What is the translation of " HOW CLOSELY " in Russian?

• того насколько тесно
• как близко
• насколько близко
• насколько внимательно

Examples of using How closely in English and their translations into Russian

How closely do we walk with God?
Как близко мы с Ним должны ходить?

Can you see now how closely our interests are aligned?
Теперь ты понимаешь как близки наши интересы?

How closely do I have to watch her?
Насколько внимательно мне нужно приглядывать за ней?

From it students will perceive how closely connected are many branches of learning.
Из него учащиеся усмотрят, как тесно связаны многие отрасли познания.

How closely did you work with Penguin?
Насколько близко Вы работали с издательством Penguin?

I came to find out how closely the public image matches the man.
Я приехала сюда, чтобы узнать, как близко публичный образ соответствует реальной личности этого человека.

How closely should translations follow the original?
Как близко переводы должны следовать оригиналу?

It was a natural choice, given how closely the history of the brand is linked to our race.
Это был естественный выбор, учитывая то, как плотно связаны истории бренда и гонки».

How closely resource allocation is paired with service delivery strategies.
Насколько точнораспределен ие ресурсов согласуется со стратегиями предоставления услуг.

Where would you find this? You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?
Вы обыскали место преступления, но насколько тщательно проверили повозку и лошадь?

Dr. Ja'Dar, how closely will the Enterprise need to follow the test vehicle?
Доктор Джа' Дар, насколько близко" Энтерпрайз" должен следовать за испытательным кораблем?

One parameter of manner is stricture, that is, how closely the speech organs approach one another.
Стриктура является одним из способов образования, то есть определяющим фактором того, насколько близко органы речи приближаются друг к другу.

GAF: How closely did you work with the development team, given that they're Western?
GAF: Насколько тесно вы работали с командой разработчиков, учитывая, что они иностранцы?

This is just one example that shows how closely sustained and sustainable development are intertwined.
Сокращение объемов воды в реках- только один пример, показывающий, как тесно переплетены стабильное и устойчивое развитие.

How closely do you work with the DC Snowboarding Team when designing products?
Как тесно ты сотрудничаешь с райдерами сноубордической команды DC, когда ты работаешь над дизайном?

The stigma associated with fistula demonstrates how closely the external and internalized dimensions of stigma are intertwined.
Стигматизация, связанная со свищами, показывает, насколько тесно переплетаются внешние и внутренние проявления стигматизации.

The credibility and strength of those decisions will itself depend on the transparency of the decision-making process and on how closely Member States identify with those decisions.
Авторитет и сила этих решений сами по себе будут зависеть от транспарентности процесса принятия решений и от того, насколько тесно государства- члены будут ассоциировать себя с этими решениями.

We both know how closely Katie is supervised.
Нам обоим известно, как внимательно следят за Кейти.

Consider the climate crisis, or the energy and food crisis, or the international economic crisis that has shown so clearly how closely connected everything is in our time.
Рассмотрим, например, кризис в сфере климата или энергетический и продовольственный кризисы, или международный экономический кризис, который так четко показал, насколько тесно все взаимосвязано в наше время.

I have also learned how closely contemporary forms of racism are bound up with the past.
Я также убедилась в том, насколько тесно современные формы расизма связаны с прошлым.

Uzbekistan's acquittal rate is very low, making observers wonder how closely judges are examining the evidence.
Слишком малое количество оправдательных приговоров заставляет наблюдателей задаться вопросом, как тщательно судьи изучают обстоятельства дел.

Tolerance- controls how closely the selected pixels match the pixel you click in the image.
Допуск: позволяет управлять тем, насколько близко выделенные пиксели должны совпадать с исходным пикселем изображения, на котором сделан щелчок.

According to the Prosecutor, this is determined by the person's interest in the case and how closely this person is linked to the outcome of the case.
По словам прокурора, это определяется интересом лица в деле и тем, насколько тесно интересы этого лица связаны с его исходом.

The big question is how closely can the cyclic profile of average global temperature(AGT) be related to that of the PDO index.
Большое вопрос в том, что как близко можно цикловой профиль средней глобальной температуры( AGT) отнести к тому из индекса PDO.

The second insight that Dr. Yang had derived from the meeting concerned participation and how closely health literacy was related to both public and individual health.
Еще один урок, который др Ян получил на совещании, касается вовлеченности и того, насколько тесно медицинская грамотность связана со здоровьем общества и отдельных людей.

Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis.
Исследования показали, насколько тесно могут коррелировать уровни бедности и показатели лесного хозяйства в контексте анализа на национальном уровне.

As the region's networks become increasingly integrated and interdependent, the future of regional connectivity will depend on how closely countries in the Asia-Pacific region work together.
По мере повышения степени интеграции и взаимозависимости региональных сетей будущая региональная соединяемость будет зависеть от того, насколько тесной будет работа стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

I know it's bothered you for a very long time how closely aligned your emotional state is with your ability, that you have always wanted to transcend it.
Я знаю, что тебя очень давно беспокоит то, насколько тесно связано твое эмоциональное состояние с твоей способностью, так что ты всегда хотел преодолеть это.

On the topic"Responsibility of international organizations", her delegation had in the past expressed concern about how closely the Commission's work had been following the articles on State responsibility.
По теме<< Ответственность международных организаций>> ее делегация в прошлом выражала обеспокоенность по поводу того, насколько тесно работа Комиссии следует статьям об ответственности государств.

In particular,"About Ed Ricketts" reveals how closely he was tied to the characters in Steinbeck's novels: parts are taken almost verbatim from descriptions of"Doc" in Cannery Row.
В Частности,« Про Эда Рикеттса» показывает, как тесно он был связан с героями романов Стейнбека: части взяты почти дословно из описания« Дока» в« Кеннери Роу».