What is the translation of " HOLISTIC ANALYSIS " in Russian?

• комплексного анализа
• целостный анализ
• комплексный анализ

Examples of using Holistic analysis in English and their translations into Russian

We carried out a holistic analysis of films by the method of N.A.
Проводился целостный анализ кинофильмов по методу Н. А.

Figure 2 identifies some of the complexity science tools that can be used in this holistic analysis.
На рис. 2 показаны некоторые инструменты науки о комплексности, которые могут быть использованы в рамках такого системного анализа.

As a rule, IT audit means a holistic analysis of hardware and software equipment as well as the IT staff.
Как правило, под ИТ- аудитом понимают комплексный анализ аппаратного и программного оборудования, ИТ- персонала.

The objective of DIERS is to offer the market a comprehensive biomechanical product portfolio for holistic analysis of the human body.
Целью компании DIERS является предложить рынку полноценный биомеханический пакет продуктов для комплексного анализа тела человека.

He formulates the task of holistic analysis of psychotherapeutic techniques from the cultural-historical point of view.
Сформулирована задача целостного анализа психотерапевтических техник с позиций культурно-исторического подхода.

The geographical, political and economic ties are obvious and twofold and, therefore, a more holistic analysis of organized crime in those regions is required.
Налицо двусторонние географические, политические и экономические связи, которые требуют проведения более цельного анализа организованной преступности в этих регионах.

A holistic analysis of child rights issues lays the foundations for institutions' policy recommendations.
Комплексный анализ вопросов, касающихся прав ребенка, закладывает основу для подготавливаемых учреждениями рекомендаций по вопросам политики.

In undertaking the review, the Inspectors have found themselves involved in a holistic analysis of the GM in its institutional and working environment.
Проводя такой обзор, инспекторы должны были предпринять целостный анализ ГМ в ее институциональной и рабочей среде.

Step 1: Holistic analysis The evaluation begins with a holistic analysis to understand multiple systems within which the programme operates.
Шаг 1: Системный анализ Оценка начинается с анализа различных систем, в которых реализуется программа.

Also, there is no consolidated performance report on peacekeeping operations that could include a holistic analysis of peacekeeping operations.
Кроме того, не имеется сводного отчета об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира, который мог бы содержать в той или иной мере целостный анализ операций по поддержанию мира.

A holistic analysis of all specific and individual processes in the bodyshop in order to boost efficiency and optimize profitability.
Комплексный анализ всех специализированных и отдельно взятых рабочих процессов в кузовной мастерской в целях повышения эффективности работы и оптимизации прибыли.

The structure of the budget makes it complicated to perform a holistic analysis of how much the government spends on youth and how effective such expenditures are.
Но структура государственного бюджета такова, что затруднен целостный, системный анализ того, сколько государство затрачивает на молодежь и насколько эффективны такие расходы.

A holistic analysis had not been conducted at this stage, but while helicopters were recognized as being the most critical military gap, the scarcity of specialized civilian skills was highlighted.
На данном этапе какого-либо комплексного анализа этой проблемы не проводилось, однако, хотя дефицит вертолетов был квалифицирован в качестве наиболее серьезного пробела в военной области, внимание было обращено и на нехватку гражданских специалистов.

The report of the Secretary-General deserves the comprehensive and holistic analysis of Member States, in order to ensure transparency and full participation in the reform process of the Organization.
Доклад Генерального секретаря должен быть всеобъемлющим и целостным образом проанализирован государствами- членами, чтобы было обеспечено транспарентное и всестороннее участие в процессе реформы Организации.

Regarding the scope of the review, it was agreed that all elements of remuneration, including salaries, post adjustment, allowances and other conditions of service as well as other human resources management elements under the ICSC mandate should be included to ensure a holistic analysis of the system.
Что касается сферы охвата пересмотра, то было решено, что для обеспечения целостного анализа системы пересмотром должны быть охвачены все элементы вознаграждения, включая оклады, корректив по месту службы, надбавки и пособия и другие условия службы, а также другие элементы, связанные с управлением людскими ресурсами, относящиеся к сфере действия мандата КМГС.

Psychological problems of the holistic analysis of persionality and its main characteristics// Psychological-pedagogical problems of the formation of personality in educational activity.
Психологические проблемы целостного анализа личности и ее базовых свойств// Психолого- педагогические проблемы формирования личности в учебной деятельности.

This issue needs to be addressed through collective positioning of the benefits of air transport and tourism, holistic analysis, and guidance on the impact of taxes and other levies.
Этот вопрос требуется решать посредством коллективного, совместного, позиционирования выгод от воздушных перевозок и туризма, комплексного анализа и нужно обратиться через коллективное расположение льгот воздушного транспорта и указаний относительно воздействия налогов и прочих пошлин.

Indeed, the procedure used for peer reviews- a"soft" approach of holistic analysis and debate in the competition area to reach common viewpoints, subsequently leading to regulatory reform- provides a potential avenue to learn and draw lessons from it in other areas of trade policy reform and negotiations.
Действительно, процедура экспертных обзоров, которая предусматривает проведение комплексного анализа и обсуждение вопросов конкуренции для достижения общего понимания с последующей реформой системы регулирования, дает возможность ознакомиться с ней и извлечь соответствующие уроки для применения в других областях реформы и переговоров по тематике торговой политики.

The fragile gains made over the past few years in transforming the right to development from rhetoric to reality would be for naught if there was no action to undertake a holistic analysis of political and operational realities and to mobilize stakeholder support, particularly at the political level.
Незначительные успехи последних лет, достигнутые в вопросе перехода от теоретического использования права на развитие к его практическому осуществлению, окажутся бесполезными без проведения всестороннего анализа политических и оперативных реалий и в отсутствие поддержки, предоставляемой заинтересованными сторонами, в частности на политическом уровне.

In order to conceptualize the possible scenarios for such an institutional restructuring, as part of the holistic analysis of the GM within its institutional context, this review briefly examines the subsidiary bodies of the Convention to assess their current roles and possibly to strengthen them as part of the proposed scenario of institutional restructuring.
Чтобы концептуализировать возможный сценарий такого рода институциональной перестройки в рамках целостного анализа ГМ в его институциональном контексте, в настоящем анализе кратко затрагиваются вспомогательные органы Конвенции для оценки их нынешней роли и, возможно, их укрепления в качестве элемента предлагаемого сценария институциональной перестройки.

Concerned that the protection of the human rights of migrants at sea continues to pose a serious challenge and requires a holistic analysis and assessment, as well as a concerted international response through genuine multilateral cooperation among countries of origin, transit and destination.
Будучи обеспокоен тем, что защита прав человека мигрантов на море по-прежнему создает серьезную проблему и требует комплексного анализа и оценки, а также согласованных международных действий на основе подлинного многостороннего сотрудничества между странами происхождения, транзита и назначения.

The proposed deployment of a senior Regional Office Coordinator to the wider Abidjan sector would allow for the comprehensive and holistic analysis of the political, security and humanitarian issues at the operational and tactical levels, while also enabling close collaboration and coordination with military and police components.
Предлагаемый перевод старшего координатора регионального отделения в более крупный сектор в Абиджане позволит осуществлять всесторонний и целостный анализ политических вопросов, вопросов безопасности и гуманитарных вопросов на оперативном и тактическом уровне, а также обеспечит тесное сотрудничество и координацию с военными и полицейскими компонентами.

REPEM influences debates on education, gender and citizenship issues by offering holistic analyses from a feminist perspective that is both grounded in women's experience and inspired by women's collective strategies and visions.
РЕПЕМ участвует в обсуждении вопросов образования, положения женщин и гражданского воспитания, предлагая результаты всеобъемлющего анализа таких вопросов с точки зрения женщин с учетом их повседневного опыта и их общих подходов и стремлений.

DAWN influences debates on global development issues by offering holistic analyses from a South feminist perspective that is both grounded in women's experience and inspired by women's collective strategies and visions.
DAWN оказывает влияние на дискуссии по проблемам глобального развития, предлагая всесторонний анализ с феминистских позиций, который основан как на женском опыте, так и на коллективной стратегии и воззрениях женщин.

The Secretary-General also states that the new governance framework will allow holistic analyses of costs and savings and, furthermore, that the United Nations will strengthen visibility and control of ICT expenditure through the establishment of standard processes, a centralized contract management capacity, a repository of contracts and a management tool for software licences and hardware purchases.
Генеральный секретарь заявляет также, что новая рамочная управленческая система даст возможность делать комплексный анализ расходов и достигаемой экономии; он также отмечает, что Организация Объединенных Наций повысит транспарентность расходов на ИКТ и усилит контроль за ними благодаря внедрению стандартных процессов, централизованной системы обработки контрактов, хранилища контрактов и управленческой системы для отслеживания закупок лицензий и оборудования.

A holistic approach to the analysis of thought in the works of M.
Целостный подход к анализу мышления в трудах М.

Ask each group to consider if they need any additional information to perform a holistic gendered analysis of their category for this case study and how they might obtain this information.
Поднять вопрос о том, какая дополнительная информация могла бы понадобиться каждой группе для проведения более комплексного гендерного анализа соответствующих категорий возможностей на основании Практических примеров, выданных каждой группе, и источниках этой информации.

In addition, specific, measurable, realistic and time-bound performance indicators should be provided for all special political missions to facilitate budgetary analysis and provide a holistic view of progress achieved.
Кроме того, для содействия проведению бюджетного анализа и получения целостного представления о достигнутых результатах необходимо установить конкретные, поддающиеся оценке, реалистичные и привязанные к срокам показатели осуществления.

We examined these three different sources because we have found from our experience that the most thorough and effective knowledge, leading to improved policy and practice, comes from the combination of different sources of knowledge, using an intersectional framework and a holistic feminist analysis.
Мы изучили данные из этих трех различных источников, поскольку, как мы знаем из нашего опыта, наиболее полную и существенную информацию, которая позволит усовершенствовать политику и практическую деятельность, можно получить из совокупности различных источников знаний с учетом использования пересекающихся друг с другом парадигм и комплексного анализа женской проблематики.

The analysis in annex III provides a holistic view of the consolidated resources employed by the Department of Safety and Security to provide global services.
Содержащийся в приложении III анализ предлагает комплексный обзор совокупных ресурсов, используемых Департаментом по вопросам охраны и безопасности для обеспечения глобального обслуживания.