What is the translation of " HER DEEP " in Russian?

• свою глубокую
• свое глубокое

Examples of using Her deep in English and their translations into Russian

Bury her deep.
Закопай ее поглубже.

Did he just say,"Bury her deep"?
Он что, только что сказал:" Убери ее подальше"?

Had left in her deep room for thought and God.
Оставили в ее глубине место для мысли и Бога.

Someone told him that in the high mountains there is a cave, and in her deep well, which can give an answer.
Кто-то подсказал ему, что высоко в горах есть пещера, а в ней глубокий колодец, который может дать ответ.

Her deep designs which from herself she had veiled.
Ее глубокие намерения, которые от самой себя она вуалировала.

And spread through her deep and happy seas of soul.
И через ее глубокие и счастливые моря души расстилались.

Her deep tendon reflexes seemed a bit weak to me.
Ее глубокие сухожильные рефлексы показались мне немного слабыми.

The Special Representative expresses her deep concern over this emerging trend.
Специальный представитель выражает свою глубокую озабоченность по поводу этой новой тенденции.

To her deep regret, her letters have remained unanswered.
К ее глубокому сожалению, ее письма остались без ответа.

Supreme Master Ching Hai has often expressed Her deep concern for refugees around the world.
Высочайший Мастер Чинг Хай неоднократно выражала свою глубокую заботу о беженцах во всем мире.

Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner.
Ее глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner.

I know what you want-- me holding her hand and staring into her deep, sad eyes-- but… anything else.
Я знаю, чего вы хотите: я держу ее за руку, смотрю в ее серьезные грустные глаза, но… все что угодно.

One can't but admire her deep insight about the role of government in this cooperation.
Восхищают ее глубокие выводы о роли чиновников в этом взаимодействии.

Mrs. OGATA(United Nations High Commissioner for Refugees) expressed her deep regret at the Archbishop's death.
Г-жа ОГАТА( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев) выражает свое глубокое сожаление в связи со смертью архиепископа.

Ms. CARTWRIGHT expressed her deep sorrow at the plight of women in the former Yugoslavia.
Г-жа КАРТРАЙТ выражает свое глубокое сочувствие в связи с тяжелым положением женщин в бывшей Югославии.

In welcoming delegations to the first regular session of the last year of the twentieth century, the Executive Director also expressed her deep appreciation to the outgoing President, and congratulated his successor on his election.
Приветствуя участников первой очередной сессии последнего года двадцатого столетия, Директор- исполнитель также выразила свою глубокую признательность уходящему в связи с окончанием срока его полномочий Председателю и поздравила с избранием его преемника.

The High Commissioner expressed her deep concern about the sacking of the judiciary and heavy restrictions on the media.
Верховный комиссар выразила свою глубокую обеспокоенность по поводу увольнения судей и ввода в действие жестких ограничений на деятельность СМИ.

Lidiya Sangarovskaya, senior associate, was a member of the debate jury due to her deep expertise and extensive experience in medical law.
ЮК" Правовой Альянс" выступила одним из Генеральных партнеров турнира, а старший юрист Лидия Санжаровская вошла в состав жюри дебатов благодаря своей глубокой специализированной экспертизе и существенному опыту в области медицинского права.

The Special Rapporteur again expresses her deep concern, since Mr. Memovic's detention of more than three years constitutes a grave human rights violation.
Специальный докладчик вновь выражает свою глубокую обеспокоенность, поскольку содержание г-на Мемовича под стражей в течение более трех лет является грубым нарушением прав человека.

Ms. Sherrill(Landing Community Church) said that she wished to express her deep concern for the Sahrawi refugees housed in the Algerian desert.
Г-жа Шерилл( Общинная церковь" Лэндинг") говорит, что она хочет высказать свою глубокую тревогу по поводу сахарских беженцев, размещенных в Алжирской пустыне.

The Executive Director expressed her deep appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Finland, Sweden and the United Kingdom for their generous financial support for the development of the MYFF.
Директор- исполнитель выразила свою глубокую признательность правительствам Дании, Канады, Соединенного Королевства, Финляндии и Швеции за их щедрую финансовую помощь, предоставленную для разработки МРФ.

On 15 May 2003, the Special Rapporteur issued a statement expressing her deep concern about a potentially dangerous situation developing at military-controlled farms in Okara, Pakistan.
Мая 2003 года Специальный докладчик выступила с заявлением, в котором выразила свою глубокую озабоченность по поводу потенциально опасной ситуации, которая складывалась на контролируемых армейскими подразделениями фермах в Окара, Пакистан.

The Special Rapporteur has already expressed her deep concern regarding the lack of capacity in a number of retentionist countries to observe relevant safeguards and limitations when applying the death penalty.
Специальный докладчик уже выражала свою глубокую обеспокоенность по поводу способности стран, сохраняющих смертную казнь, соблюдать соответствующие гарантии и ограничения при применении смертной казни.

In December 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of the Russian Federation, expressing her deep concern over the ultimatum by the Russian Federation authorities to the people of Grozny to leave the city or face intensified attacks.
В декабре 1999 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям правительству Российской Федерации, выражая свое глубокое беспокойство по поводу ультиматума властей Российской Федерации, в соответствии с которым население Грозного должно было покинуть город или же подвергнуться массированным атакам.

However, the Special Rapporteur wishes to express her deep concern over atrocities committed by non-State actors, which constitute serious violations of basic humanitarian and human rights principles.
Однако Специальный докладчик хотела бы выразить свою глубокую озабоченность по поводу чинимых негосударственными субъектами зверств, которые представляют собой серьезные нарушения основных гуманитарных и правозащитных принципов.

In conclusion, the Executive Secretary expressed her deep gratitude to the Government and the people of Argentina for hosting the Conference a second time.
В завершение Исполнительный секретарь выразила свою глубокую признательность правительству и народу Аргентины за организацию Конференции у себя в стране уже второй раз.

The High Commissioner would also like to express her deep appreciation for the moral, political and financial support accorded to the Field Operation by Member States.
Верховный комиссар хотела бы также выразить свою глубокую признательность за моральную, политическую и финансовую поддержку, которую оказывают Полевой операции государства- члены.

However, the Special Rapporteur wishes to express her deep concern over these atrocities, which constitute serious violations of basic humanitarian and human rights principles.
Однако Специальный докладчик хочет выразить свое глубокое беспокойство по поводу этих жестокостей, которые подразумевают серьезные нарушения основных принципов гуманитарного права и прав человека.

The Special Representative can only express her deep regret at all such failures, recalling that respect for human rights goes to the core of the United Nations mandate.
Специальный представитель может лишь выразить свое глубокое сожаление по поводу всех таких недостатков, напоминая о том, что обеспечение уважения прав человека является одним из основных направлений деятельности Организации Объединенных Наций.

The Chairperson-Rapporteur expressed her deep gratitude to the Government of Japan for its contributions of US$ 140,000 to the Voluntary Fund and with US$ 200,000 to the activities of the International Decade.
Председатель- докладчик выразила свою глубокую признательность правительству Японии за его вклад в Фонд добровольных взносов в размере 140 000 долл. США и в деятельность Международного десятилетия в размере 200 000 долл. США.