What is the translation of " HISTORIC TASK " in Russian?

• историческую задачу
• историческая задача
• исторической задачи

Examples of using Historic task in English and their translations into Russian

We hope to be up to this historic task.
Мы надеемся, что будем на высоте этой исторической задачи.

The historic task for us at this present moment is to define the way forward with clarity of vision and purposeful determination.
На данном этапе перед нами стоит историческая задача- определить наш путь на основе ясного видения и целеустремленной решимости.

In front of us, philosophers, stands truly historic task.
Перед нами, философами, стоит поистине историческая задача.

We earnestly hope that that Council will effectively accomplish its historic task, especially in preparing for the first multi-racial legislative elections, scheduled to be held in April 1994.
Мы искренне надеемся, что этот Совет эффективно выполнит свою историческую задачу, особенно в подготовке первых многорасовых выборов в законодательные органы, проведение которых запланировано на апрель 1994 года.

Everyone present at the Conference, including myself, shoulders an important historic task.
На плечах каждого участника Конференции, включая и меня, лежит важная историческая задача.

Fifthly, we have formed a Constitutional Commission to undertake the historic task of drafting the country's new Constitution.
В-пятых, мы сформировали конституционную комиссию для решения исторической задачи разработки новой конституции страны.

And what brilliant scientific mind did boozy old FDR pick- to head up this historic task?
Какие блестящие ученые умы выпивоха- Рузвельт отобрал для этой исторической задачи?

Under the Bonn Agreement, my Government was assigned the historic task of giving Afghanistan its new Constitution.
В соответствии с Боннским соглашением моему правительству была поручена историческая задача разработки для Афганистана его новой конституции.

We thank you and the co-Chairmen for your personal commitment and dedication to this historic task.
Мы благодарим Вас и сопредседателей за Вашу личную приверженность и самоотверженность в решении этой исторической задачи.

However, the country's economic foundation remains fragile and we face three historic tasks of industrialization, urbanization and modernization at the same time.
Вместе с тем экономическая база страны остается хрупкой, и мы вынуждены одновременно решать три исторические задачи индустриализации, урбанизации и модернизации.

In the light of the mandate, I undertook an exhaustive study of the manner and means of implementing this great and historic task.
В свете этого мандата я осуществил всестороннее исследование способов и средств выполнения этой великой исторической задачи.

Defining the post-2015 development agenda is thus a daunting yet inspiring and historic task for the United Nations and its Member States.
Определение повестки дня в области развития на период после 2015 года является, таким образом, сложной, но в то же время вдохновляющей и исторической задачей для Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.

Lastly, he expressed satisfaction at the general spirit of cooperation and commitment that had made it possible to complete that historic task.
Наконец, оратор с удовлетворением отмечает общую атмосферу сотрудничества и приверженности общим целям, позволившую выполнить эту историческую задачу.

The historic tasks and responsibilities the United Nations has assumed before mankind are growing heavier with each passing day, and the world watches the role of the United Nations and its activities.
Исторические задачи и обязанности, взятые на себя Организацией Объединенных Наций перед человечеством, с каждым днем становятся все более тяжелыми, и мир следит за ролью Организации Объединенных Наций и ее деятельностью.

IEC is nevertheless confident that its members and staff nationwide will carry out this historic task successfully.
ПИС, тем не менее, уверен в том, что его члены и персонал на территории всей страны успешно решат эту историческую задачу.

We in Palestine face today two historic tasks and are determined to fulfil them: the task of achieving independence and peace and the task of development and the building of our State institutions.
Сегодня перед нами в Палестине стоят две исторические задачи, и мы преисполнены решимости их осуществить: задача достижения независимости и мира и задача развития и формирования наших государственных институтов.

Participants assessed the progress achieved, reviewed existing methods of work and garnered renewed momentum with a view to completing the Special Committee's historic task;
Участники оценили достигнутый прогресс, проанализировали используемые методы работы и придали ей новый импульс в целях решения стоящей перед Комитетом исторической задачи;

We should invest additional efforts in taking the opportunity and assuming our historic task to move negotiations towards our goal, which is the arms trade treaty.
Нам необходимо приложить дополнительные усилия и воспользоваться этой возможностью для того, чтобы решить возложенную на нас историческую задачу по достижению прогресса в ходе переговоров, чтобы осуществить нашу цель-- заключить договор о торговле оружием.

Participants assessed the progress achieved, reviewed existing methods of work and garnered renewed momentum with a view to completing the Special Committee's historic task;
Участники дали оценку достигнутому прогрессу, проанализировали использовавшиеся методы работы и придали ей новый импульс в целях решения поставленной перед Комитетом исторической задачи;

The meeting has also given us the opportunity for an exchange of views on the reform process in the Russian Federation, a historic task that President Yeltsin and the Government of the Russian Federation continue to bring forward with the confirmed support of the international community.
Совещание также дало нам возможность обменяться мнениями по вопросу о процессе реформ в Российской Федерации- исторической задаче, которую президент Ельцин и правительство Российской Федерации продолжают решать при устойчивой поддержке со стороны международного сообщества.

The widespread demands to make that principal body more representative, more responsive, more transparent and more accountable have imposed upon us a historic task which we must fulfil.
Широкие требования к тому, чтобы сделать этот основной орган более представительным, более ответственным, более транспарентным и более подотчетным, возлагают на нас задачу исторических масштабов, которую мы должны решить.

We are aware that we represent hope to broad sections of the population and we shall pursue with responsibility, enthusiasm and energy our historic task of achieving, through political struggle, the establishment of a regime that guarantees, for all Salvadorians, economic development with democracy and social justice.
Мы осознаем, что на нас возлагают надежду широкие слои населения, и мы будем продолжать выполнять с ответственностью, энтузиазмом и энергией нашу историческую задачу достижения путем политической борьбы цели создания режима, который гарантирует для всех сальвадорцев экономическое развитие в условиях демократии и социальной справедливости.

While reflecting on those landmark events, they assessed the progress achieved, reviewed existing methods of work and garnered renewed momentum with a view to completing the Special Committee's historic task;
Отмечая в своих выступлениях эти важные события, они дали оценку достигнутому прогрессу, проанализировали использовавшиеся методы работы и придали ей новый импульс в целях решения поставленной перед Комитетом исторической задачи;

While reflecting on these landmark events, they assessed the progress achieved, reviewed existing methods of work, and garnered renewed momentum with a view to completing the Special Committee's historic task, requiring continued efforts by the Committee beyond the Second Decade;
Отмечая в своих выступлениях эти важные события, они дали оценку достигнутому прогрессу, проанализировали использовавшиеся методы работы и придали ей новый импульс в целях решения поставленной перед Комитетом исторической задачи, требующей его дальнейших усилий и после завершения второго Десятилетия;

Mr. Kouliev(Azerbaijan)(interpretation from Russian): Allow me first of all, Sir, to congratulate you sincerely on your unanimous election to the post of President of the General Assembly at its fifty-second session, and to express our confidence that under your wise and able guidance this session will successfully cope with all its historic tasks.
Г-н Кулиев( Азербайджан)( говорит по-русски): Позвольте мне прежде всего от всей души поздравить Вас с единодушным избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и выразить убежденность в том, что под Вашим мудрым и умелым руководством сессия успешно справится с поставленными перед ней историческими задачами.

I trust that my successor will be successful also in achieving an agreed solution on this issue so that the CD can remain productively employed as soon as it completes the historic task of concluding the comprehensive test-ban treaty.
Надеюсь, что моему преемнику будет сопутствовать успех и в достижении согласованного решения по этой проблеме, с тем чтобы КР могла продолжать плодотворную деятельность после того, как она выполнит свою историческую задачу в связи с заключением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Welcoming the 2013 Caribbean regional seminar held by the Special Committee in Quito from 28 to 30 May 2013, as a significant and forward-looking event, which enabled the participants to assess the progress made in the decolonization process and to review the Committee's existing working methods and renew its momentum in implementing its historic task.
Приветствуя проведенный Специальным комитетом в Кито 28- 30 мая 2013 года Карибский региональный семинар 2013 года как значимое и ориентированное на будущее мероприятие, позволившее участникам оценить прогресс, достигнутый в процессе деколонизации, и пересмотреть используемые Комитетом методы работы и придать ему новый импульс для выполнения поставленной перед ним исторической задачи.

With regard to new permanent members, we think that Germany and Japan, because of their unquestionable political and economic weight, are capable of fulfilling the role of permanent members of the Council once it has been enlarged and of contributing to the historic task of preserving and maintaining international peace and security.
Что касается новых постоянных членов, мы считаем, что Германия и Япония в силу своего неоспоримого политического и экономического веса смогут выполнять роль постоянных членов Совета, когда он будет расширен, и смогут вносить вклад в решение исторической задачи сохранения и поддержания международного мира и безопасности.

Mr. LLOYD( United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, said that the year marking the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and of the Genocide Convention was auspicious for the equally historic task of negotiating a Statute for a permanent international criminal court.
Г-н ЛЛОЙД( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским Союзом, ассоциированной страны Кипр и стран Европейской ассоциации свободной торговли Исландии и Норвегии говорит, что год, в котором отмечается пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека и Конвенции о геноциде является благоприятным для в равной степени исторической задачи переговоров о Статуте постоянного международного уголовного суда.