What is the translation of " HER FUNCTIONS " in Russian?

• ее функций
• ее обязанностей
• ее функции

Examples of using Her functions in English and their translations into Russian

The new Director assumed her functions starting in November 2004.
Новый директор приступила к выполнению своих функций в ноябре 2004 года.

His/her functions in the executive field are quite comprehensive.
Его/ ее функции в сфере исполнительной власти носят весьма всеобъемлющий характер.

Rita Izsák was appointed mandate holder and assumed her functions on 1 August 2011.
Мандатарием была назначена Рита Ижак, которая приступила к выполнению своих обязанностей 1 августа 2011 года.

One of her functions was to regularize the registration of children in the civil registers so that they might later obtain an identity card.
В число ее функций входила регистрация детей в актах гражданского состояния, с тем чтобы впоследствии они могли получить удостоверение личности.

It is only required that his/her functions enabled him/her to carry out the act.
Обязательным условием является наличие у него/ нее функций, позволяющих ему/ ей выполнить это действие.

Cost of nurse's services depends on residence time as well as her functions.
Оплата услуг сиделки зависит от количества времени проживания с опекаемым, а также функций, которые она должна будет выполнять.

Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva took up her functions as Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers on 1 August 2009.
Габриэла Карина Кнауль де Альбукерке э Сильва приступила к своим обязанностям Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов 1 августа 2009 года.

The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions.
Заместитель Директора- исполнителя оказывает Директору- исполнителю помощь в выполнении его/ ее функций.

Inviolability of all documents relating to the exercise of his or her functions as a counsel of a suspect or accused;
Неприкосновенность всех документов, имеющих отношение к осуществлению его или ее функций в качестве адвоката подозреваемого или обвиняемого;

The report provides a summary of activities undertaken by the mandate holder since taking up her functions.
В докладе содержится краткое описание деятельности, осуществленной мандатарием со времени ее назначения.

For the fulfilment of his or her functions, the Registrar may keep a special register for victims who have expressed their intention to participate in relation to a specific case.
Для выполнения его или ее функий Секретарь может вести специальный список потерпевших, которые заявили о своем намерении участвовать в связи с конкретным делом.

I was subsequently informed that Edwina Thompson, one of the experts, was unable to assume her functions.
Позже меня информировали о том, что один из экспертов-- Эдвина Томпсон-- не сможет выполнять возлагаемые на нее функции.

It advises the High Commissioner in the exercise of his or her functions and approves the use of extrabudgetary funds made available to the High Commissioner.
Он консультирует Верховного комиссара при выполнении его или ее обязанностей и принимает решения об использовании внебюджетных средств, предоставленных в распоряжение Верховного комиссара.

In addition, the Security Council directed the Monitoring Team to assist the Ombudsperson in carrying out her functions.
Кроме того, Совет Безопасности поручил Группе по наблюдению оказывать Омбудсмену помощь в осуществлении ее функций.

Claim by United Nations General Service staff member that the Respondent's failure to classify her functions at the G-7 level resulted in a violation of her rights.
Заявление сотрудницы категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций о том, что отказ со стороны ответчика классифицировать выполняемые ею функции на уровне О- 7 привел к нарушению ее прав.

A consultant will be required to exercise the utmost discretion in all matters relating to the performance of his or her functions.
Консультант будет обязан проявлять исключительную осмотрительность во всех вопросах, касающихся выполнения его/ ее функций.

In carrying out her functions, the Special Envoy will emphasize national ownership of the political process in all dimensions of her work-- from both Governments and civil society.
При выполнении возложенных на нее функций Специальный посланник будет придавать особое значение национальной ответственности правительств и гражданского общества за политический процесс во всех сферах ее деятельности.

The enactment of the Ombudsman(Amendment) Ordinance 2001 enables the Ombudsman to carry out her functions more effectively.
Принятие Положения об Омбудсмене( поправка) в 2001 году дает возможность Омбудсмену более эффективно выполнять свои функции.

However, while she has been able to perform her functions as NLD leader, restrictions on NLD and other political parties reportedly continue to hamper their legitimate activities.
Но несмотря на то, что она получила возможность исполнять свои функции руководителя НЛД, ограничения в отношении НЛД и других политических партий, судя по сообщениям, продолжают препятствовать осуществлению ими своей законной деятельности.

The Deputy Military Adviser does not at present have a dedicated staff officer to support his or her functions.
Заместитель Военного советника не имеет в настоящее время специально выделенного штабного офицера для оказания поддержки в выполнении его или ее функций.

Since assuming her functions on 1 May 2008, the independent expert has focused on integrating a human rights perspective into international, regional and national efforts to reduce poverty.
Со времени вступления в свои функции 1 мая 2008 года независимый эксперт сконцентрировала свое внимание на включении перспективы прав человека в международные, региональные и национальные усилия по сокращению масштабов нищеты.

The subparagraphs of paragraph 2 could be replaced by words such as“by the body in which the person concerned discharged his or her functions”.
Подпункты пункта 2 можно было бы заменить такими словами" органом, в котором соответствующее лицо выполняет его или ее функции.

To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of indigenous people;
Продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов;

The Office of the President provides legal advice and logistical support to the President in the exercise of his or her functions.
Канцелярия Обвинителя дает юридические консультации и оказывает материально-техническую поддержку Председателю в осуществлении его или ее функций.

Rita Izsák was appointed Independent Expert on minority issues by the Human Rights Council and assumed her functions on 1 August 2011.
Рита Ижак была назначена Независимым экспертом по вопросам меньшинств Советом по правам человека и приступила к выполнению своих обязанностей 1 августа 2011 года.

Rule 33 was amended to permit the Registrar to make representations to a Chamber with regard to issues affecting the discharge of her functions.
В правило 33 была внесена поправка, позволяющая Секретарю делать представления камере по вопросам, затрагивающим отправление его функций.

The United Nations Ombudsman serves as the head of the Integrated Office and has direct access to the Secretary-General as needed for the performance of his or her functions.
Омбудсмен Организации Объединенных Наций при выполнении его или ее функций может при необходимости обращаться непосредственно к Генеральному секретарю.

The enactment of the Ombudsman(Amendment) Ordinance 2001 enhances the independent status of the Ombudsman and enables her to carry out her functions more effectively.
Принятие Указа об Омбудсмене( поправка) 2001 года обеспечивает независимый статус Омбудсмена и позволяет ему более эффективно выполнять свои функции.

The Deputy Executive Director assists the Executive Director and acts on his or her behalf in the performance of all of his or her functions.
Заместитель Директора- исполнителя оказывает Директору- исполнителю помощь в его работе и выступает от его или ее имени при выполнении всех его или ее обязанностей.

The privileges and immunities of a member of a peacekeeping operation in respect of official acts continued to apply after the termination of his or her functions.
Привилегии и иммунитеты участника операции по поддержанию мира в отношении официальных действий продолжают применяться и после прекращения выполнения им или ею функций.