Examples of using Hitoshi in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lighting Hitoshi Otake.
Свет Хитоши Отаке.Hitoshi, we're taking off.
Хитоси, мы уезжаем.Rapporteur: Mr. Hitoshi Kozaki Japan.
Докладчик: гн Хитоси Кодзаки Япония.This is Mieko from the hotel and her grandson, Hitoshi.
Это Мико из отеля. И ее внук, Хитоши.Daisuke Hitoshi Teacher of Yoichi's School.
It started in Japan andwas created Sumiko and Hitoshi Watanabe.
Он начался в Японии ибыла создана Сумико и Хитоси Ватанабе.Hitoshi Sakimoto- Final Fantasy XII Original Soundtrack: Limited Edition.
Hitoshi Sakimoto- Final Fantasy XII Original Soundtrack: Limited Edition англ.Commanders of the operation included Isoroku Yamamoto and Hitoshi Imamura.
Непосредственно руководили операцией Исороку Ямамото и Хитоси Имамура.Hari-kiri Jiisan no Rock'n' Roll(針切じいさんのロケン・ロール) by Hitoshi Ueki eps.
Закрывающие музыкальные композиции:« Hari- kiri Jiisan no Rock' n' Roll»- Хитоси Уэки эп.The Committee heard a presentation entitled"JAXA's activities for spin-off", by Hitoshi Yoshino Japan.
Комитет заслушал доклад представителя Японии Хитоси Йосино, озаглавленный" Побочные выгоды деятельности ДЖАКСА.After two years with no updates, writer Hitoshi Ariga confirmed the project was cancelled on January 4, 2019.
После двух лет без обновлений писатель Хитоси Арига подтвердил, что проект был отменен 4 января 2019 года.Hitoshi Saito, 54, Japanese judoka, Olympic champion(1984, 1988), bile duct cancer.
Сайто, Хитоси( 54)- японский дзюдоист, двукратный чемпион Олимпийских игр в Лос-Анджелесе( 1984) и Сеуле( 1988); рак желчевыводящих путей.Also in early 2009,Hara was in the TV Asahi movie Mission Section Chief Hitoshi Tadano: Season 4 Special.
В начале 2009 года Саори снималась ввыпущенном студией« TV Asahi» кинофильме« Mission Section Chief Hitoshi Tadano: Season 4 Special».The Government of Japan has nominated Hitoshi Kozaki to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamada.
Для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки гна Ямады, правительство Японии предложило кандидатуру Хитоси Кодзаки.The Committee heard a presentation entitled"Spin-off of JAXA's intellectual properties", by Hitoshi Yoshino Japan.
Комитет заслушал доклад представителя Японии Хитоши Йошино, озаглавленный" Побочные выгоды интеллектуальной собственности ДЖАКСА.On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul.
Ноября японский генерал-лейтенант Хитоси Имамура принял командование над только что сформированной в Рабауле 8- й сухопутной армией.Klonoa: Dream Traveller of Noctis Sol was a webcomic series published by ShiftyLook,written by Jim Zub and drawn by Hitoshi Ariga.
Klonoa: Dream Traveller of Noctis Solсерия комиксов, опубликованная ShiftyLook,написанная Джимом Зубом и нарисованная Хитоси Арига.Simon's Quest was designed by Hitoshi Akamatsu, who also directed Castlevania and Castlevania III: Dracula's Curse on the NES.
Разработкой Simon' s Quest руководил Хитоси Акамацу, который также занимался разработкой Castlevania и Castlevania III: Dracula' s Curse для NES.The Japanese defence of the Admiralties fell under the Eighth Area Army, based at Rabaul and commanded by General Hitoshi Imamura.
Японскую оборону на островах Адмиралтейства обеспечивала японская 8- я сухопутная армия которой командовал генерал Хитоси Имамура, а штаб-квартира находилась в Рабауле.In the same vein, Hitoshi Kimura, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, attended the Fifth Conference, held in Vienna in September 2007;
Один из заместителей министра иностранных дел Японии Хитоси Кимура участвовал затем в работе пятой такой конференции, проведенной в Вене в сентябре 2007 года;Halsey's counterparts at Rabaul, Vice Admiral Jinichi Kusaka and Lieutenant General Hitoshi Imamura, had no intention of allowing New Georgia to fall the way Guadalcanal had.
Вице-адмирал Дзинъити Кусака и генерал-лейтенант Хитоси Имамура не собирались дожидаться захвата Нью- Джорджии, также как это произошло на Гуадалканале.Professor Hitoshi Murayama, Director, Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe, University of Tokyo, and Professor at the University of California, Berkeley.
Профессор Хитоси Мураяма, директор Института физики и математики вселенной им. Кавли Токийского Университета и профессор Калифорнийского университета в Беркли.After Japan Socialist Party was split in 1950,he established"Socialist Association" with Hitoshi Yamakawa, and he became a representative theorist of the Leftist Socialist Party.
После раскола в Социалистической партии Японии в 1950 году,он основал« Социалистическую ассоциацию» с Хитоси Ямакавой, став представительным теоретиком Левой социалистической партии.Hitoshi Nozaki and Ryōji Noyori discovered the first example of asymmetric catalysis(hydrogenation) using a structurally well-defined chiral transition metal complex.
Год Хитоси Нодзаки и Редзи Ноери исследовали первый пример асимметричного катализа( гидрирование), используя хиральный комплекс переходного металла с четко определенной структурой.In May 2003, she had a role in the theatrical release Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard and from July to December 2003,Aoi had a role in the TV Asahi J-dorama Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi.
В мае 2003 года Аой снялась в фильме« Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard»,с июля по декабрь того же года она снималась в ТВ- сериале« Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi».After the Japanese Eighth Area Army under General Hitoshi Imamura took over operations in the theater, Hyakutake directed Japanese army units solely in the Solomons, primarily on Bougainville.
После того, как ответственность за ТВД была передана 8- й полевой армии под командованием генерала Хитоси Имамура, то за Хякутакэ осталось командование войсками, дислоцированными на Соломоновых островах в основном на Бугенвиле.By that note, the Fifth Committee was informed of the nomination by the Government of Japan andthe endorsement by the Group of Asia-Pacific States of Hitoshi Kozaki(Japan) to fill the remainder of the term of office of Mr. Yamada, which expires on 31 December 2012.
В той же записке Пятый комитет был информирован о выдвижении правительством Японии и одобрении Группой государств Азии иТихого океана кандидатуры Хитоси Кодзаки( Япония) для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий гна Ямады, который истекает 31 декабря 2012 года.The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Hitoshi Kozaki(Japan) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 2012 and ending on 31 December 2012.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Хитоси Кодзаки( Япония) членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 2012 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.Panel presentations were made by Thomas Courbe, Secretary-General, Paris Club, France; Deepak Nayyar, Professor of Economics, Jawaharlal Nehru University, India; Martine Guerguil, Chief of Official Financing Division, Policy Development andReview Department, International Monetary Fund(IMF); Hitoshi Shoji, Adviser, Development Assistance Strategy Department, Japan Bank for International Cooperation; and Léonce Ndikumana, Chief, Macroeconomic Analysis, Economic Commission for Africa.
С основными докладами выступили Тома Курб, Генеральный секретарь Парижского клуба, Франция; Дипак Наияр, профессор экономики Университета Джавахарлала Неру, Индия; Мартина Гергиль, руководитель Отдела официального финансирования Департамента по разработке политики иобзору Международного валютного фонда( МВФ); Хитоси Седзи, советник Департамента стратегии оказания помощи в целях развития Японского банка международного сотрудничества; и Леонс Ндикумана, руководитель по вопросам макроэкономического анализа Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.The Secretary-General also informed the Committee that the Government of Japan had nominated Mr. Hitoshi Kozaki to fill the vacancy arising from that resignation and that his candidature had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
Генеральный секретарь также информировал Комитет, что для заполнения вакансии, образовавшейся в результате этой отставки, правительство Японии предложило кандидатуру г-на Хитоси Кодзаки, и его кандидатура была одобрена Группой государств Азии и Тихого океана.
