What is the translation of " HISTORIC PROCESS " in Russian?

• исторического процесса
• исторический процесс
• историческом процессе

Examples of using Historic process in English and their translations into Russian

Afghanistan is going through a historic process of transformation.
Афганистан переживает исторический процесс преобразований.

Abolition of the death penalty should be the result of a gradual historic process.
Отмена смертной казни должна быть результатом постепенного исторического процесса.

We are witnessing a historic process of transformation and change in the Middle East.
Мы являемся свидетелями исторического процесса преобразований и изменений, происходящих на Ближнем Востоке.

This would have been impossible without the joint efforts of the participants in this historic process.
Это было бы невозможно без совместных усилий участников этого исторического процесса.

Turkey is determined to be part of the historic process of unifying Europe.
Турция преисполнена решимости стать частью исторического процесса объединения Европы.

In that historic process, the economic and political reforms, as well as the reforms in public administration.
В рамках этого исторического процесса осуществляются экономические и политические реформы, а также реформы в области государственного управления.

A successful election is, without doubt, the next critical step in this historic process.
Успешное проведение выборов- это, без сомнения, следующий чрезвычайно важный шаг в рамках этого исторического процесса.

The Middle East and North Africa have embarked upon a historic process of political change and transformation.
Страны Ближнего Востока и Северной Африки начали исторический процесс политических изменений и трансформации.

It gives me great pleasure to convey my warmest greetings to all who have gathered from around the world to continue this historic process.
Мне очень приятно приветствовать всех тех, кто приехал из разных концов мира для продолжения этого исторического процесса.

But we did hope to see progress in the historic process to bring permanent peace to the peoples of Israel and Palestine.
Но мы надеялись увидеть прогресс в историческом процессе установления прочного мира между народами Израиля и Палестины.

It was such concerns that civil society and some Governments had in common in the recent and historic processes in Seattle.
Именно эти тревоги стали объединяющим началом для гражданского общества и некоторых правительств в ходе недавних исторических процессов в Сиэттле.

Australia will continue to actively support the historic process of democratic transition under way in the Middle East and North Africa.
Австралия будет продолжать активно поддерживать исторический процесс демократического перехода, происходящий на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

The rule of law is coming to nuclear disarmament, and parliamentarians have important contributions to make in advancing this historic process.
Правовые нормы ведут к ядерному разоружению, и парламентарии могут внести важный вклад в продвижение этого исторического процесса.

The historic process in El Salvador has shown that lasting peace and democracy cannot exist without development and respect for human rights.
Исторический процесс в Сальвадоре свидетельствует о том, что прочный мир и демократия не могут существовать без развития и соблюдения прав человека.

Nigeria congratulated Tunisia as the first African country to be reviewed in this historic process and for its remarkable national report.
Нигерия поздравила Тунис как первую африканскую страну, проходящую эту историческую процедуру обзора, и похвалила Тунис за его замечательный национальный доклад.

Our optimism is also linked with historic processes taking place in the world as well as with profound changes in the system of international relations.
Наш оптимизм также связан и с теми историческими процессами, которые происходят в мире, серьезными изменениями в системе международных отношений.

At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process.
В то же самое время это служит источником гордости и удовлетворения для Организации Объединенных Наций, которая внесла ключевой вклад в этот исторический процесс.

Also experience of these cities demonstrates a historic process, and, on a larger scale, the phenomenon of life itself in the context of short timeframe.
История таких городов ко всему прочему является материальным срезом исторического процесса, а в широком смысле-- самого феномена жизни, предъявленного в формате сжатого времени.

The General Assembly has a unique opportunity to bestow its unreserved blessings upon the peacemaking efforts and thus contribute to this historic process.
Генеральной Ассамблее представилась уникальная возможность безоговорочно благословить мирные усилия и внести тем самым свой вклад в этот исторический процесс.

Mr. Talpur(Pakistan): At Rio de Janeiro, with the adoption of Agenda 21, we launched a historic process which led to the finalization of the convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Drought and/or Desertification.
Г-н Талпур( Пакистан)( говорит по-английски): в Рио-де-Жанейро при принятии Повестки дня на XXI век мы начали исторический процесс, который привел к заключению Конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание.

Finland, together with the other Nordic countries, was among the first to initiate an international support programme for this historic process.
Финляндия, вместе с другими странами Северной Европы, была в числе первых государств, которые начали осуществление программы международной поддержки этого исторического процесса.

While it deserves to be commended for its vital role in the historic process of decolonization which led to the independence of more than 80 countries, much less can be said for its efforts to create an equitable international economic order.
Хотя Организация Объединенных Наций заслуживает признательности за ее жизненно важную роль в историческом процессе деколонизации, который привел к получению независимости более чем 80 странами, в меньшей степени это может относиться к ее усилиям по созданию справедливого международного экономического порядка.

However, through patient negotiation, mutual trust and a recognition of the other side's needs, progress can be made and this historic process transformed into action in concrete terms.
Вместе с тем настойчивость на переговорах, взаимное доверие и признание потребностей другой стороны способны обеспечить достижение прогресса и воплощение этого исторического процесса в конкретные дела.

This generation of leaders must continue the historic process of normalization with Belgrade, reconcile with the past, make use of the opportunities presented by the stabilization and association talks with the European Union and continue structural reforms that will allow Kosovo's economy and society to grow.
Продолжение исторического процесса нормализации отношений с Белградом, примирение с прошлым, использование возможностей, создаваемых переговорами о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, и продолжение структурных реформ, которые откроют перспективы развития экономики и общества Косово,-- вот круг вопросов, которые должны быть решены нынешним поколением руководителей.

Turkey has maintained the most comprehensive assistance programme in its history with various civilian and military capabilities in support of Afghanistan's historic process of transformation.
Турция осуществляет наиболее всеобъемлющую программу помощи в своей истории, предоставляя различные возможности в гражданской и военной областях в целях оказания поддержки историческому процессу преобразования Афганистана.

It calls upon Afghan electoral institutions to uphold the highest standards of integrity throughout this important and historic process, and emphasizes that all efforts must be made to ensure the integrity, neutrality and transparency of the electoral process, including the detection and prevention of fraud.
Он призывает афганские избирательные учреждения обеспечивать соблюдение высочайших стандартов добросовестности в этом важном и историческом процессе и подчеркивает, что необходимо предпринять все усилия для обеспечения целостности, беспристрастности и транспарентности процесса выборов, включая выявление и предотвращение случаев мошенничества.

In this regard I would like to pay particular tribute to the role of the United States and, of course, of President Bill Clinton, who has stood steadfastly beside us throughout the historic process in which we have been engaged.
В этой связи я хотел бы особо отметить роль Соединенных Штатов и, конечно же, президента Билла Клинтона, который оставался с нами на протяжении всего исторического процесса, в котором мы сегодня принимаем участие.

As the people of the first new country of the millennium, and given the historic process leading to independence, the Maubere people are committed to social and economic development, to strengthening their culture and traditions and to being actively engaged in a policy of dialogue, cooperation and friendship with all the other peoples of the world.
Поскольку наша страна является первой страной, провозгласившей независимость в новом тысячелетии, а также с учетом исторического процесса, приведшего к достижению независимости, народ маубере привержен обеспечению социального и экономического развития, укреплению своей культуры и традиций и активному участию в проведении политики диалога, сотрудничества и дружбы со всеми народами мира.

Information centre directors and national information officers covered the issues of decolonization in speaking engagements, focusing on the historic process of decolonization and the vital role played by the United Nations in it.
Директора информационных центров и национальные сотрудники по вопросам информации освещали в своих публичных выступлениях вопросы деколонизации, особо останавливаясь на историческом процессе деколонизации и той жизненно важной роли, которую играет в нем Организация Объединенных Наций.

The opportunity still exists before us to complete the historic process from a collective security of 60 years ago in which the United Nations maintained a fledgling capacity to deal with threats to the peace, on its own without partners, to today's envisioned scenario of a fully fledged and truly effective mechanism for global-regional cooperation.
Мы попрежнему имеем возможность завершить исторический процесс перехода от сложившейся 60 лет тому назад концепции коллективной безопасности, предполагавшей, что Организация Объединенных Наций самостоятельно, без партнеров, обеспечивает реализацию формирующегося потенциала, необходимого для борьбы с угрозами миру,-- к подсказанному реалиями сегодняшнего дня сценарию, предусматривающему формирование полномасштабного и подлинно эффективного механизма глобально- регионального сотрудничества.