What is the translation of " HIS DOCUMENT " in Russian?

• своем документе
• свой документ

Examples of using His document in English and their translations into Russian

Therefore the expert from Germany withdrew his document.
Поэтому эксперт из Германии снял с обсуждения представленный им документ.

The representative of UIP was requested to revise his document in the light of the results of the discussion.
Представителю МСАГВ было предложено пересмотреть его документ с учетом результатов обсуждения.

The representative of the United Kingdom finally withdrew his document.
В итоге представитель Соединенного Королевства снял свой документ с обсуждения.

In his document, the representative of Austria proposed that 6.2.2 should include a reference to standard ISO 9809-2:2000.
В своем документе представитель Австрии предложил включить в раздел 6. 2. 2 ссылку на стандарт ISO 9809- 2: 2000.

The representative of Germany drew attention here to his document TRANS/WP.15/AC.1/2005/56 obligations of the loader and consignee.
В этой связи представитель Германии привлек внимание к подготовленному им документу TRANS/ WP. 15/ АС. 1/ 2005/ 56 обязанности погрузчика и грузополучателя.

Part 7 The representative of UIC(Mr. Battista, FS, Istituto Sperimentale) asked delegations to forward their comments on his document on Part 7(L1) to him.
Часть 7 Представитель МСЖД( г-н Батиста, FS, Instituto Sperimentale) просил делегации сообщить ему их замечания по его документу, касающемуся части 7 L1.

As requested, Mr. Eide submitted his document(E/CN.4/Sub/1994/21) at the forty-sixth session of the Sub-Commission in 1994.
Согласно этой просьбе, г-н Эйде представил свой документ( E/ CN. 4/ Sub/ 1994/ 21) на сорок шестой сессии Подкомиссии в 1994 году.

The representative of UIC said that he had had to introduce into subsection 5.1.4.2 of his document L2 20 different special requirements for mixed packing.
Представитель МСЖД заявил, что он включил в подраздел 5. 1. 4. 2 своего документа L 2 20 различных особых предписаний, касающихся совместной упаковки.

Mr. van BOVEN said that his document had been meant as a basis for discussion and had not been intended for adoption as such.
Г-н ван БОВЕН повторяет, что представленный им документ замышлялся как основа для обсуждения и не был предназначен для принятия в представленном виде.

As the majority of the delegations expressed their preference to regulate this subject at national level, the expert from Germany withdrew his document.
Поскольку большинство делегаций высказались за урегулирование данного вопроса на национальном уровне, эксперт от Германии снял с обсуждения свой документ.

The delegation of Thailand proposed in his document a separate size table for asparagus grown under certain climatic conditions.
Делегат из Таиланда предложил в своем документе отдельную таблицу калибровки для спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.

GRE agreed to postpone consideration of this subject until the expert from the United Kingdom, who volunteered to prepare a concrete proposal, would submit his document.
GRE решила вернуться к рассмотрению данного вопроса, когда эксперт от Соединенного Королевства, который вызвался подготовить конкретное предложение, представит свой документ.

The representative of the Russian Federation said that his document TRANS/WP.11/2004/3 contained 12 issues that merited clarification.
Представитель Российской Федерации отметил, что в его документе TRANS/ WP. 11/ 2004/ 3 двенадцать вопросов по-прежнему нуждаются в разъяснении.

In his document, Mr. Weissbrodt carried out an in-depth analysis of articles 37 and 40 of the Convention on the Rights of the Child with regard to juvenile justice and its administration.
В своем документе г-н Вайсбродт провел глубокий анализ статей 37 и 40 Конвенции о правах ребенка с точки зрения отправления правосудия по делам несовершеннолетних.

As a large number of delegations could not support the proposal, the expert from Japan volunteered to revise his document with regard to specific switching requirements.
Поскольку многие делегации не смогли поддержать это предложение, эксперт от Японии вызвался пересмотреть конкретные требования о приведении в действие соответствующих устройств, содержащиеся в его документе.

The representative of CEN introduced his document containing a proposal to include in Chapter 6.2 references to seven CEN standards or draft standards.
Представитель ЕКС внес на рассмотрение свой документ, предусматривающий включение в главу 6. 2 ссылок на семь стандартов или проектов стандартов ЕКС.

I wish to underscore to participants the set of recommendations that the Secretary-General has given the Assembly in his document as immediate and concrete actions to be taken in this area.
Я хотел бы подчеркнуть участникам комплекс рекомендаций, которые Генеральный секретарь представил Ассамблее в своем документе в качестве немедленных и конкретных шагов, которые должны быть предприняты в этой области.

Chile shares the view expressed by the Chairman in his document dated 31 March 2006, which sets out a vision of what we can reasonably hope to achieve at this session.
Чили разделяет мнение, выраженное Председателем в его документе от 31 марта 2006 года, которое предусматривает видение того, чего мы можем достичь на текущей сессии.

In his document OTIF/RID/CE/2011/5, the representative of Switzerland pointed out that at present, 1.8.5.2 did not contain any criteria on when the RID Contracting States had to send the secretariat an accident report.
В своем документе OTIF/ RID/ CE/ 2011/ 5 представитель Швейцарии указал, что в настоящее время в пункте 1. 8. 5. 2 не содержится каких-либо критериев для определения того, когда договаривающиеся государства МПОГ должны направлять в секретариат отчет об аварии.

The representative of Switzerland pointed out, as he had said in his document -/1997/15, that criteria were still lacking for assigning requirements for carriage in tanks to a specific substance.
Представитель Швейцарии отметил, ссылаясь на свой документ-/ 1997/ 15, что по-прежнему отсутствуют критерии назначения конкретному веществу предписаний, касающихся перевозки этого вещества в цистернах.

In his document C13 the representative of Germany had stated that the relevant regulations came within national law since, according to 1.8.6.1 in which it was quoted, reports should be submitted to the competent authority of the State in question.
В своем документе C13 представитель Германии заявил, что соответствующие правила входят в область внутригосударственного законодательства, так как в соответствии с пунктом 1. 8. 6. 1, в котором рассматривается этот вопрос, отчеты должны представляться компетентному органу соответствующего государства.

In correlation with the previous document, the representative of Germany drew attention to his document INF.15 concerning the indication of the date and signature in the transport document and requested a clarification in order to find a way round the differing interpretations.
В связи с предыдущим документом представитель Германии обратил внимание участников на подготовленный им документ INF. 15, касающийся даты и подписи в транспортном документе, и попросил внести уточнение, чтобы исправить ситуацию с расхождениями в толковании.

The representative of Belgium proposed in his document that it should be specified in point 3 of the list of obligations of paragraph 1.4.2.2.1 that the visual inspection should take place at least from ground level.
Представитель Бельгии предложил в своем документе уточнить в пункте 3 перечня обязательств, приведенного в пункте 1. 4. 2. 2. 1, что осмотр должен производиться, по меньшей мере, с земли.

Although some further clarification was needed, his delegation welcomed the practical and transparent approach adopted by the Prosecutor in his document on prosecution policy and in particular the explanations on implementing the principle of complementarity, and it intended to follow the subject closely.
И хотя необходимы некоторые дальнейшие разъяснения, его делегация приветствует практический и прозрачный подход, избранный Прокурором в его документе о политике в отношении выдвижения обвинения, особенно его разъяснения об осуществлении принципа дополнительности, и намеревается внимательно отслеживать эту тему.

As the consultant states in his document, public provision of social services in African LDCs was relatively impressive in the 1990s, attaining 5.7 per cent of gross domestic product(GDP) on average.
Как подчеркивает консультант в своем документе, государственные меры по развитию сферы социальных услуг занимали относительно важное место в 90е годы в африканских НРС, в результате чего на них приходилось в среднем 5, 7% ВВП.

We believe the words of the President, who has told us that his document-- whose content, I repeat, we do not know-- includes the inputs of the various institutions and bodies, including the inputs of the facilitators.
Мы верим словам Председателя, который сказал нам о том, что его документ-- с содержанием которого, я повторяю, мы не знакомы-- учитывает мнения различных учреждений и органов, включая мнения координаторов.

The representative of UIC introduced his document resulting from the discussions at the thirty-ninth session of the RID Committee of Experts on bringing RID into line with ADR with reference to new paragraph 1.1.4.2.2 of ADR.
Представитель МСЖД внес на рассмотрение свой документ, являющийся результатом обсуждений, состоявшихся на тридцать девятой сессии Комиссии экспертов МПОГ, и направленный на согласование МПОГ с ДОПОГ в том, что касается нового пункта 1. 1. 4. 2. 2 ДОПОГ.

The representative of Switzerland introduced his document TRANS/WP.15/AC.1/2000/5 in which he noted the requirements which in his interpretation still applied to these limited quantities.
Представитель Швейцарии внес на рассмотрение подготовленный им документ/ 2000/ 5, в котором речь идет о требованиях, которые, согласно его толкованию, применяются также к ограниченным количествам.

The representative of CTIF introduced his document on emergency action codes(intervention) intended at some stage to provide the sole replacement for the"Kemler" Code(danger code), in the context of the global system of harmonization for danger coding.
Представитель МТКП внес на рассмотрение свой документ, касающийся кодов экстренных мер, призванных лишь заменить собой в будущем код" Кемлера"( код опасности) в рамках глобальной системы согласования кодовых обозначений видов опасности.

The representative of Austria accepted the amendments to his document TRANS/WP.15/AC.1/2005/39 proposed by Belgium in informal document INF.24; these amendments were also adopted by the Joint Meeting with some drafting changes see annex 2.
Представитель Австрии согласился с поправками к подготовленному им документу TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 39, которые были предложены Бельгией в неофициальном документе INF. 24 и были приняты Совместным совещанием с некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение 2.