What is the translation of " HOW TRUE " in Russian?

• как верно
• как истинно

Examples of using How true in English and their translations into Russian

How true.
Как верно.

But how true.
Но очень верно.

How true.
Как верно подмечено.

Today we know all too well how true that is.
Сегодня все мы хорошо знаем, как это справедливо.

How true those words are!
Какие верные слова!

Pull the trigger and find out just how true that is.
Нажми на курок и выясни, насколько я права.

How true were his words?
Но как точны его слова!

But every day of my life, she showed me how true it is.
Но каждый день в моей жизни она показывала, насколько оно правдиво.

How true the adage"love hurts," huh?
Как верно пословица" Love Hurts", да?

The Great Unreal asks how true photography is and goes further.
Великое нереальное» вопрошает, насколько правдива фотография- и даже больше.

How true these words ring even today.
Актуально звучат эти слова и сегодня.

We needed only to listen to those who spoke before me to realize how true this is.
Достаточно было лишь выслушать тех, кто выступал до меня, чтобы понять, насколько это верно.

How true are the conclusions of Professor N.
Насколько верны выводы профессора Н.

It in-house and purposeful travelers have to prove how true they want to get to the holy land.
Здесь своими силами и целеустремленностью путешественникам приходится доказывать, как истинно они хотят попасть на святую землю.

How true this myth is, no one can tell.
Что значит эта величина- точно не знает никто.

You have an expression that"it is love that makes the world go around" and you do not realize how true it is.
У вас есть выражение« любовь правит миром», и вы даже не представляете себе, насколько это соответствует истине.

But how true is this claim?
Однако, заключается в том, насколько эти допущения верны.

Lord Jesus warned the listeners of the Sermon on the Mount and all of us about how true righteousness is practiced when He said.
Господь Иисус предупреждал слушающих Проповедь на горе и нас всех о том, каким образом можно быть истинно праведным.

How true of the global village in which we now live.
Как это справедливо в отношении той глобальной деревни, в которой мы сегодня живем.

My Russian friend's statement today shows, I believe, just how accurate and how true to the reality that article is.
Сегодняшнее заявление моего российского друга показывает, я думаю, насколько точной и правдивой является эта статья.

How true, Miss Lemon. There are days when none of us can see a hand in front of our face.
Как верно, мисс Лемон, бывают дни, когда из нас никто не видит ничего у себя под носом.

Sometimes I say things that are totally true without even realizing how true they are, like in 2008 when I accidentally said.
Иногда я говорю абсолютно верные вещи Даже не понимая, насколько они верны, Как в 2008, когда я внезапно сказала.

How true are these statements for the second generation of Russian wealth possessors?
Насколько эти тезисы справедливы в отношении второго поколения российских владельцев капитала?

You will be reading these words once again sometime in the future and you will see how true this is that you may step out of those gates onto the shore and say,"Now what?
Вы будете читать эти слова еще раз когда-нибудь в будущем, и вы увидите, насколько они правдивы, что вы можете выйти из этих ворот на берег и сказать:« Что теперь?

How true is the Bible's metaphorical statement that man shall not look upon the face of God and live.
Как правдиво метафорическое заявление Библии, что человек не может увидеть лица Бога и остаться в живых.

The story of Masha and the Nutcracker is a story about how true love, friendship and loyalty help overcome many trials, fight with the army of Mouse King and defeat him.
История Маши и Щелкунчика- это рассказ о том, как истинная любовь, дружба и верность помогают преодолеть множество испытаний, сразиться с войском Мышиного Короля и одолеть его.

How true is the recent report that you cautioned Washington against continuing the imprisonment of Sheikh Omar Abdel Rahman?
Что стоит за Вашим предупреждением Вашингтону в связи с содержанием в тюрьме шейха Омара Абдель- Рахмана?

The probability is that the world will look like a very peculiar place to him, he will feel that he is“not understood”(How true!) and life will look a bit miserable to him.
Существует вероятность, что мир будет выглядеть для него очень странно, у него будет чувство, что его« не понимают»( как это верно!), и жизнь будет казаться ему немного скверной.

Keep track of how true, you click on the button with the help of the signals in the upper part of the left side.
Отслеживайте насколько верно, вы нажимаете на кнопки при помощи сигналов в верхней части поля с левой стороны.

Steadily and slowly flows to the island life of Holy Transfiguration Monastery and ride ATVs turns akin pilgrimage here on their own sense of purpose and travelers have to prove how true they want to get to the holy land.
Размеренно и неторопливо течет на острове жизнь Спасо-Преображенского монастыря и поездка на квадроциклах получается сродни паломничеству: здесь своими силами и целеустремленностью путешественникам приходится доказывать, как истинно они хотят попасть на святую землю.