаннов может простираться на сотни миль в любом направлении.
The territory of a jann tribe can extend hundreds of miles in any direction.

Если позволить Мандрагоре контролировать Землю, человеческие амбиции не будут простираться дальше.
Once let Mandragora gain control, then man's ambition wouldn't stretch beyond.

Она будет простираться на северо-восток вдоль реки Брка, которая образует восточную границу.
It would run north-east along the Brcka river, which would form the eastern boundary.

Что касается регионального уровня, то роль лесов может простираться за пределы национальных границ.
At the regional level, the role of forests may extend beyond national boundaries.

Обширность приходит, когда кто-то превосходит или начал перерастать индивидуальное сознание и простираться в универсальное.
The wideness comes when one exceeds or begins to exceed the individual consciousness and spread out towards the universal.

Это создает впечатление, что власть ВТО может простираться даже за пределы национальных границ.
This creates the impression that the power of the WTO might even extend inside domestic boundaries.

Если его поместить в центр Солнечной системы, то он будет простираться до орбиты Земли.
If it were placed at the center of the Solar System, it would extend to the orbit of Jupiter.

Эльчибей заявлял, что границы Азербайджана должны простираться от Дербента( Россия) до Персидского залива.
It claimed that the borders of Azerbaijan should extend from Derbent to the Persian Gulf.

Что мы станем важной частью, новой великой империи, которая будет простираться по всей галактике.
That we would become an important part of a great new empire that would stretch across the galaxy.

Похожие на длинный природный занавес, могут простираться на тысячи километров с запада на восток.
This atmospheric phenomenon, similar to long colorful curtains in the sky, may extend for thousands of kilometers from west to east.

Они поддерживают состояние внутренних вод и их бассейнов, которые могут простираться от горных районов до моря.
They support inland waters and their basins, which may stretch from mountainous areas to the sea.

Сознание может простираться более или менее далеко, быть более или менее высоким, более или менее сильным, но оно вращается вокруг этой оси.
The consciousness may extend more or less far, be more or less high, more or less strong, but it still revolves about that axis.

И для этого он производят паутину настолько крепкую, что она может простираться над реками и озерами на 25 метров.
In order to do that, it has to produce the strongest silk of any spider. They can span over 25 metres across lakes and rivers.

Немецкий солдат мечтает о том, что когда он завоюет вершину, весь мир будет лежать у его ног, а над ним будет простираться бесконечное небо.
The German soldier dreams of when, having fought to the summit, the world shall lie at his feet, and above him shall stretch the limitless sky.

Электролюминесцентные цветные дисплеи могут простираться на многие десятки квадратных метров, или же встраиваться в циферблаты часов и панели приборов.
Electroluminescent(EL) multi-color displays can cover many tens of square meters, or be incorporated in watch faces and instrument displays.

Все более широкое признание получает тезис о том, что обязательства государств в области прав человека при некоторых обстоятельствах могут простираться за пределы национальных границ.
It is increasingly recognized that States' human rights obligations can extend beyond borders in certain circumstances.

Было подчеркнуто, что, хотя столкновения с ОСЗ представляют собой редкий феномен, их последствия могут простираться от причинения глобального ущерба до полного исчезновения жизни.
It emphasized that, although NEO impacts were not frequent, their consequences could range from global damage to total extinction.

Свобода передвижения палестинцев крайне ограниченна, поскольку незаконные израильские поселения продолжают создаваться и простираться на палестинские земли.
Freedom of movement for Palestinians has been severely curtailed, as illegal Israeli settlements continue to expand and encroach on Palestinian land.

Это сотрудничество может простираться далеко за национальные границы и помогать решать задачи достижения мира и взаимопонимания во всем мире.
The reach of such collaboration can go far beyond national borders and, in the longer term, lead to the bigger goals of world peace and understanding.

Изображая молодую женщину с модной высокой прической, он обрезал верхнюю часть куафюры, показывая тем самым, что она может простираться далеко за пределы края холста.
Depicting a young woman with a fashionable high hairstyle, he cut off the top part of her coiffure, thus showing that it may extend far beyond the edge of the canvas.

Радиус действия беспроводной сети может простираться далеко за пределами вашего дома, в результате доступ в сеть может быть возможен с улицы или из соседних домов.
The range of your wireless network may extend far beyond the walls of your home, allowing access to your network from the street or from your neighbors' homes.