What is the translation of " HELP THEMSELVES " in Russian?

• помочь себе сами
• помочь самим себе
• помогает себе сам
• помогать самим себе
• сам не плошай

Examples of using Help themselves in English and their translations into Russian

Who help themselves.
А сам не плошай.

But they just can't help themselves.
Но они просто не могут помочь себе сами.

They can' help themselves, they half kill each other every few weeks.
Они не могут помочь себе, половина их убивает друг друга каждые несколько недель.

They have to help themselves.
Они должны сами себе помочь.

The beasts are better than they: for they can get under a cover and help themselves.
Звери лучше их: они, убегая под кров, могут помочь себе.

They can help themselves.
Они могут сами помочь себе.

Doing things for people that can't help themselves.
Делал кое-что для людей, которые не в состояние помочь себе сами.

Help your customers help themselves by creating a knowledge base.
Создайте базу знаний, чтобы ваши клиенты смогли помогать себе сами.

We must help the Afghans help themselves.
Мы должны помочь афганцам помочь самим себе.

I help others so that they can help themselves and they help me in the same way, so that together we are more in control of our future.
Я помогаю другим, чтобы они смогли помочь себе сами, и они поступают также в отношении меня, так мы вместе контролируем наше будущее.

God helps those that help themselves.
На Бога надейся, а сам не плошай.

But obviously, first and foremost, the Ukrainian people should help themselves.
Но очевидно, что прежде и главное, чтобы украинский народ помог себе сам.

They can't help themselves.
Они не могут помочь сами себе.

The aim of the Church is to help the people help themselves.
Цель Церкви- помочь людям помочь самим себе».

They can't help themselves.
Они ничего не могут с собой поделать.

But most people believe that the task they easily help themselves.
Но большинство людей уверены, что с этой задачей они легко справятся сами.

Help others help themselves.
Помогаем другим помочь себе.

I think we all know that"God helps those who help themselves.
Я полагаю, все мы знаем о том, что<< Бог помогает тем, кто помогает себе сам.

Help others help themselves.
Помогите клиентам помочь самим себе.

The study findings are published in the paper God Helps Those Who Help Themselves!
Результаты исследования опубликованы в статье God Helps Those Who Help Themselves!

But they can't help themselves.
Но они не могут помочь себе.

The world is doing far too little to help those young women help themselves.
Мир слишком мало делает для того, чтобы помочь молодым женщинам помочь самим себе.

They couldn't help themselves.
Ѕотому что не могли удержатьс€.

Scientologists take the maxim quite to heart that God helps those who help themselves.
Саентологи всецело разделяют истину о том, что Бог помогает тем, кто помогает себе.

Help employees help themselves.
Помогите сотрудникам помочь самим себе.

Working together, we can help people help themselves!
Работая вместе, мы можем помочь людям помочь им самим.

Developing countries must also help themselves, which means building on past success.
Развивающиеся страны также должны помогать самим себе, что означает закрепление и развитие успехов, достигнутых в прошлом.

God said he would help those who help themselves.
Бог сказал, что поможет тем, кто помогает себе.

God helps those who help themselves.
Бог помагает тем, кто помогает себе.

So I can help people who can't help themselves.
Так я смогу помогать людям, которые не могут помочь себе.