What is the translation of " HELD A PROTEST " in Russian?

• провели акцию протеста
• провели демонстрацию протеста

Examples of using Held a protest in English and their translations into Russian

On 9 April, students of Hebron University held a protest in order to demand its reopening.
Апреля студенты Хевронского университета провели демонстрацию протеста, требуя его открытия.

The protesters held a protest in which Igor Dodon was accused in betrayal and complicity to Plahotniuc.
Протестующие провели митинг, на котором обвинили Игоря Додона в предательстве и пособничестве Плахотнюку.

In this regard in April 2011 some of Maestro TV representatives held a protest rally at the Silknet premises.
Вследствие этого, в апреле текущего года, несколько сотрудников« Маэстро» провели перед офисом« Silknet» акцию протеста.

They also held a protest march and filed a complaint with the Secretary-General of the United Nations.
Они также организовали марш протеста и подали жалобу Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Members of the Social Democratic Party of Croatia and Slavonia held a protest against this violence.
Депутаты Хорватско- сербской коалиции подверглись серии нападений; члены Социал-демократической партии Хорватии и Славонии провели акцию протеста против подобного насилия.

Parliamentary journalists held a protest in the session hall with posters calling for MPs to vote against the treaty.
Парламентские журналисты устроили акцию протеста, развернув в зале заседаний плакаты с призывом к депутатам проголосовать против.

Before that, on February 8, 2011, human right campaigners, public activists and the staff of the national reserve held a protest against the re-subordination of the reserve.
Перед этим, 8 февраля 2011 года, правозащитники, общественные активисты и коллектив Национального заповедника провели акцию протеста против изменения подчинения" Софии Киевской.

In December 2016 the White Noise Movement held a protest outside the Parliament building calling for decriminalization of drugs, including cannabis.
В декабре 2016 года движение White Noise Movement провело акцию протеста у здания парламента, требуя декриминализации наркотиков, включая и коноплю.

On 7 October 1993, representatives of the PLO and of the peace group Gush Shalom handed a letter to the director of Jneid prison in Nablus after some 3,000 Palestinians and Israelis had held a protest march in front of the jail.
Октября 1993 года представители ООП и миротворческой группы" Гуш- Шалом" передали директору тюрьмы Джнеид в Наблусе письмо после того, как примерно 3000 палестинцев и израильтян провели марш протеста перед зданием тюрьмы.

In November 2003 women from Bougainville held a protest march in the capital Buka to demand tougher laws to tackle crime on the island.
В ноябре 2003 года бугенвильские женщины организовали в столичном городе Бука марш протеста, потребовав ужесточить законы для борьбы с преступностью на острове.

Public protests, primarily related to socioeconomic issues, were frequent but mainly peaceful. On 28 January, students of the University of Pristina held a protest demanding the resignation of the rector over allegations of academic fraud.
Общественные протесты, связанные главным образом с социально-экономическими проблемами, происходили часто, но носили преимущественно мирный характер. 28 января студенты Приштинского университета провели демонстрацию протеста с требованием отставки ректора в связи с подозрениями в мошенничестве.

On Saturday, May 20, Our Party held a protest rally"For Free Moldova" in Comrat, where the protesters put forward similar demands to the authorities.
В субботу, 20 мая,« Наша Партия» провела митинг протеста« За свободную Молдову» в Комрате, где протестующие выдвинули аналогичные требования к властям.

On 2 January 2009, families of prisoners being detained by the Palestinian National Authority in Hebron Governorate held a protest in front of the military checkpoint north of the Hebron Government office building at approximately.
Января 2009 года семьи лиц, которые содержатся Палестинской национальной администрацией под арестом в мухафазе Хеврон, примерно в 11 ч. 15 м. провели акцию протеста перед военно- пропускным пунктом, расположенным к северу от офисного здания правительства в Хевроне.

The workers held a protest rally in Kramfors and marched to the Sandviken plant north of the town, where they approached and attacked some of the strike-breakers.
Рабочие начали мирную манифестацию протеста в Крамфорсе и дошли до завода Sandviken к северу от города, где они напали на некоторых штрейкбрехеров.

On November 7 the representatives of NGO sector and opposition parties along with their supporters held a protest rally in front of the Parliament building to mark the third anniversary of the November 7, 2007 events.
Представители неправительственного сектора и оппозиционных партий, а также их сторонники провели 7 ноября перед зданием парламента акцию протеста в связи с событиями, происходившими 3 года назад в Тбилиси.

Vetevendosje again held a protest against the plan, the Kosovo negotiating team, UNMIK and the future envisaged International Civilian Office on 10 February, the intent of which was clearly violent.
Движение<< Самоопределение>> 10 февраля вновь организовало демонстрацию протеста против плана, Косовской группы по ведению переговоров, МООНК и планируемого создания Международного гражданского управления, причем намерения демонстрантов явно не были мирными.

On the occasion of the 103 rd anniversary of the Armenian Genocide, the Armenian community of Sao Paulo held a protest in front of the Turkish Consulate, demanding justice and raising the issue of recognition of the Armenian Genocide and restitution.
По случаю 103- й годовщины Геноцида армян армянская община Бразильского города Сан Пауло провела акцию протеста у консульства Турции, требуя справедливости и подняв вопрос признания и возмездия за Геноцид армян.

Several dozens of activists of"Our Party" held a protest in front of the General Post Office against the intention of the Moldovan authorities to oblige pensioners to receive pensions themselves at post offices.
Несколько десятков активистов« Нашей Партии» провели акцию протеста перед зданием Главпочтамта против намерения молдавских властей обязать пенсионеров самостоятельно ходить в почтовые отделения за пенсией.

September, representatives of the newly launched TV-Company Kutaisi, its cofounder Shota Chikovani and up to 20 of their supporters held a protest rally at the local cable company Satellite-Service office with the call-“No to media monopoly!”.
Акцию под лозунгом« Нет- медиа- монополии» провели 17 сентября представители новой телекомпании« Кутаиси», в том числе один из ее учредителей Шота Чиковани, а также их сторонники, всего около 20 человек, в Кутаиси, перед офисом местной кабельной компании« Сателлит- сервис».

On 23 October 2004, the National Front held a protest in Wellington to support retaining the current New Zealand flag, which was attended by an estimated 45 people.
Октября 2004 года Национальный фронт провел акцию в Веллингтоне за сохранение старого флага Новой Зеландии, в которой приняли участие примерно 45 человек.

The air quality in Pljevlja is so poor that local people held a protest on 22 December 2014 to demand the implementation of the relevant laws and policies.
Качество воздуха в г. Плевля настолько плохое, что Местные жители 22 декабря 2014 года провели акцию протеста с требованием ввести в действие необходимое законодательство и нормативные акты.

On June 25 a group of journalists held a protest rally in front of the Parliament, with the purpose of saving children diseased with leukemia, and demanded state funding for the emergency operation of 12 year old Mirza Tsetskhladze.
Журналисты, объединившиеся ради спасения детей, больных лейкемией, провели 25 июня перед зданием парламента в Тбилиси акцию протеста с требованием выделить государственное финансирование на проведение 12- летнему Мирзе Цецхладзе неотложной операции.

On 5 June 2009, the Vlaams Belang party reportedly held a protest against the planned mosque at the Sint-Bernardsesteenweg in Antwerp, Belgium.
Как следует из поступивших сообщений, 5 июня 2009 года партия" Фламандский интерес" устроила акцию протеста против запланированного строительства мечети в районе Синт- Бернардсестеенвег в Антверпене Бельгия.

On 16 January 1995, some 300 Palestinians held a protest rally in front of the Red Cross headquarters in Gaza to demand the release of Dr. Abed el Aziz Rantisi, who had been detained since December 1993 on charges of belonging to the Hamas movement and engaging in its activities.
Января 1995 года около 300 палестинцев провели марш протеста перед штаб-квартирой Красного Креста в Газе и потребовали освобождения доктора Абеда эль- Азиза Рантиси, который содержится в заключении с декабря 1993 года по обвинению в принадлежности к движению" Хамас" и участии в его деятельности.

On the eve of the International Day To End Violence Against Sex Workers, Legalife Ukraine held a protest in front of the Ministry of Internal Affairs to overturn the punishment for voluntary adult sex work Art.
В преддверии Международного дня по защите секс- работников от насилия и жестокости Украинская благотворительная ассоциация" Легалайф- Украина" организовала протест перед зданием МВД требуя отмены наказания за добровольную секс- работу, оказываемую совершеннолетними людьми Ст.

No less than a hundred activists of Our Party held a protest to support political prisoners in front of the prison 13, where an activist of Our Party Felix Grinu and Basarabeasca's mayor Valentine Chimpoesh are currently in custody.
Не менее сотни активистов« Нашей Партии» провели акцию протеста в поддержку политзаключенных у стен столичной тюрьмы 13, в следственном изоляторе которой сейчас содержатся активист« Нашей Партии» Феликс Гринку, а также примар Бессарабки Валентин Чимпоеш.

A year and a half ago when seven people were arrested we, together with few more organizations, held a protest rally live on Kavkasia TV and delivered several thousand signatures to the Patriarchate, we organized a rally with the participation of over 100 people but they[Kavkasia] provided no coverage.
Полтора года назад, когда семь человек было ранено в прямом эфир телекомпании« Кавкасия», мы и еще несколько организаций провели акцию протеста и принесли до тысячи подписей в Патриархию, устроили митинг, в котором приняли участие более 100 человек, а они(« Кавкасия») этого не осветили.

On June 10 a small group of journalists held a protest rally to support Kavkasia TV. The event was organized in response to the rallies previously held by People's Orthodox Movement and other religious or political groups against the TV Company.
Немногочисленная группа журналистов провела 10 июня акцию в поддержку телекомпании" Кавкасиа",- в ответ на акции, проведенные против" Кавкасии"" Народным православным движением" и другими религиозными и политическими группами.

On August 1, members of Toronto's Azeri community held a protest in front of the office of the Liberal Party, defying Karygiannis's unsanctioned visit to Nagorno-Karabakh.
Августа члены азербайджанской общины Торонто провели акцию протеста перед зданием офиса Либеральной партии в связи с несанкционированным визитом Кариянниса в Нагорный Карабах.

On 1 January 1995, villagers from Deir Khadis held a protest rally against the expansion of the Kiryat Sefer and Nili settlements, located west of Ramallah near the Green Line.
Января 1995 года жители селения Дейр- Хадис провели марш протеста против расширения поселений Кирьат- Сефер и Нили, расположенных к западу от Рамаллаха около" зеленой линии.