What is the translation of " HEDGING PROGRAMME " in Russian?

• программа хеджирования
• программы хеджирования
• программу хеджирования

Examples of using Hedging programme in English and their translations into Russian

Hedging programme-- premiums.
Программа по хеджированию-- премии.

OTHER EXPENDITURE Hedging Programme- Premia.
Программа по хеджированию-- премии.

The hedging programme does not apply to contributions received for other resources.
Программа хеджирования не распространяется на взносы, поступающие из других источников.

OTHER EXPENDITURE Hedging programme-- premiums.
Программа по хеджированию-- премии.

Furthermore, there are opportunity costs associated with a hedging programme.
Более того, программа хеджирования сопряжена с издержками, связанными с упущенными возможностями.

At the same time we implemented our hedging programme to cover all non-scalable capex for 2014 and 2015.
В то же время мы внедрили нашу программу хеджирования для покрытия всех не регулируемых капитальных расходов в 2014 году и в 2015 году.

Does your organization implement a hedging programme?
Действует ли в вашей организации программа хеджирования?

Establishing a hedging programme will change how budget rates are established with respect to the recosting process.
Принятие программы хеджирования приведет к изменению процедур определения бюджетных ставок применительно к процессу пересчета.

The United Nations should institute a hedging programme for its regular budget.
Организация Объединенных Наций должна организовать программу хеджирования для своего регулярного бюджета.

The United Nations is exposed to certain risks that cannot be mitigated through an effective hedging programme.
Организация Объединенных Наций подвержена определенным рискам, которые невозможно смягчить за счет осуществления эффективной программы хеджирования.

A hedging programme is time sensitive and would have to be initiated at the same time as the budget is approved and exchange rates are established.
Программа хеджирования является временно- зависимой и должна осуществляться с момента утверждения бюджета и определения обменных курсов.

In the case of UNFPA, UNDP treasury administers the hedging programme in exchange for a fee.
В случае ЮНФПА административное управление программой хеджирования осуществляется за плату казначейством ПРООН.

A currency hedging programme concentrated only on those currencies that represent the most risk to the budget(Swiss franc and euros) was therefore recommended.
Поэтому было рекомендовано разработать программу хеджирования только тех валют, которые представляют собой наибольший риск для бюджета швейцарский франк и евро.

The Panel also recommends that the United Nations institute a hedging programme for its regular budget.
Группа также рекомендует Организации Объединенных Наций учредить программу хеджирования для ее регулярного бюджета.

A robust hedging programme would need a robust risk management and accounting system, requiring resources that have yet to be determined.
Эффективная программа хеджирования потребует эффективной системы управления рисками и бухгалтерского учета, для которой в свою очередь потребуется пока еще не установленный объем ресурсов.

The surveyed organizations have also noted that the overall effectiveness of a hedging programme increases when the relevant tools and capabilities are available.
Опрошенные организации также отметили, что общая эффективность программы хеджирования увеличивается при наличии соответствующих инструментов и возможностей.

As indicated, the hedging programme would not ensure savings, but only provide certainty as to the exchange rate that would be applied in the future.
Как об этом говорится в докладе, программа хеджирования не приведет к экономии, а лишь позволит с большей уверенностью говорить о том, какой обменный курс будет применяться в будущем.

Reducing the variances between its forecasts and actual expenditures would enable the Secretariat to implement a regular hedging programme to further reduce recosting risk.
Уменьшение расхождений между прогнозируемыми и фактическими расходами Секретариата позволит ему ввести регулярную программу хеджирования в целях дополнительного сокращения риска пересчета.

If a hedging programme is to be initiated, it will be necessary to reconsider certain aspects of the recosting proxy such as the methodology and the timing for establishing exchange rates.
Когда программа хеджирования начнет применяться, необходимо будет пересмотреть некоторые критерии пересчета, например методологию и сроки определения обменных курсов.

In addition, the Company succeeded in growing its share of debt denominated in RUB equivalents to 90%, by raising loans in Russian roubles and implementing its hedging programme.
Кроме того, Компании удалось увеличить долю кредитных обязательств, выраженных в рублевом эквиваленте, до 90% за счет привлечения кредитов в российских рублях, и реализации программы хеджирования.

This would entail undertaking a hedging programme based on a currency forward mechanism as a means of protecting the Organization from movements in exchange rates.
Это предполагало осуществление программы хеджирования, предусматривающей заключение срочных( форвардных) контрактов на валюту в качестве средства защиты Организации от динамики обменных курсов.

However, the Secretary-General does not elaborate on the administrative costs or risks associated with a currency hedging programme, as referred to in paragraph 99 of the performance report.
Однако в пункте 99 своего доклада об исполнении бюджета Генеральный секретарь ограничивается лишь упоминанием об административных расходах и рисках, связанных с созданием программы хеджирования.

In addition, the report offers only one option, a hedging programme, for covering the exposure of the Organization to fluctuations in two currencies, the Swiss franc and the euro.
Более того, в докладе предлагается только один вариант-- программа хеджирования-- для покрытия издержек Организации в результате колебания курса двух валют: швейцарского франка и евро.

In the view of the Panel this limitation, inter alia, has an impact on the Secretariat's ability to accurately monitor cash requirements and limits any potential hedging programme.
По мнению Группы, такое ограничение, среди прочего, влияет на способность Секретариата тщательно отслеживать потребности в денежных средствах и ограничивает любое осуществление потенциальных программ хеджирования.

A hedging programme that constitutes 100 per cent of the programme budget is not recommended as there is often a differential between forecast and actual expenses.
Не рекомендуется принимать программу хеджирования, покрывающую 100 процентов бюджета по программам, поскольку часто возникает разница между запланированными и фактическими расходами.

UNFPA outsources to United Nations Development Programme(UNDP) Treasury the management of its foreign exchange operations(hedging transactions); UNDP administers the hedging programme in exchange of a fee.
ЮНФПА передает казначейству ПРООН на внешний подряд функции управления ее валютными операциями( хеджирование); ПРООН взимает плату за административное управление программой хеджирования.

In addition, the Panel proposes that the Organization institute a hedging programme for its regular budget, thereby reducing the variances between its forecasts and actual expenditures ibid., paras. 64-66.
Кроме того, Группа предлагает Организации создать программу хеджирования для своего регулярного бюджета, уменьшив тем самым расхождения между прогнозируемыми и фактическими расходами там же, пункты 64- 66.

While split assessments offer the benefit of minimizing exchange rate effects over budget cycles, the Secretariat could more effectively manage the risk through a regular hedging programme.
Хотя многовалютная система начисления взносов позволяет свести к минимуму последствия колебаний обменных курсов в пределах бюджетных циклов, Секретариат может более эффективно регулировать риски с помощью регулярной программы хеджирования.

The Committee notes the Secretary-General's statement that a hedging programme would need a robust risk management and accounting system, requiring resources that have yet to be determined.
Комитет отмечает, что, по словам Генерального секретаря, программа хеджирования потребует эффективной системы управления рисками и бухгалтерского учета, для чего в свою очередь потребуется пока еще не установленный объем ресурсов.

The Secretariat should reduce the frequency of recosting moments and, as variances between estimates and actual costs decrease, further mitigate recosting risk through a regular hedging programme.
Секретариату следует сократить частоту осуществления пересчета и с уменьшением расхождений между сметными суммами и фактическими расходами обеспечить дополнительное снижение риска пересчета посредством осуществления регулярной программы хеджирования.