What is the translation of " HELP COMBAT " in Russian?

• способствовать борьбе с
• помочь в борьбе с
• помогают бороться с
• содействовать борьбе с

Examples of using Help combat in English and their translations into Russian

Provides antioxidants that help combat the signs of ageing such as hair loss.
Обеспечивает организм антиоксидантами, которые помогают бороться с факторами старения, такими как потеря волос.

May help combat mental illness and may be very useful in indigestion and intestinal malfunctions.
Может помочь в борьбе с психическим заболеванием и может быть очень полезным при расстройстве желудка и кишечника неисправностей.

New technologies, and particularly the Internet, are powerful forces for cultural rapprochement and thus help combat racism.
Новые технологии, и особенно Интернет, обладают могучей силой для культурного сближения и тем самым помогают в борьбе с расизмом.

All over the world, such actions can help combat religious intolerance, racism, incitement to violence and discrimination.
Во всем мире такие мероприятия могут помочь в борьбе с религиозной нетерпимостью, расизмом, подстрекательством к насилию и дискриминацией.

Full implementation of the Convention's article IV by all its States parties will also help combat the threat posed by terrorists.
Полное осуществление статьи IV Конвенции всеми ее государствами- участниками будет также способствовать борьбе с угрозой со стороны террористов.

Education and capacity-building would help combat poverty and give youth a sense of ownership over social development.
Образование и наращивание потенциала будет способствовать борьбе с нищетой и разовьет у молодежи чувство ответственности за социальное развитие.

The FATF recognises the link between corruption and money laundering, including how AML/CFT measures help combat corruption.
ФАТФ признает связь между коррупцией и отмыванием денег, учитывая во внимание, как меры по предотвращению отмывания денег и финансирования терроризма помогают бороться с коррупцией.

Antioxidants, which help combat premature aging, 10 times more antioxidants than red grapes and 10 to 30 times the anthocyanins of red wine.
Антиоксиданты, которые помогают борьбе с преждевременным старением, в 10 раз больше антиоксидантов, чем красный виноград и от 10 до 30 раз антоцианов из красного вина.

These might include the development of international principles to enhance the security of global systems and help combat information terrorism and criminality.
В их число могли бы входить разработка международных принципов в целях укрепления безопасности глобальных систем и содействия борьбе с международным информационным терроризмом и преступностью.

Increased work in the field and support from locals help combat extremism and terrorism, Jalal-Abad Province police officer Tashtemir Saliyev told Caravanserai.
Усиленная работа в этом направлении и поддержка местного населения помогает в борьбе с экстремизмом и терроризмом",- сказал в интервью" Каравансараю" сотрудник УВД Джалал- Абадской области Таштемир Салиев.

National betting regulators, in countries where betting is legal and regulated, also have a monitoring function that can help combat financial corruption in sport through match manipulation.
Национальные регуляторы ставок в странах, где ставки являются законными и регламентируемыми, также выполняют функцию мониторинга, которая может помочь в борьбе с финансовой коррупцией в спорте.

Church leaders were opinion-makers and could help combat violence and stereotyping, and she wondered whether there had been any improvements in their attitudes towards abortion and women's reproductive rights.
Церковные лидеры формируют мнение и могут помочь бороться с насилием и стереотипными представлениями, поэтому она интересуется, изменилось ли в лучшую сторону их отношение к абортам и репродуктивным правам женщин.

Awareness-raising campaigns on the different administrative rules associated with corruption sensitization initiatives can help combat a scourge that should not be neglected.
Кампании повышения информированности по различным административным нормам, связанным с инициативами по обеспечению осведомленности о проблеме коррупции, могут содействовать борьбе с бедствием, которое нельзя игнорировать.

Ms. Raabyemagle(Denmark) asked the Special Rapporteur if the international community could help combat the climate of impunity with regard to violence against journalists and other media professionals when that issue arose mostly at the national level.
Г-жа Робюмагле( Дания) спрашивает Специального докладчика о том, может ли международное сообщество помочь в борьбе с атмосферой безнаказанности насилия в отношении журналистов и других работников средств массовой информации, если этот вопрос возникает чаще всего на национальном уровне.

Fraud was an issue of growing concern to international trade, and the indicators of commercial fraud being prepared by the Secretariat could help combat harmful practices.
Проблема мошенничества в международной торговле вызывает все большую обеспокоенность, и помочь бороться с такой вредоносной деятельностью призваны показатели коммерческого мошенничества, разрабатываемые в настоящее время секретариатом Комиссии.

It welcomed the adoption by the General Assembly of the firearms protocol to the Convention against Transnational Organized Crime, which would help combat the illicit trade in firearms and contribute to the common effort against organized crime.
Он приветствует принятие Генеральной Ассамблеей протокола об огнестрельном оружии к Конвенции против транснациональной организованной преступности, который будет способствовать борьбе с незаконной торговлей огнестрельным оружием и внесет вклад в общие усилия по борьбе с организованной преступностью.

He wished to highlight two decisions in particular: the first was to establish the Office of the President of the Council, which should be properly funded to enable it to support the President in the discharge of his mandate; the second was to establish the mandate of a Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of nonrecurrence, which would help combat impunity and give a voice to victims.
Он хотел бы привлечь внимание, в частности, к двум решениям: о создании канцелярии Председателя Совета, которая должна надлежащим образом финансироваться, чтобы быть в состоянии оказывать поддержку Председателю в осуществлении им своего мандата; и об утверждении мандата специального докладчика в отношении содействия установлению истины, справедливости, возмещения вреда и гарантий невозобновления, что будет способствовать борьбе с безнаказанностью и позволит услышать голоса жертв.

The establishment, also in June 2003, of a Salary Payment Task Force by the Ministry of Finance is expected to streamline payment mechanisms, help combat corruption, improve the retention rate of civil servants and help instil loyalty to the central Government.
Создание-- также в июне 2003 года-- министерством финансов целевой группы по выплате заработной платы, как ожидается, упорядочит платежные механизмы, поможет бороться с коррупцией, уменьшит текучесть кадров среди гражданских служащих и поможет привить лояльность к центральному правительству.

Publish the report of the International Commission of Inquiry established by the Commission on Human Rights in 2004 in order to have a more comprehensive understanding of the human rights situation in Côte d'Ivoire and help combat impunity in that country;
Опубликовать доклад Международной комиссии по расследованию, которая была учреждена Комиссией по правам человека в 2004 году, чтобы обеспечить более широкий обзор положения в области прав человека в Кот- д' Ивуаре и содействовать борьбе с безнаказанностью в этой стране;

The Special Rapporteur also urges States to take into account, and if possible become parties to, other legal instruments such as the Aarhus Convention, which are central to the full realization of the right to information with regard to environmental matters, which in turn would help combat the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.
Специальный докладчик также обращается к государствам с настоятельным призывом принимать во внимание содержание других правовых инструментов, таких, как Орхусская конвенция, которые имеют непреходящее значение для полной реализации права на получение информации по вопросам окружающей среды, и по возможности присоединиться к ним, что в свою очередь будет содействовать борьбе с неблагоприятными последствиями незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека.

Also, fuel-saving stoves and alternative sources of energy have been developed to alleviate shortages of energy in rural areas and help combat land degradation.
Наряду с этим осваиваются производство топливосберегающих плит и применение альтернативных источников энергии в целях уменьшения нехватки энергоресурсов в сельских районах и содействия в борьбе с ухудшением состояния земель.

He invited member States to work together in the context of the Thirteenth Congress, not only on how the post-2015 development agenda might contribute to crime prevention and criminal justice but also on how sustainable development might help combat transnational organized crime by mitigating the social determinants that allowed it to thrive.
Гн Патриота призывает государства- члены к сотрудничеству в рамках тринадцатого Конгресса не только по вопросу о том, каким образом повестка дня в области развития на период после 2015 года может способствовать предупреждению преступности и развитию уголовного правосудия, но и по вопросу о том, каким образом устойчивое развитие может помочь в борьбе с транснациональной организованной преступностью за счет устранения ее социальных детерминантов.

Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing.
Такая поддержка включает необходимость налаживания эффективного управления океаном, что представляет собой глобальный вопрос, требующий усилий правительств стран Азиатско-Тихоокеанского региона и отдаленных стран, существующих за счет рыбного промысла, чтобы эффективное регулировать его и оказывать помощь в борьбе с незаконным, неконтролируемым и нерегистрируемым рыбным промыслом.

Young volunteers at a new branch of Students Partnership Worldwide in Sierra Leone, established by the Ministry of Youth and Sports and several development agencies, help combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Молодые добровольцы в рамках новой структуры Глобального студенческого партнерства Сьерра-Леоне, учрежденного министерством по делам молодежи и спорта и рядом других агентств по развитию, помогают бороться с распространение ВИЧ/ СПИДа, малярии и других заболеваний.

In that connection, it welcomed the resolution adopted by the Human Rights Council to appoint a Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, which would help combat impunity within the framework of the United Nations.
В этой связи она одобряет принятую Советом по правам человека резолюцию о назначении Специального докладчика по вопросам оказания содействия в установлении истины, отправлении правосудия, возмещении вреда и предоставлении гарантий неповторения нарушений, что будет способствовать борьбе с безнаказанностью в рамках Организации Объединенных Наций.

A responsible media can support peace efforts through educating the population about the benefits of peace and the negative implications of war, promote reconciliation and mutual understanding, hold parties to the peace agreement accountable and help combat and discourage corruption and bad governance.
Ответственные средства массовой информации могут содействовать усилиям по установлению мира, разъясняя населению, какие выгоды несет мир и какие негативные последствия имеет война; способствовать примирению и достижению взаимопонимания; обеспечивать привлечение к ответственности сторон, нарушивших мирное соглашение; и способствовать борьбе с коррупцией и злоупотреблениями в области государственного управления и выработке нетерпимого отношения к этим явлениям.

This helped combat the stigma associated with having DR-TB.
Это помогло побороть стигму, связанную с наличием ЛУ- ТБ.

Helping combat poverty and unemployment;
Оказания помощи в борьбе с нищетой и безработицей;

This approach helps combat multiple discrimination.
Такой подход помогает бороться с многоплановыми формами дискриминации.

Surprisingly high concentration of antioxidants helps combat premature aging.
Удивительно высокий уровень концентрации антиоксидантов способствует борьбе с преждевременным старением.