What is the translation of " HIGH ALERT " in Russian?

• повышенной готовности
• высокой боевой готовности
• предупреждения высокого уровня
• состояние повышенной боеготовности

Examples of using High alert in English and their translations into Russian

Put the military on high alert.
Переведите военных в повышенную готовность.

Professor, we're on high alert, anticipating an Espheni strike any day.
Профессор, мы на повышенной боевой готовности, Ожидая удар Эсфени в любой момент.

The state and local police are on high alert.
Полиция штата и местная полиция в режиме повышенной готовности.

The FBI is issuing a high alert, and they… they do have a description of a suspect.
ФБР находится в режиме повышенной готовности и у них… у них есть описание подозреваемого.

December 2013 Tver power engineers are working on high alert.
Декабря 2013 Тверские энергетики работают в режиме повышенной готовности.

The high alert mode was introduced inconnection with possible worsening ofweather conditions.
Режим повышенной готовности введен всвязи свозможным ухудшением погодных условий.

All emergency services and troops were on high alert.
Все экстренные службы и войска были приведены в состояние повышенной боеготовности.

High Alert Mode," where there is a hazard of an emergency in the Plan coverage zone;
Режим повышенной готовности»- при угрозе возникновения чрезвычайных ситуаций в зоне действия плана;

IDGC of Centre- Tver power engineers are working on high alert.
МРСК Центра- Тверские энергетики работают в режиме повышенной готовности.

The FBI is issuing what's called a high alert, and they… they do have a description of a suspect.
ФБР находится в так называемом режиме повышенной готовности, и у них… у них есть описание подозреваемого.

Power engineers of Tver of IDGC of Centre are transferred to the high alert regime.
Тверские энергетики МРСК Центра переведены в режим повышенной готовности.

Many of these weapons are still on high alert, ready to fire in an instant.
В значительном количестве эти боеприпасы все еще находятся в состоянии повышенной боевой готовности, будучи в минутной готовности к стрельбе.

During adverse weather conditions all crews were on high alert.
Во время неблагоприятных погодных условий все бригады были приведены в режим повышенной готовности.

Over 2,000 nuclear weapons are on the dangerous"high alert" position and could be launched within minutes.
Более 2 000 ядерных боезарядов находятся в опасном состоянии" повышенной боевой готовности" и могут быть запущены в течение нескольких минут.

Power engineers of IDGC of Centre- Kostromaenergo division are working on high alert.
Энергетики ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» работают в режиме повышенной готовности.

This would include missilemounted nuclear weapons, which are held on high alert and would pose a major threat of a nuclear catastrophe.
Это включало бы ракетные ядерные боеприпасы, которые, находясь в режиме высокой боеготовности, таили бы в себе крупную угрозу ядерной катастрофы.

In response, the Iranian and Turkish militaries were also placed on high alert.
В ответ на этот шаг иранские и турецкие войска также были приведены в состояние повышенной боеготовности.

In High Alert mode, the UPS disables the battery support test to ensure maximum capacity from the batteries if needed.
В режиме предупреждения высокого уровня ИБП отключает тестирование поддержки батареи, для того чтобы, при необходимости, обеспечить максимальную производительность.

IDGC ofCentre- Bryanskenergo division has set upthe high alert operation mode.
Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» введен режим повышенной готовности.

The UPS may at times silently implement a High Alert mode, usually when incoming utility conditions are unfavorable.
В некоторых случаях ИБП может беззвучно применять режим предупреждения высокого уровня- как правило, в том случае, если состояние питания электросети является неблагоприятным.

When the Columbians realize just what kind of incursion we have committed, they will place their military on high alert.
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности.

Secondly, the estimated thousands of nuclear weapons that remain on high alert pose one of the greatest risks of accidental nuclear war.
Вовторых, несколько тысяч единиц ядерного оружия, которые остаются в состоянии высокой боевой готовности, создают весьма значительную опасность случайной ядерной войны.

However, no matter how surprising it may sound, often a yawn accompanied by a reverse transition from sleep to active or high alert.
Однако, как бы не удивительно это звучало, часто зевком сопровождается обратный переход- ото сна к активной или повышенной готовности.

The UPS will remain in High Alert for 24 hours or until changed by a Power Strategy command before returning to its previous mode.
ИБП остается в режиме предупреждения высокого уровня в течение 24 часов или до тех пор, пока этот режим не будет изменен с помощью команды Power Strategy( Стратегия питания) перед возвратом в предыдущий режим.

Intwo branches ofIDGC ofCentre- Smolenskenrego and Bryanskenergo the high alert operation mode was introduced.
Вдвух филиалах ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» и« Брянскэнерго» был введен режим повышенной готовности.

Heannounced that the high alert operation mode iskept for all services atthe weekend due to the adverse weather forecast and the passage ofanumber ofelections insome municipal districts.
Онобъявил, что режим повышенной готовности всех служб сохраняется инавыходные всвязи снеблагоприятным метеопрогнозом ипрохождением вряде муниципальных районов выборов.

Due to the deteriorating weather conditions IDGC of Centre set up high alert operation mode in 4 branches.
Контакты пресс-центра В связи с ухудшением погодных условий в 4 филиалах МРСК Центра введен режим повышенной готовности.

Indeed, the mere existence of nuclear weapons presents a possibility of their accidental or intentional use-- even more so as some of them remain on high alert.
Ведь само наличие ядерного оружия создает возможность его случайного или преднамеренного использования, тем более что некоторая часть ядерного оружия находится в состоянии высокой боеготовности.

Onthe single day ofvoting inthe branches ofIDGC ofCentre there will bethe high alert operation mode, with managers and first responding and repair crews being onduty atthe workplace.
Вединый день голосования вфилиалах МРСК Центра будет введен режим повышенной готовности, сдежурством нарабочих местах руководящего состава иоперативно- ремонтных бригад.

Due to the constant threat of illegal border crossings, the Indian army is always patrolling the area and is on constant high alert.
Из-за постоянной угрозы незаконного пересечения границы индийская армия всегда патрулирует район и находится в высокой боевой готовности.