What is the translation of " HER VIEW " in Russian?

• ее мнению
• ее взгляд
• она считает
• ее мнение

Examples of using Her view in English and their translations into Russian

But in particular, in her view.
Однако, в частности, по ее мнению.

Her view is open and unvarnished.
Ее взгляд является открытым и естественным.

That's good, it obscures her view.
Это хорошо, это закрывает ей обзор.

In her view, it was a matter of equity.
По ее мнению, это вопрос справедливости.

Hermione was talking very earnestly to Lupin about her view of elf rights.
Гермиона очень серьезно беседовала с Люпином о своих взглядах на права эльфов.

In her view, the paragraph should be retained.
По ее мнению, этот пункт следует сохранить.

The Special Rapporteur wishes to reiterate her view that all citizens' property rights must be respected equally.
Специальный докладчик хотела бы еще раз выразить свое мнение о том, что имущественные права всех граждан должны уважаться в равной мере.

In her view, due process did not exist.
По ее мнению, надлежащий процесс в стране отсутствует.

He agreed with the suggestion that if any member was not happy with the Committee's work, his or her view should be reflected in summary record.
Он согласен с предложением о том, что, если кто-либо из членов не удовлетворен работой Комитета, его или ее мнение следует отразить в кратком отчете.

The system, in her view, was imposed from outside.
Эта система, по ее мнению, навязывается извне.

She also asked the Committee to set a new date for the submission of the Congo's report, a date that would, in her view, be adequate for the proper preparation of the report.
Она также просит Комитет установить новый срок представления доклада Конго, такой срок, который, на ее взгляд, необходим для качественной подготовки доклада.

In her view, great vigilance was necessary.
По ее мнению, необходимо проявлять большую бдительность.

Simms' book was published a few months after Stowe's novel, and it contains a number of sections and discussions disputing Stowe's book and her view of slavery.
Книга Симмса была напечатана спустя несколько месяцев после« Хижины дяди Тома», в ряде ее разделов приводится полемика с произведением Стоу и ее взглядом на рабство.

In her view, the working group should be disbanded.
По ее мнению, рабочую группу следует упразднить.

However, given that the document was addressed not just to human rights experts, in her view the phrase"such as abduction of women and children" should not be deleted.
Вместе с тем, с учетом того, что данный документ рассчитан не только на экспертов в области прав человека, она считает, что фразу" такие как похищение женщин и детей" опускать не следует.

In her view, the situation in Montenegro is rather strange.
По ее мнению, ситуация в Черногории странная.

On the issue of preventive detention, she noted that a recent case in the European Court of Human Rights against Germany had supported her view with regard to arbitrary detention and violations of article 9 of the Covenant.
По вопросу о превентивном задержании оратор отмечает, что в одном из дел против Германии, недавно рассматривавшихся в Европейском суде по правам человека, нашло подтверждение ее мнение относительно произвольного задержания и нарушения статьи 9 Пакта.

In her view, a more coherent approach was needed.
По ее мнению, необходимо применять более согласованный подход.

Natalia Drobot presented her view on the phenomenon of"Ostalgia", which is common among emigrants from the post-Soviet countries.
Наталия Дробот представила свой взгляд на феномен" Остальгия", который распространен среди эмигрантов из постсоветских стран.

In her view, meetings in 2011 would not be advisable.
По ее мнению, проведение совещаний в 2011 году нецелесообразно.

If such products were not exported, in her view, then there was no obligation on that country's manufacturers to provide the confirmation as to the level of free hydrazine.
По ее мнению, если такие продукты не экспортируются, то имеющиеся в этой стране производители не обязаны представлять подтверждение по вопросу об уровне содержания свободного гидразина.

Her view of the issue quickly changes when her family is directly affected by the law, when her son, Timmy is shipped away.
Ее взгляд на этот вопрос быстро меняется, когда ее семья начинает напрямую зависеть от закона, когда ее сына Тимми увольняют.

In her view, that wording was unduly restrictive.
По ее мнению, такая формулировка является чрезмерно ограничительной.

In her view, the official list should be strictly followed.
По ее мнению официальный список должен строго соблюдаться.

In her view, such a role would exceed his mandate.
По ее мнению, указанные функции будут выходить за рамки его мандата.

In her view, cooperation at the State level was good.
По ее мнению, сотрудничество на государственном уровне является хорошим.

In her view, they resembled a detention centre for asylum-seekers.
По ее мнению, они напоминают лагеря для содержания лиц, ищущих убежище.

In her view, that relationship was neither substantial nor crucial.
По мнению оратора, эта взаимосвязь не является ни существенной, ни определяющей.

In her view, that concept should include all family members-- men, women and children.
По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи-- мужчин, женщин и детей.

In her view, such festivals contribute greatly to the convergence of various nationalities.
По ее мнению, подобные фестивали во многом способствуют сближению людей разных национальностей.