What is the translation of " HER DEDICATION " in Russian?

• ее преданность
• ее самоотверженную

Examples of using Her dedication in English and their translations into Russian

Her dedication should be appreciated.
Ее труд был заслуженно оценен.

Receives from“Brazilian Academy of Art”“Personality Title” the Arts by her dedication and hard work.
Получает“ Бразильская академия искусств”“ Название Personalidade” искусств за их самоотверженную и напряженную работу.

Her dedication paid off, resulting in a toned and conditioned body!
Ее преданность последнему окупилась идеальным телом!

Battul al-Tayyib worked as a hired labourer in the fields and, owing to her dedication and skill, was able to gain experience as well as capital.
Баттул ад- Тайиб работала по найму на полях, и, благодаря своему упорству и мастерству, смогла накопить опыт и денег.

Her dedication led to increased production year after year.
Ее настойчивость привела к тому, что производство год от года росло.

I would also like to thank Dr. Kamola Safaeva for her dedication and able management of the entire 2006 NHDR preparation for UNDP.
Я хотел бы также поблагодарить доктора Камолу Сафаеву за преданность делу и компетентную организацию подготовки всего Доклада для ПРООН.

We know her dedication, her unparalleled qualifications and, above all, her human ways of doing things.
Мы знаем ее приверженность делу, ее высокую квалификацию и, самое главное, ее человечность в решении вопросов.

Now that she is retiring from the United Nations, I salute her for her dedication to the United Nations.
Теперь, когда она уходит на пенсию из Организации Объединенных Наций, я благодарю ее за приверженность Организации Объединенных Наций.

In her dedication Tropinin been married to Anna Ivanovna Katina free poselyankoy that is not afraid to get married to a serf artist.
По ее освящении Тропинин был обвенчан с Анной Ивановной Катиной, свободной поселянкой, которая не побоялась выйти замуж за крепостного художника.

The Committee expressed its deep appreciation to the Chair of the Working Group for her dedication and professionalism in leading the Working Group.
Комитет выразил глубокую признательность Председателю Рабочей группы за ее самоотверженную работу и профессионализм в управлении деятельностью Рабочей группы.

For her dedication to the United Kingdom and the Commonwealth and to the United Nations and our common values, we say thank you and welcome.
За ее преданность Соединенному Королевству и Содружеству, а также Организации Объединенных Наций и нашим общим ценностям мы говорим ей спасибо и добро пожаловать.

In particular, the Chairperson of the Working Group, Ms. Erica-Irene A. Daes, was warmly congratulated for her dedication to the promotion of the rights of indigenous peoples.
В этой связи Председателю Рабочей группы г-же Эрике- Ирен А. Даес была выражена горячая признательность за ее приверженность делу развития прав коренных народов.

Her philosophy, her dedication to the arts and the performing arts, her love for nature and the willingness to share that love with people set an example for me.
Ее философия, преданность искусству, сцене, любовь к природе и готовность делить эту любовь с людьми служат для меня примером.

The Subcommittee expressed its deep appreciation to Irmgard Marboe, the Chair of the Working Group, for her dedication and professionalism in leading the Working Group.
Подкомитет выразил глубокую признательность Председателю Рабочей группы Ирмгард Марбоэ за ее самоотверженную работу и профессионализм в управлении деятельностью Рабочей группы.

Our regional group wishes to commend Mrs. Ogata for her dedication and commitment to defending and promoting the fundamental rights of refugees, as well as for the courage and devotion with which she has pursued her important humanitarian mandate.
Наша региональная группа хотела бы воздать должное г-же Огате за ее преданность и приверженность делу защиты и поощрения основополагающих прав беженцев, а также за мужество и самоотверженность, проявленные ею при выполнении своей важной гуманитарной миссии.

The Committee expressed its appreciation and gratitude to Mazlan Othman, former Director of the Office for Outer Space Affairs, for her dedication to the work of the Committee.
Комитет выразил признательность и благодарность предыдущему Директору Управления по вопросам космического пространства Мазлан Отман за ее приверженность работе Комитета.

They further expressed their appreciation to the Chair of the Committee for her dedication in implementing the sanctions regime and promised their full support to her work.
Они далее выразили признательность Председателю Комитета за целенаправленные усилия, которые она прилагает для обеспечения соблюдения режима санкций, и обещали оказывать ей всестороннюю поддержку.

I had the privilege of meeting Dr. Al-Hashimi earlier this year in London and later in Baghdad, and I was struck by her courage and her dedication to the Iraqi people.
Я имел честь встречаться с д-ром Аль- Хашими в начале этого года в Лондоне, а позднее в Багдаде и был поражен ее мужеством и преданностью делу иракского народа.

In particular, I would like to extend Canada's appreciation to Ms. Koehler for her dedication and commitment over the past several years and, on behalf of Canada, to wish her the best as she embarks on new endeavours.
В частности, я хотел бы выразить признательность Канады г-же Келер за ее самоотверженность и приверженность в течение последних нескольких лет и пожелать ей от имени Канады всего наилучшего в ее новых начинаниях.

The Support Group recognized the work of Elsa Stamatopoulou, former chief of the Permanent Forum secretariat, for all her dedication and tremendous support to the Support Group.
Группа поддержки отметила работу Эльзы Стаматопулу, бывшего начальника секретариата Постоянного форума, ее преданность делу и огромную помощь, оказанную ею Группе поддержки.

Because of her rich experience- including seven years as the head of UNHCR- her dedication and her past performance, we have no doubt that Mrs. Ogata will make further efforts to alleviate the plight of the needy, as she has done in the past.
С учетом ее богатого опыта, в том числе семилетнего опыта на посту руководителя УВКБ, а также ее преданности и эффективной прошлой деятельности, мы не сомневаемся, что, как и в прошлые годы, г-жа Огата приложит новые усилия для облегчения бедственного положения нуждающихся.

In April 1997, Browner received the Outstanding Mother of the Year Award from the National Mother's Day Committee"for her dedication to providing'children with a safer, healthier world.
В апреле 1997 года Браунер получила награду« Выдающаяся мама года» от Национального комитета« День матери» за« преданность в обеспечении детей более безопасным и здоровым миром».

Despite her professed love for Alex, Nico chooses to side with the Runaways after Alex reveals his plan to bring her to the Gibborim's new world with her parents, firmly establishing her dedication to the team.
Несмотря на ее откровенную любовь к Алексу, Нико выбирает сторону Беглецов после того, как Алекс раскрывает свой план, чтобы привести ее в новый мир Гибрариома с ее родителями, твердо установив ее преданность команде.

Other business The Working Party expressed its appreciation to Ms. Elina Mäki-Simola for her dedication and service as chair and vice chair of the Working Party from 2011-2016.
Рабочая группа выразила признательность г-же Элине Маки- Симола за ее самоотверженную работу на посту Председателя и заместителя Председателя Рабочей группы в 2011- 2016 годах.

In this context, we appreciate the fact that in June of 1996, our Nobel Peace Prize laureate, Rigoberta Menchú Tum, was appointed UNESCO Goodwill Ambassador for the promotion of a culture of peace, in recognition of her struggle for ethnic minorities and indigenous peoples and for her dedication to the ideals and objectives of the Organization.
В этом контексте мы высоко оцениваем тот факт, что в июне 1996 года наш лауреат Нобелевской премии мира Ригоберта Менчу Тум, в знак признания ее усилий в борьбе за права этнических меньшинств и коренных народов и за ее приверженность идеалам и целям Организации, была назначена послом доброй воли ЮНЕСКО для содействия культуре мира.

Many tributes were paid to Ms. Sharon Capeling-Alakija, former Executive Coordinator, for her dedication to the values of volunteerism and her indelible legacy and guidance of UNV.
Многие делегации выразили дань уважения бывшему Координатору- исполнителю программы ДООН г-же Шерон Капелинг- Алакиджа за ее преданность идеалам добровольчества, а также за неизгладимое наследие и руководство программой.

Mr. Korkeakivi congratulated new member Klara Skrivankova(Czech Republic) on her appointment and expressed appreciation to Gulnara Shahinian(Armenia), who had resigned on 23 May 2008 following her nomination as Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, for her many years of expert advice and her dedication to combating contemporary forms of slavery.
Гн Коркеакиви поздравил нового члена Клару Скриванкову( Чешская Республика) с назначением и выразил Гульнаре Шахинян( Армения), покинувшей свою должность 23 мая 2008 года после назначения Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, признательность за те экспертные консультации, которые она предоставляла в течение многих лет, а также за ее приверженность делу борьбы с современными формами рабства.

I also wish to commend Her Excellency Sheikha Haya Rashed AlKhalifa of the Kingdom of Bahrain for her dedication in guiding the work of the sixty-first session of the General Assembly.
Я хотел бы также поблагодарить Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу из Королевства Бахрейн за приверженность, проявленную при руководстве работой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Her delegation noted with satisfaction that the work of UNHCR had been very fruitful over the past year, and expressed its appreciation to the High Commissioner for her dedication and contribution to the humanitarian cause.
Ее делегация с удовлетворением отмечает плодотворную деятельность УВКБ на протяжении последнего года и выражает признательность Верховному комиссару за ее самоотверженные усилия и вклад в гуманитарную деятельность.

Mrs. Laura Bush, the First Lady of the United States, was designated the Honorary Ambassador for the United Nations Literacy Decade in 2003 in recognition of her dedication to learning and the promotion of reading, her commitment to universal education and literacy, her work on behalf of libraries and the sharing of knowledge, and her efforts in support of teachers and the teaching profession.
Гжа Лора Буш, первая леди Соединенных Штатов, была в 2003 году назначена почетным послом Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций в знак признания ее приверженности делу образования и поощрения чтения и всеобщего образования и грамотности, ее усилий в поддержку библиотек и обмена знаниями, а также ее усилий в поддержку учителей и учительской профессии.