Examples of using Her condition in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Her condition.
That"s her condition.
Это ее условие.Her condition worsens.
About her condition?
Касательно ее состояния?Her condition is stable.
Ее состояние стабильное.Checking her condition.
Проверяю ее состояние.Her condition is escalating.
Ее состояние обостряется.So that was her condition.
Вот такое было ее условие.Her condition is very fragile.
Ее состояние крайне нестабильно.I misjudged her condition.
Я недооценил ее состояние.In her condition she can't have gone far.
Any change in her condition.
Изменения в ее состоянии.But her condition won't deteriorate right away.
Однако… ее состояние ухудшится не сразу.No update on her condition.
Ничего нового о ее состоянии.Her condition is a consequence of brain hemorrhage.
Ее состояние- это следствие кровоизлияния в мозг.It's natural in her condition.
Her condition improved so much that she went to work.
Ее состояние настолько улучшилось, что она вышла на работу.I have been researching her condition.
Я исследовал ее состояние.In her condition, she's hardly more human than animal.
В ее состоянии от человека в ней не больше, чем от животного.I told you about her condition.
Я рассказал вам про ее состояние.What was her condition when Father Merrin saw her? .
Каково было ее состояние, Когда отец Меррин видел ее?No, it wasn't about her condition.
Нет, это было не из-за ее состояния.I'm guessing in her condition she couldn't have gotten more than.
Думаю, что в ее положении она не смогла бы пройти и пяти.Keep me posted on her condition.
Держите меня в курсе относительно ее состояния.You do have to admit, her condition does seem… Otherworldly.
Ты должна признать, ее состояние кажется… потусторонним.It's the best thing for a woman in her condition.
Это- лучшее лекарство в ее положении.I want updates on her condition every half hour.
Докладывай мне о ее состоянии каждые полчаса.We have no further word yet on her condition.
Пока не сообщали ничего нового о ее состоянии.We will update you on her condition as soon as we know anything.
Мы сообщим о ее состоянии, как только что-нибудь выясним.She has a seizure,which is normal for her condition.
У нее приступ,что нормально при ее состоянии.
