What is the translation of " HOW SPACE " in Russian?

• о том каким образом космическая

Examples of using How space in English and their translations into Russian

How space technology can benefit the water resource sector(8 November 2004);
Как космическая техника может помочь водохозяйственной отрасли 8 ноября 2004 года.

In that regard, the participants were shown examples of how space technology was used in Pakistan for the monitoring of groundwater pumping.
В этой связи участникам продемонстрировали примеры того, как космическая техника использовалась в Пакистане для мониторинга выкачивания подземных вод.

How space technology can benefit the energy and mining sector(12 July 2004);
Как космическая техника может помочь энергетической и горнодобывающей отраслям 12 июля 2004 года.

The brochure could be of continuing value in explaining in a user-friendly format how space technology is used for sustainable development.
Эта брошюра может оказаться незаменимой, для того чтобы в популярной и доступной для неспециалистов форме объяснить, как космическая техника используется в целях устойчивого развития.

This project should demonstrate how space telecommunications contribute to the collection of data on underground water resources.
Этот проект должен продемонстрировать, как космическая связь способствует сбору данных по подземным водным ресурсам.

Delegations had been able to share information on efforts to demonstrate to the general public how space activities could enrich their daily lives.
Делегации имели возможность поделиться информацией о тех усилиях, которые предпринимаются их странами для того, чтобы продемонстрировать, как космическая деятельность может улучшить повседневную жизнь людей.

Participants learned how space technologies could contribute to combating air pollution and observing the atmosphere.
Участникам было рассказано о том, как космическая техника может способствовать борьбе с загрязнением воздушной среды и наблюдению атмосферы.

For that reason, the report of the World Summit on Sustainable Development reflected more accurately how space technology was being used for sustainable development.
Поэтому в докладе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию1 содержится более точная информация о том, каким образом космическая техника используется в целях устойчивого развития.

To see how Space affects a person through onion peels, I placed it into the copper tube(resonator) length of 5.17 cm, diameter 16,18.
Чтобы понаблюдать, каким образом Космос влияет на человека через луковую шелуху, я поместил ее в медную трубку( резонатор) длиной 5, 17 см, диаметром 16, 18 число кратное числу золотого сечения.

Mr. Lichem(Austria) proposed that the Fourth Committee should, as a general practice, invite other agencies to consider how space technology could be of value in areas that normally did not appear relevant.
Г-н Лихем( Австрия) предлагает Четвертому комитету приглашать, в рамках обычной практики, другие учреждения для рассмотрения вопроса о том, как космическая техника может с пользой применяться в областях, которые обычно не представляются уместными для этих целей.

Presentations demonstrated how space technologies could contribute to programmes for sustainable economic and social development, primarily in developing countries.
В представленных материалах было показано, как космические технологии могут способствовать осуществлению программ устойчивого социально-экономического развития, в первую очередь в развивающихся странах.

The guidelines would take into account the need to include in the report of the Committee concrete information that clearly demonstrated how space science and technology and their applications could address the thematic areas under consideration.
В руководящих принципах будет учтена необходимость включения в доклад Комитета конкретной информации, убедительно свидетельствующей о том, каким образом космическая наука и техника и их применение могут способствовать работе в рамках рассматриваемых тематических областей.

The message might indicate how space applications could contribute to the implementation of some of the major recommendations made recently in the United Nations system.
В этом послании можно указать, каким образом космическая техника может способствовать осуществлению некоторых из основных рекомендаций, принятых в последнее время в системе Организации Объединенных Наций.

Building upon the information provided during the thematic sessions, participants of the workshop outlined during various discussion sessions a path leading to a common vision of how space technology should be incorporated into disaster management activities.
На основе информации, представленной в ходе тематических заседаний, участники практикума в ходе различных обсуждений наметили путь к достижению общего видения того, каким образом космическую технику следует задействовать в мероприятиях, связанных с борьбой со стихийными бедствиями.

How space technology contributes to human and environmental security from the point of view of African countries, space agencies in developed countries and international scientific organizations;
Как космическая техника содействует обеспечению безопасности человека и окружающей среды с точки зрения африканских стран, космических агентств в развитых странах и международных научных организаций;

Paragraph 38 urged entities of the United Nations system to examine how space science and technology could contribute to the implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
В пункте 38 органам системы Организации Объединенных Наций предлагается изучить вопрос о том, как космическая наука и технология могут способствовать осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Turning to the uses of space for humanity, Mr. Geraint Morgan of The Open University's Planetary and Space Sciences Research Institute(PSSRI) described how space technology can be applied to challenges faced on Earth.
Что касается использования космического пространства в интересах человечества, то гн Джерент Морган из Научно-исследовательского планетарно- космического института( PSSRI) Открытого университета рассказал, как космическая технология может применяться к вызовам, встающим на Земле.

It is imperative to study how space environment affects critical phases of mammalian reproduction and development as well as events surrounding fertilization, embryogenesis, pregnancy, birth, postnatal maturation, and parental care.
Вследствие этого необходимо изучить как космическая среда влияет на критические фазы размножения и развития млекопитающих, а также на процессы, связанные с оплодотворением, эмбриональным развитием, беременностью, рождением, послеродовым развитием и родительской заботой.

As the international community approaches PAROS or managing the arms race in space, the question of how space warfare may result in nuclear warfare-- the ultimate harm to humanity-- is something that should be more carefully considered.
По мере того как международное сообщество подступается к ПГВКП или регулированию гонки вооружений в космосе, следует потщательнее рассмотреть вопрос о том, как космическая война может обернуться ядерной войной- высшим вредом человечеству.

The session concluded with a round-table discussion, in which top-level representatives of space agencies and other relevant national, regional and international institutions and organizations from both spacefaring and non-spacefaring countries participated, in order to establish a direct dialogue with the Workshop participants on how space technologies and policies can contribute to reducing the impact of climate change.
По завершении заседания состоялось обсуждение за круглым столом, в котором приняли участие высокопоставленные представители космических агентств и других соответствующих национальных, региональных и международных ведомств и организаций стран, как участвующих, так и не участвующих в космической деятельности, с целью проведения прямого диалога с участниками практикума по вопросу о том, как космическая техника и политика могут способствовать смягчению последствий изменения климата.

Pursuant to General Assembly resolution 63/90, the Committee will continue to examine how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration and will provide input for consideration by the Commission.
В соответствии с резолюцией 63/ 90 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжит изучать вопрос о том, каким образом космическая наука и техника и их применение могут способствовать осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и будет представлять материалы для рассмотрения Комиссией.

Mr. Oussedik(Algeria), speaking in his capacity as Director-General of the Algerian Space Agency, said that his statement aimed to demonstrate how space science and applications were being used at the national level, from an African perspective.
Г-н Усседик( Алжир), выступая в своем качестве Генерального директора Алжирского космического агентства, говорит, что в своем выступлении он попытается показать, с позиции представителя Африканского континента, как космическая наука и космические технологии используются на национальном уровне.

In this context, the presentations at the session also showed how space technology could contribute to national climate change programmes, including examples of Canadian space-based climate change activities, of detecting changes in Aral Sea borders in Kazakhstan and of water monitoring in Korea.
В этом контексте в докладах также говорилось о том, как космическая техника может содействовать реализации национальных программ в области изменения климата; были, в частности, приведены примеры деятельности по изучению изменения климата с использованием космической техники в Канаде, определения изменений границ Аральского моря в Казахстане и мониторинга водных ресурсов в Корее.

In addition, countries with poor communications and information infrastructures should consider establishing legislative and regulatory frameworks, assessing how space technology can meet their information and communications needs and investing in telecommunications infrastructure accordingly.
Кроме того, странам, обладающим неразвитой инфраструктурой в области связи и информации, следует рассмотреть возможность принятия законодательных нормативных рамок, изучить вопрос о том, каким образом космическая техника может помочь удовлетворению их потребностей в области информации и связи, а также рассмотреть вопрос о соответствующих инвестициях в инфраструктуру телесвязи.

As society became increasingly dependent on space-based systems, it was vital to understand how space weather caused by solar variability affected space systems and human space flight, electric power transmission, high-frequency radio communications, GNSS signals and long-range radar, as well as the well-being of passengers in high-altitude aircraft.
Поскольку общество все больше зависит от космических систем, жизненно важным является понимание того, каким образом космическая погода, определяемая переменностью Солнца, влияет на космические системы и пилотируемые космические полеты, передачу электроэнергии, высокочастотную радиосвязь, передачу сигналов ГНСС, функционирование радиолокаторов большого радиуса действия, а также на самочувствие авиапассажиров при полетах на большой высоте.

Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting, to continue to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the Millennium Declaration and to the post2015 development agenda process;
Настоятельно призывает органы системы Организации Объединенных Наций, особенно те из них, которые принимают участие в Межучрежденческом совещании, продолжать изучать в сотрудничестве с Комитетом вопрос о том, каким образом космическая наука и техника и их применение могут способствовать осуществлению Декларации тысячелетия и реализации процесса осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года;

In that resolution, the Assembly urged entities of the United Nations system to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration, particularly in the areas relating to food security and increasing opportunities for education.
В этой резолюции Ассамблея настоятельно призвала органы системы Организации Объединенных Наций изучить в сотрудничестве с Комитетом вопрос о том, каким образом космическая наука и технология и их применение могут способствовать осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности в областях, касающихся продовольственной безопасности и расширения возможностей для образования.

Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee, how space science and technology and their applications could contribute to the implementation of the Political Declaration and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
Настоятельно призывает органы системы Организации Объединенных Наций, особенно те из них, которые принимают участие в Межучрежденческом совещании по космической деятельности, изучить в сотрудничестве с Комитетом и его Научно-техническим подкомитетом вопрос о том, каким образом космическая наука и технология и их применение могут способствовать осуществлению Политической декларации и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;

In its resolution, the Assembly urged entities of the United Nations system to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education.
В своей резолюции Ассамблея настоятельно призвала учреждения системы Организации Объединенных Наций изучить в сотрудничестве с Комитетом вопрос о том, каким образом космическая наука и технология и их применение могут способствовать осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), особенно в областях, касающихся, в частности, продовольственной безопасности и расширения возможностей для образования.

Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration, particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education;
Настоятельно призывает органы системы Организации Объединенных Наций, особенно те из них, которые принимают участие в Межучрежденческом совещании по космической деятельности, изучить в сотрудничестве с Комитетом вопрос о том, каким образом космическая наука и технология и их применение могут способствовать осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, особенно в областях, касающихся, в частности, продовольственной безопасности и расширения возможностей для образования;