What is the translation of " HOW COMPREHENSIVE " in Russian?

• насколько всеобъемлющим
• том насколько полным

Examples of using How comprehensive in English and their translations into Russian

How comprehensive are the information and data used?
Насколько полноценно используются информация и данные?

I didn't realize until yesterday just how comprehensive the procedure would be.
Я до вчерашнего дня не понимал, насколько сложной будет процедура.

How comprehensive should reporting be under Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol?
Насколько всеобъемлющим должно быть представление данных в соответствии со статьями 3. 3 и 3. 4 Киотского протокола?

Yet no regime, no matter how comprehensive, could guarantee against abuse.
Однако ни один режим, каким бы всеобъемлющим он ни был, не может служить гарантией от злоупотреблений.

Embedding transparency and accessibility requires review of the procedures governing decision-making, the public's right to information about such procedures, as well as about how comprehensive, understandable and available the information is.
Внедрение принципов прозрачности и доступности требует пересмотра процедур, регулирующих процессы принятия решений, права общественности на получение информации о таких процедурах, а также о том, насколько такая информация является исчерпывающей, понятной и доступной.

Please provide your view on how comprehensive risk identification usually is approximately.
Каково Ваше мнение о том, насколько полным обычно является процесс выявления риска приблизительно.

In assessing the delivery of demand reduction activities, it is important to understand how comprehensive the approach is in terms of coverage.
В процессе оценки осуществ- ления мероприятий в области сокращения спроса необходимо осознавать, насколько всеобъемлющим является подход с точки зрения охвата.

Enhanced understanding of how comprehensive risk management can contribute to transformational approaches.
Улучшение понимания того, каким образом всеобъемлющее управление рисками может способствовать трансформационным подходам.

In clarifying to the SBSTA the kind of information it needs, the SBI may wish to indicate how comprehensive future national communications should be.
Разъясняя для ВОКНТА то, какая информация ему может потребоваться, ВОО может пожелать указать, насколько всеобъемлющими должны быть будущие национальные сообщения.

Yet we recognize that no matter how comprehensive the effort, there is always the chance of one catastrophic failure.
Однако мы признаем, что, какими всеобъемлющими ни были бы усилия, всегда существует возможность одной катастрофической неудачи.

Without a more nuanced understanding of the interaction between different Goals and the range of factors that influences outcomes, it is difficult to see how comprehensive strategies to achieve the desired outcomes can be developed and delivered.
Без более глубокого понимания взаимосвязи между различными Целями и диапазона факторов, влияюших на конечные результаты, трудно определить, как можно разработать и реализовать всеобъемлющие стратегии достижения желаемых результатов.

Please provide your view on how comprehensive risk identification usually is approximately, just to give us an idea.
Каково Ваше мнение о том, насколько полным обычно является процесс выявления рисков приблизительно, чтобы дать общее представление.

The Working Group's discussions during the last two sessions of the General Assembly have highlighted the great importance the international community attaches to the process of reforming the Security Council and have shown how comprehensive and profound this reform is expected to be.
Дискуссии в рамках Рабочей группы в период проведения двух последних сессий Генеральной Ассамблеи подчеркнули ту огромную важность, которую международное сообщество придает процессу реформирования Совета Безопасности, и продемонстрировали, насколько всеобъемлющей и основательной должна быть эта реформа.

Its strength cannot be determined solely by how comprehensive and sophisticated its verification system is.
О его эффективности нельзя судить только по тому, насколько всеобъемлюща и изощренна его система проверки.

She also asked how comprehensive the health component of the Gender Action Plan was, and whether the Plan was to be mainstreamed through integration into the Mid-Term Development Strategy.
Оратор также спрашивает, насколько содержательна медицинская составляющая Плана действий по решению гендерных вопросов и будет ли повышена значимость указанного Плана посредством его интеграции в Промежуточную стратегию развития.

In the absence of an action plan, she wondered how comprehensive and coherent action was ensured.
Учитывая отсутствие конкретного плана действий, оратор спрашивает, как обеспечиваются всеобъемлющие и согласованные действия в этой связи.

Depending on the facts how comprehensive is coverage of the audience by the bank and the number of services it provides, the central regulator can issue license of A or B class.
В зависимости от того, насколько обширен охват аудитории банком и количество оказываемых им услуг центральный регулятор может выдать лицензию А или Б класса.

Referring to earlier questions by other Committee members, she wondered how comprehensive the proposal concerning the Law Development Commission was.
Ссылаясь на предыдущие вопросы других членов Комитета, она интересуется, насколько детальным является предложение, касающееся Комиссии по разработке законодательства.

Spain's example illustrates how comprehensive smoke-free policies can almost immediately reduce mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke.
На примере Испании видно, как комплексные подходы к запрету курения в общественных местах могут привести к практически немедленному снижению заболеваемости и смертности, вызванных воздействием вторичного табачного дыма.

OIOS should explain whether it had consulted with the Office of Central Support Services in preparing the management audit of procurement, whether it had been aware of the five years of discussions regarding delegation of procurement authority to the Department of Peacekeeping Operations and, if not, how comprehensive the audit had actually been.
УСВН следует объяснить, проводило ли оно консультации с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания в ходе подготовки управленческой проверки закупочной деятельности, знало ли оно о пятилетних дискуссиях по вопросу о делегировании полномочий на закупки Департаменту операций по поддержанию мира и если нет, то насколько всеобъемлющей на самом деле была эта проверка.

However, the Committee is concerned that it is still unclear how comprehensive coordination at the national level and between the national and local levels will be established.
Вместе с тем Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что попрежнему остается неясным, каким образом будет осуществляться всесторонняя координация на национальным уровне между национальным и местным уровнями.

She wished to know how comprehensive an approach the Government had adopted in setting up programmes to combat harmful cultural and traditional practices, boost educational levels, and empower women to overcome the health issues that claimed the lives of vast numbers of Malawi women.
Оратор хочет знать, насколько комплексный подход использует правительство при учреждении программ по борьбе с вредными и традиционными видами практики, повышению уровней образования и расширению возможностей женщин по решению сложных проблем в области здравоохранения, которые являются причинами смерти огромного числа малавийских женщин.

In the 10 Commitments made by Heads of State or Government in Copenhagen we saw just how comprehensive our implementation of action on those three core themes must be in order to ensure social development and social justice for all.
Десять обязательств, взятых на себя в Копенгагене главами государств и правительств, продемонстрировали, насколько всеобъемлющим должно быть осуществление нами решений по этим трем ключевым темам для того, чтобы можно было обеспечить социальное развитие и социальную справедливость для всех.

It was also not clear how comprehensive the national action plan was, for example, whether it incorporated the concerns contained in Security Council resolution 1325(2000), including issues relating to displaced persons, property restitution and social services for war victims, wherever they found themselves.
Также не ясно, насколько полным является национальный план действий, например, включает ли он проблемы, затронутые в резолюции Совета Безопасности 1325( 2000 год), в том числе те, что касаются перемещенных лиц, реституции собственности и оказания социальных услуг жертвам военных действий, где бы они ни оказались.

Once it was explained that the information had been requested by the General Assembly, all respondents were compliant, however, the structural review team has no way of verifying how comprehensive the validation process was, whether all consultants were added to the inventory and furthermore whether"shadow" ICT staff-- those who perform ICT functions but are not categorized as such-- were included.
Как только всем респондентам объяснили, что эта информация была запрошена Генеральной Ассамблеей, они приняли участие в обследовании, хотя группа по структурному анализу не имеет возможности подтвердить, насколько всеобъемлющим был процесс проверки, были ли включены в перечень все консультанты и так называемые<< теневые>> сотрудники по ИКТ, которые выполняют функции в этой сфере, но не отнесены к соответствующей категории.

The committee may wish to consider may wish to consider how comprehensive the provisions of the future mercury instrument should be to obtain the desired reductions in environmental emissions and releases of mercury and protection of human health.
Комитет, возможно, пожелает подумать над тем, насколько всеобъемлющими должны быть положения будущего документа по ртути для того, чтобы добиться желаемых сокращений выбросов ртути в окружающую среду и охраны здоровья людей.

There was disagreement on some of the conclusions in the report, including on how comprehensive North-South free trade agreements should be-- particularly with regard to public procurement and investment-- and on the regulatory framework.
Высказывалось несогласие с некоторыми выводами доклада, в том числе в отношении того, какими должны быть комплексные соглашения о свободной торговле между Севером и Югом-- особенно в вопросах государственных закупок и инвестиций,-- и в отношении рамок регулирования.

Since for most of the countries it is not known how comprehensive and sufficient initial investment levels were at the beginning of the last decade, it might well be that a large increase of a very low and inadequate investment could not push productivity upwards and vice versa.
Поскольку в случае большинства стран неизвестно, насколько всеобъемлющими и достаточными были первоначальные уровни капиталовложений в начале прошлого десятилетия, вполне возможно, что резкое увеличение изначально очень небольших и недостаточных капиталовложений не могло вызвать рост производительности, и наоборот.

We firmly believe that no matter how strong and effective the United Nations may be, no matter how comprehensive its activities are, security and peace should be the backbone of the policy of all countries, irrespective of their capabilities and regional affiliation.
Как бы ни была мощна и эффективна Организация Объединенных Наций, какой бы всеобъемлющий характер ни носила ее деятельность, безопасность и мир, по нашему твердому убеждению, должны стать лейтмотивом политики всех стран, независимо от их потенциала и региональной принадлежности.

How can comprehensive risk management portfolios or toolkits be designed?
Каким образом могут быть разработаны программы или модули комплексного управления рисками?