What is the translation of " HOSTED THE SECOND " in Russian?

• организовала вторую
• принимало вторую
• провели вторую

Examples of using Hosted the second in English and their translations into Russian

In October 1992, the secretariat also hosted the Second International Conference on Continental Earthquakes.
Кроме того, в октябре 1992 года секретариат организовал вторую Международную конференцию по континентальным землетрясениям.

India hosted the second ministerial conference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on space applications in New Delhi in November 1999.
В ноябре 1999 года в Дели была проведена вторая Конференция на уровне министров Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам применения космической техники.

In 1997, at a time of difficult political circumstances for the area, Malta hosted the second Euro-Mediterranean Ministerial Conference, following that of Barcelona in 1995.
В 1997 году, когда в нашем районе сложились сложные политические условия, Мальта принимала у себя вторую после Барселонской 1995 года Евро- средиземноморскую конференцию на уровне министров.

This July, Singapore hosted the second intersessional meeting, focused on the third pillar of the NPT, following Beijing's hosting of the inaugural intersessional meeting last year.
В июле этого года Сингапур провел второе межсессионное совещание с акцентом на третьем основном блоке ДНЯО вслед за проведением в Пекине в прошлом году первого межсессионного совещания.

A particular concern of Denmark is that the indigenous peoples who have been permanent residents of the Arctic for millenniums are at risk from environmental degradation. On 16 September 1993 the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland hosted the second Ministerial Conference on the Arctic Environment, at Nuuk, the capital of Greenland.
Особое беспокойство Дании вызывает тот факт, что коренные народы, которые постоянно проживают в Арктике в течение тысячелетий, стоят перед угрозой экологической деградации. 16 сентября 1993 года правительство Дании и правительство самоуправления Гренландии провели вторую Конференцию на уровне министров по экологии Арктики в Нууке- столице Гренландии.

In May 2007, the Government of Ghana hosted the Second African Ministerial Conference on Financing for Development.
В мае 2007 года правительство Ганы приняло у себя вторую Африканскую конференцию по финансированию развития на уровне министров.

It hosted the Second Global Conference on Financing for Development and also hosts the annual Forum on Democracy, Development and Free Trade, the Doha Conference on Interfaith Dialogue and the US-Islamic World Forum.
Он принимал у себя вторую Глобальную конференцию по вопросам финансирования в целях развития и каждый год проводит Форум по вопросам демократии, развития и свободной торговли, Дохийскую конференцию по межконфессиональному диалогу и Форум" США- Исламский мир.

In November 1995, the Government of Malta had hosted the second Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.
В ноябре 1995 года правительство Мальты стало принимающей стороной второй Межпарламентской конференции по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье.

In this vein, Seoul hosted the Second Ministerial Conference of the Community of Democracies in November last year, as well as the Third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity in May this year.
В этой связи Сеул в ноябре прошлого года принимал вторую Конференцию Сообщества демократий на уровне министров, а также в мае текущего года-- второй Глобальный форум по борьбе с коррупцией и обеспечению добросовестности.

In November 2012, IAEA and the Monaco Scientific Centre jointly hosted the Second International Workshop on the theme"Bridging the gap between ocean acidification impacts and economic valuation.
В ноябре 2012 года МАГАТЭ и Научный центр Монако совместно организовали второй международный рабочий семинар по теме<< Преодоление разрыва между последствиями и экономической оценкой подкисления океана.

Korea hosted the second APEC Science and Technology Conference of Ministers in November 1996 in Seoul to discuss the development and exchange of creative researchers in science and technology and proposed to host the APEC Youth Science Festival in order to nourish the creativity of our youth.
Корея организовала вторую Научно-техническую конференцию министров АТФЭС в ноябре 1996 году в Сеуле с целью обсуждения вопроса о повышении квалификации научно-технических творческих исследователей и обмена ими и предложила организовать научный фестиваль молодежи АТФЭС с целью развития творческих способностей нашей молодежи.

The Government of the Republic of Mali, in its capacity as Chair of the coordination platform on strategies for the Sahel, hosted the second ministerial meeting of the platform in Bamako on 16 May 2014. The meeting was chaired by Mr. Abdoulaye Diop, Minister for Foreign Affairs, African Integration and International Cooperation of the Republic of Mali.
Правительство Республики Мали в качестве председателя координационной платформы по стратегиям для Сахеля организовало второе совещание этой платформы на уровне министров 16 мая 2014 года в Бамако под председательством Его Превосходительства министра иностранных дел, африканской интеграции и международного сотрудничества Республики Мали гна Абдулайе Диопа.

Canada hosted the second North American Housing and HIV/AIDS Research Summit this month and is developing new research programmes to address the complex issues of co-morbidities and aging experienced by people living with HIV.
В этом месяце в Канаде проходил второй Североамериканский саммит по вопросам исследований в области жилищного хозяйства и ВИЧ/ СПИДа, и Канада разрабатывает новые программы исследований для изучения сложных вопросов сопутствующих заболеваний и старения, с чем сталкиваются люди, живущие с ВИЧ.

Earlier this month, Cape Verde hosted the second regional preparatory meeting in anticipation of the Mauritius event.
Ранее в этом месяце Кабо-Верде провела у себя вторую региональную подготовительную встречу в ходе подготовки к совещанию на Маврикии.

In April this year, Kenya hosted the Second Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration, which adopted the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons.
В апреле этого года Кения организовала вторую министерскую конференцию по обзору хода осуществления Найробийской декларации, на которой был принят Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и легких вооружений.

To this end, MegaFon, together with the Dobro Mail. Ru project and Metalloinvest, hosted the second annual Dobro(Kindness) conference in April 2016, bringing together 140 NGOs and dozens of business leaders from across Russia to discuss growth opportunities in times of crisis and foster better dialogue.
Для этого вместе с проектом Добро Mail. Ru и компанией« Металлоинвест» в апреле 2016 года мы организовали Вторую ежегодную конференцию« Добро», которая собрала 140 НКО и десятки представителей бизнеса по всей России для обсуждения возможностей роста в кризисные времена и налаживания более эффективного диалога.

In December 1994, Australia hosted the Second Regional Conference on International Humanitarian Law, convened by the Australian Red Cross in cooperation with the Department of Foreign Affairs and Trade and the Australian Defence Studies Centre.
В декабре 1994 года Австралия принимала вторую Региональную конференцию по международному гуманитарному праву, проведенную Австралийским Красным Крестом в сотрудничестве с Департаментом иностранных дел и торговли и Австралийским исследовательским центром по вопросам обороны.

In 2007, the Chinese Government hosted the Second Ministerial Mekong Sub-regional Consultation& Fifth Senior Official Meeting against Trafficking.
В 2007 году правительство Китая провело в своей стране вторую Консультативную встречу стран субрегиона Большого Меконга на уровне министров и пятое Совещание старших должностных лиц по вопросам борьбы с торговлей людьми.

In February 2010, Moscow hosted the second International Conference on New Partnerships in Global Development Finance. The Conference's findings and conclusions may be used in the consideration of these issues in the Economic and Social Council and the General Assembly.
В феврале этого года в Москве состоялась вторая международная конференция<< Новые партнерства в финансировании глобального развития>>, наработки которой могли бы быть использованы при обсуждении этой проблематики в рамках Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

During a visit to the Middle East last August, then-Foreign Minister Taro Aso hosted the second ministerial meeting on this initiative in Jericho, with the participation of Foreign Minister Livni of Israel, Mr. Erekat, head of the Negotiations Affairs Department of the Palestine Liberation Organization, and then-Foreign Minister Khatib of Jordan.
В ходе своего визита на Ближний Восток в августе этого года занимающий в то время пост министра иностранных дел Таро Асо провел вторую министерскую встречу для обсуждения этой инициативы в Иерихоне, в которой приняли участие министр иностранных дел Израиля Ливни, глава департамента по вопросам переговоров Организации освобождения Палестины гн Эрекат и министр иностранных дел Иордании в то время Хатиб.

In August 2005, the Kingdom of Morocco hosted the Second Pan-African Youth Leadership Summit and identified its priority objective as mobilizing young people through sport and encouraging actions undertaken by private and public partners to raise young Moroccans' awareness of the benefits of sport, education, health, development and peace.
В августе 2005 года Королевство Марокко принимало второй Панафриканский молодежный саммит и определило в качестве своей приоритетной цели мобилизацию молодежи с помощью спорта и поощрительных мероприятий, проводимых как частными, так и государственными партнерами для углубления осознания молодыми марокканцами достоинств спорта, просвещения, здоровья, развития и мира.

In January 2006, HHS hosted the second National Leadership Summit for Eliminating Racial and Ethnic Disparities in Health.
В январе 2006 года МЗСС провело второй Общенациональный саммит борцов за искоренение расовых и этнических различий в сфере здравоохранения.

As you may be aware, Indonesia and Australia jointly hosted the Second Regional Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime, held in Bali on 29 and 30 April 2003, as a follow-up to the first regional conference on the same issues see A/57/64.
Как Вам, вероятно, известно, Индонезия и Австралия совместно организовали вторую Региональную конференцию на уровне министров по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности, которая состоялась в Бали 29- 30 апреля 2003 года как продолжение первой Региональной конференции по тем же проблемам см. A/ 57/ 64.

The Government of the Republic of Korea, which hosted the second Ministerial Conference of the Community of Democracies, which took place in November last year, greatly welcomes the growth of the new or restored democracies process, and will actively participate in the follow-up, both within and outside the United Nations context.
Правительство Республики Корея, которое принимало вторую Конференцию Сообщества демократий на уровне министров, состоявшейся в ноябре прошлого года, горячо приветствуют рост процесса новых или возрожденных демократий, и будет активно участвовать в реализации последующих мероприятий как в контексте Организации Объединенных Наций, так и вне его.

From 12 to 15 October 2009, the Republic of Kenya hosted the second South-South High-Level Meeting on Oil and Gas Management, which brought together senior officials from 60 countries of Africa, Asia and Latin America as well as representatives of United Nations agencies, other international organizations, local embassies and various Kenyan institutions in the public and private sector.
С 12 по 15 октября 2009 года в Республике Кения состоялось второе Совещание высокого уровня по вопросам управления нефтегазовой отраслью в рамках сотрудничества Юг- Юг, на котором собрались старшие должностные лица из 60 стран Азии, Африки и Латинской Америки, а также представители учреждений системы Организации Объединенных Наций, других международных организаций, посольств в Кении и различных кенийских учреждений государственного и частного секторов.

In 1997, we host the Second Muslim Women's Olympics.
В 1997 году в нашей стране будут проходить вторые Олимпийские игры женщин- мусульманок.

Likewise, next November Argentina will host the second specialized inter-American conference on terrorism.
Более того, в ноябре Аргентина будет принимать у себя вторую специализированную межамериканскую конференцию по терроризму.

Every May Brighton hosts the second biggest arts festival in the UK after Edinburgh.
Каждый мая Брайтон проходит второй по величине фестиваль искусств в Великобритании после Эдинбурге.

Argentina hosts the second biggest Italian diaspora community in the world after Brazil.
В Аргентине находится второе по величине сообщество итальянцев в мире после Бразилии.

EXTENDS sincere gratitude and appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for hosting the Second Islamic Conference of Ministers of Environment in Jeddah on 13- 15 December 2006;
Выражает искреннюю признательность и благодарность Королевству Саудовская Аравия за проведение у себя второй Исламской конференции министров по вопросам окружающей среды( Джидда, 13- 15 декабря 2006 года);