What is the translation of " HELLGREN " in Russian?

• хеллгрен
• хеллгрена

Examples of using Hellgren in English and their translations into Russian

I now give the floor to Mr. Magnus Hellgren.
Сейчас я предоставляю слово гну Магнусу Хеллгрену.

Mr. Hellgren(Sweden): I speak on behalf of Sweden.
Гн Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Я выступаю от имени Швеции.

I now give the floor to the representative of Sweden, Mr. Hellgren.
А теперь слово имеет представитель Швеции гн Хеллгрен.

Mr. Hellgren(Sweden): I speak on behalf of the European Union EU.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Я выступаю от имени Европейского союза ЕС.

I now give the floor to the distinguished representative of Sweden, Mr. Hellgren.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Швеции г-н Хеллгрен.

Thank you, Ambassador Hellgren. We wish you all the best in your future endeavours.
Наша Вам благодарность, посол Хеллгрен, и всяческих успехов в Ваших новых начинаниях.

The next speaker on my list is the representative of Sweden, Mr. Magnus Hellgren.
Следующим оратором у меня в списке значится представитель Швеции г-н Магнус Хеллгрен.

Magnus Hellgren and I co-chaired the informal meetings, which were indeed very helpful and fruitful.
Магнус Хеллгрен и я были сопредседателями на неофициальных заседаниях, оказавшихся действительно крайне полезными и плодотворными.

I should now like to give the floor to the Ambassador of Sweden, Mr. Magnus Hellgren.
Сейчас позвольте предоставить слово убывающему послу Швеции гну Магнусу Хеллгрену.

Lastly, allow me to thank Mr. Magnus Hellgren for his contribution to the work of the Conference, for his cooperation and collegiality.
Наконец, позвольте мне поблагодарить г-на Магнуса Хеллгрена за его вклад в работу Конференции, за его сотрудничество и коллегиальность.

I cannot conclude without expressing my appreciation for having been able to work alongside Magnus Hellgren.
Не могу завершить свое выступление, не выразив глубокого удовлетворения выпавшей мне возможностью работать бок о бок с Магнусом Хеллгреном.

The President(spoke in French): Ambassador Hellgren, I believe that I speak for everyone when I say that we are going to miss you.
Председатель( говорит по-французски): Г-н посол, думаю, не погрешу против чувств членов нашей Конференции, сказав, что нам будет не хватать Вас.

Has been another disappointing year for the Conference, and we fully support the view held by many in this body that it can no longer be business as usual, as Mr. Hellgren has also said.
Год же 2010 стал для Конференции еще одним годом разочарования, и мы полностью поддерживаем разделяемое многими в этом зале мнение о том, что- как сказал также г-н Хеллгрен- нельзя больше, как обычно.

Ms. Frost(Canada): I would first like to take this opportunity to thank Mr. Hellgren, the representative of Sweden, for his kind remarks.
Гжа Фрост( Канада)( говорит поанглийски): Прежде всего, я хотела бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить представителя Швеции гна Хеллгрена за его теплые слова.

Mr. Hellgren(Sweden): Mr. President, since this is the first time I have taken the floor during your presidency, allow me first to congratulate you and pledge the full support of my delegation.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые беру слово в ходе вашего председательства, позвольте мне вначале поздравить вас и заверить в полной поддержке моей делегации.

In addition, thanks to the equally kind invitation from the Ambassador of Sweden, Magnus Hellgren, I carried out very constructive consultations with the member countries of the European Union.
Вдобавок благодаря столь же любезному приглашению посла Швеции Магнуса Хеллгрена, я провел весьма конструктивные консультации со странами- членами Европейского союза.

Mr. Hellgren(Sweden): Mr. President, like others and on behalf of the Swedish Government, I would like to express our great satisfaction with the decision we collectively took a few minutes ago.
Гн Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, как и другие и от имени шведского правительства, я хотел бы выразить наше глубокое удовлетворение в связи с решением, которое мы коллективно приняли несколько минут назад.

Speakers: Mr. Gerard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; and Mr. Magnus Hellgren, Minister Counsellor, Permanent Mission of Sweden to the United Nations- Geneva.
Докладчики: г-н Жерар Браше, Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и г-н Магнус Хеллгрен, министр- советник, Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций- Женева.

Mr. Hellgren(Sweden): I am speaking on behalf of the European Union(EU) in explanation of vote on draft resolution A/C.1/64/L.4, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Гн Хеллгрен( Швеция)( говорит поанглийски): Я выступаю от имени Европейского союза( ЕС) с объяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 4, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

I would also like to join other delegates in extending a welcome to the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea and to wish Mr. Hellgren of Sweden all the best as he embarks on his sabbatical.
Хотел бы также присоединиться к сказанным другими делегатами словам приветствия в адрес посла Корейской Народно-Демократической Республики и пожелать послу Швеции г-ну Хеллгрену всего наилучшего по случаю его убытия в длительный отпуск.

I would also like to thank my colleague Mr. Hellgren of Sweden for his well-put introduction and his explanation of the state of play in Geneva on the subject.
Я хотел бы также поблагодарить своего коллегу из Швеции гна Хеллгрена за его хорошо подготовленное выступление и разъяснение относительно состояния дел в Женеве в связи с данным вопросом.

We have two distinguished guests: Mr. Gérard Brachet, Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and Mr. Magnus Hellgren, Minister Counsellor at the Permanent Mission of Sweden to the United Nations in Geneva.
У нас два уважаемых гостя: гн Жерар Браше, Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, и гн Магнус Хеллгрен, министр- советник Постоянного представительства Швеции при Организации Объединенных Наций в Женеве.

Mr. Hellgren(Sweden): I should like to speak on behalf of the European Union(EU) in connection with draft resolution A/C.1/64/L.39, entitled"Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
Гн Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить от имени Европейского союза( ЕС) в связи с проектом резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 39, озаглавленным<< Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.

The point, as we are all well aware, is that several proposals have been drafted, as Mr. Hellgren explained, and that last year a remarkable cross-regional consensus emerged, led by a leading member of the Non-Aligned Movement, set out in document CD/1864.
Суть, как всем нам хорошо известно, в том, что был подготовлен ряд предложений- о чем сказал г-н Хеллгрен- и в прошлом году под эгидой одного из ведущих членов Движения неприсоединения сложился замечательный межрегиональный консенсус, нашедший отражение в документе CD/ 1864.

Mr. Hellgren(Sweden): Mr. President, since this is the first time I have taken the floor during your presidency, allow me to express our full support and our congratulations to you at this important juncture, and also to welcome our new Turkish colleague.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые беру слово под Вашим председательством, позвольте мне выразить Вам нашу полную поддержку и поздравления на этом важном этапе, а также приветствовать нашего нового турецкого коллегу.

Here I should like to take this opportunity to bid my farewells, our farewells and the farewells of the ambassadors of the States members of the Conference on Disarmament to Ambassador Magnus Hellgren of Sweden, who is taking a sabbatical after having worked tirelessly in Geneva for the past six years.
Пользуясь возможностью, от себя лично, от всех нас, от послов государств- членов Конференции по разоружению хочу сказать слова прощания в адрес посла Швеции Магнуса Хеллгрена, который после шестилетней напряженной работы в Женеве убывает в длительный отпуск.

I would also like to thank our departing good friend, Magnus Hellgren, for his vision, enthusiasm and determination over the years, as exemplified by his eloquent speech, and wish him all the very best for the future.
Хотелось бы также поблагодарить убывающего доброго друга, Магнуса Хеллгрена, за его видение перспектив, его многолетний энтузиазм и решимость, о чем свидетельствуют его красноречивые слова, и пожелать ему всего наилучшего в будущем.

Mr. Hellgren(Sweden): Mr. President, first of all, let me say that my delegation also fully aligns itself with the statement on behalf of the European Union read out by the representative of Spain, which included the main elements of our national position.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению от имени Европейского союза, оглашенному представителем Испании, которое включает основные элементы нашей национальной позиции.

Mr. Hellgren(Sweden): Madam President, I speak today in my capacity as President of the European Union, just to remind all delegations that the EU expressed its views on the current situation in the Conference on Disarmament in a statement here in this hall on 10 August.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, я выступаю сегодня в своем качестве председателя Европейского союза, чтобы просто напомнить всем делегациям, что ЕС выразил свои взгляды относительно нынешней ситуации на Конференции по разоружению в заявлении здесь, в этом зале, 10 августа.

Mr. Hellgren(Sweden): Mr. President, first of all, since it is the first time I take the floor during your presidency, but also the last, allow me to wish you every success in your important office in the remaining part of this session and pledge the full support of the Swedish delegation for your work.
Г-н Хеллгрен( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые- и уже в последний раз- беру слово под Вашим председательством, сперва позвольте мне пожелать Вам всяческих успехов на этом важном посту на завершающем этапе настоящей сессии и заверить в полной поддержке со стороны делегации Швеции в деле выполнения Вашей работы.