What is the translation of " HIS EXPRESSION " in Russian?

• выражение его
• его лицо

Examples of using His expression in English and their translations into Russian

Did you see his expression?
Ты видела его лицо?

His expression was very funny and made me laugh.
Его выражение было очень забавным и рассмешило меня.

Look at his expression.
Посмотри на его выражение лица.

And Bonnie would never forget his expression.
И Бонни никогда бы не смогла забыть его лица.

But then… his expression just changed.
Но потом… его выражение вдруг изменилось.

Perhaps I was misreading his expression.
Возможно, я неправильно интерпретировал его эмоции.

How about his expression after 10 seconds?
Каково будет его выражение лица через 10 секунд?

And the whimsical amusement was back in his expression.
И причудливое развлечение вернулось в его выражении.

That's why his expression's always the same.
Именно поэтому его выражение лица всегда одинаковое.

Dick opened his mouth to say something, but then his expression changed.
Дик открыл было рот, собираясь что-то сказать, но затем выражение его лица изменилось.

I want to watch his expression when he sees the painting in my hand.
Я хочу видеть его лицо, когда он увидит картину в моих руках.

It is at this stage that we must decide that the person and his expression fits the character.
Именно на этом этапе мы должны решить, что лицо и его выражение полностью попало в образ.

I could not see his expression, but I could clearly imagine it….
Я не видел выражения его лица, но мог его представить….

When Alberto Fernández talks about Cristina and Néstor Kirchner as a couple, his expression changes.
Когда Альберто Фернандес говорит о Кристине и Несторе Киршнерах, у него меняется выражение лица.

His expression showed that he was deliberating his next step.
По его лицу было видно, что он обдумывает, как ему поступить.

(Mother smiles with her eyes closed)… his expression is inexpressible.
Мать улыбается с закрытыми глазами… его выражение невыразимо.

His expression quickly changed, and he ate all the rest of the cake with relish.
Выражение его лица быстро изменилось, и он с удовольствием съел всю лепешку.

Before I could even clearly see his expression, I saw an even more surprising scene….
Прежде чем я успел разглядеть выражение его лица, я увидел нечто еще более странное….

And while I was looking, I saw this same sorrow in the Lord, in His face, His expression.
И затем, когда я посмотрела, я увидела ту же самую скорбь во Всевышнем, в Его облике, в Его выражении.

Looking at me, his expression seemed to soften without him knowing it.
Он посмотрел на меня, и его выражение лица смягчилось, хотя он об этом, наверное, даже не подозревал.

No, I'm not from the mafia,” An Xiang Ye answered as he gently patted my shoulder, his expression telling me not to worry.
Нет, не из мафии,- ответил Ан Е, нежно похлопал меня по плечу, выражение его лица говорило мне не волноваться.

Stefan was looking at her, and his expression had changed from belligerence to bitter anger and fear.
Стефан смотрел на нее, и выражение его лица постепенно менялось от воинственного и жесткого гнева до серьезного опасения.

Yes, he's a very nice, good man," she thought several times, not hearing what he said, but looking at him and penetrating into his expression, while she mentally put herself in Anna's place.
Да, это очень милый, хороший человек»,- думала она иногда, не слушая его, а глядя на него и вникая в его выражение и мысленно переносясь в Анну.

Although his expression remains calm, he can become extremely angry and often becomes angrier than his brothers in situations.
Хотя выражение его лица остается спокойным, он может сильно рассердиться и часто становится злее, чем его братья.

She tugged the book out of Harry's hands, looking a little alarmed by his expression, and closed it without looking at it, as though hiding something indecent.
Она вытащила книгу из рук Гарри, выглядев немного встревоженной из-за его выражения, и закрыла ее словно что-то неприличное.

If I may use his expression, he“left no stone unturned”, and at last, thanks to his diplomatic skills and hard work, he found the right solution.
По его собственным словам," он не оставил камня на камне", но в конце концов, благодаря своему дипломатическому искусству и упорной работе, он нашел верное решение.

As he looked away, he caught the glance of someone who would been watching him do it. Matt turned quickly and bent over his history book, but not before Stefan saw his expression.
Пытаясь отвести глаза, он поймал чей то взгляд, того, кто наблюдал за Стефаном, пока он смотрел на парту Тайлера. Мэтт быстро развернулся и склонился над учебником истории, но Стефан все же успел заметить выражение его лица.

Inspiration came to Hornblower at that moment; his expression must have changed, for as he hesitated the Minister prompted him with obvious interest.
Воодушевление охватило Хорнблауэра; выражение его лица, должно быть, изменилось- пока он колебался, министр присматривался к нему с неподдельным интересом.

His face was transfigured: There was a wild happiness upon it, yet for some reason it did not make him better looking; on the contrary, his finely carved features seemed somehow rougher, his expression almost bestial.
Его лицо преобразилось: было дикое счастье, но это, все же по некоторым причинам не делало его лучше выглядящим; напротив, его точно вырезанные особенности казались так или иначе более грубыми, его выражение было почти скотское.

Liliana couldn't imagine his expression, but his tone dripped such brown-eyed-shaggy-dog sincerity her lips twitched with irritation.
Лилиана не знала, какое у него сейчас выражение лица, но в голосе было столько искренности большеглазого уличного пса, что у нее губы дернулись от раздражения.