What is the translation of " HOWEVER IF IT " in Russian?

• тем не менее если она

Examples of using However if it in English and their translations into Russian

However if it had not been for the intercession of the U.S.
Однако если он не был для intercession У. С.

The ban on import of consoles will be valid for 10 days, however if it is extended, the stock console in Europe will soon be depleted.
Запрет на ввоз консолей будет действовать в течение не менее 10 дней, однако если он будет продлен, то запасы приставки в Европе вскоре будут опустошены.

However, if it is completely dark, it will not show clear video.
Однако, если это совершенно темно, он не будет показывать четкое видео.

For that reason, her delegation supported the United States proposal that the bracketed text should be deleted; however, if it was retained, it should be kept in its entirety.
По этой причине ее делегация поддерживает предложение Соединенных Штатов об исключении из пункта текста в квадратных скобках; однако если он будет оставлен, его необходимо сохранить в полном объеме.

However, if it's possible we should take it and return to its owner.
Однако, если это возможно, мы должны подобрать ее и вернуть хозяину.

When ordering you will be provided with a choice of the control panel you desire, however if it is not present in the list, with our full root access you have the ability to install the control panel you need.
При заказе Вам будет предоставлен с выбором панели управления вы желаете, однако если его нет в списке, с нашим полным доступом к корневому у вас есть возможность установки панели управления вам нужно.

However, if it is not used, a justification should be given by the donor.
Тем не менее, если она не применяется, донор должен предоставить обоснование.

However, if it gets too damaging to tolerate, then it's time for action.
Однако, если оно приносит слишком много неудобств, то настает время действовать.

However, if it is not abolished, it should be extended to all permanent members of the Council.
Однако, если оно не будет упразднено, то его следует предоставить всем постоянным членам Совета.

However, if it is possible, at this point in time, I would like them to explain it in clearer terms.
Однако, если это возможно в данный момент, я хотел бы, чтобы они объяснили мне это в более четких формулировках.

However if it's a valid binary package, the package tracker will subscribe you to the corresponding source package.
Тем не менее, если это корректный двоичный пакет, систем отслеживания пакетов подпишет вас на соответствующий пакет с исходным кодом.

However if it's caused by client's misconduct, we also provide the technical suggestions for our clients to solve problem better.
Однако если это вызвано неправомерными действия заказчика, мы предоставляем технические предложения для наших клиентов, чтобы решить проблему лучше.

However, if it is weakened, broken, or not yet fully formed, as in children, then an allergy to bedbug bites can manifest itself very strongly.
Однако если он ослаблен, нарушен или еще не до конца сформирован, как у детей, то аллергия на укусы клопов может проявиться весьма сильно.

However, if it was likely to cause confusion, his delegation was willing to defer to the arguments presented by the representatives of Canada.
Однако, если это может стать причиной путаницы, то делегация Соединенных Штатов готова прислушаться к аргументам, представленным представителями Канады.

However if it is used continuously for a number of months, it could become poisonous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.
Но если он использовал непрерывно в течение многих месяцев, он может стать ядом для печени, из-за того, что это 17- альфа щелочное.

However if it is made use of constantly for several months, it can come to be poisonous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.
Но если он постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичен для печени из-за, что 17- альфа щелочное.

However if it is made use of constantly for numerous months, it could become toxic to the liver due to that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если оно непрерывно в течение нескольких месяцев, он может стать опасным для печени в результате того, что он является 17- альфа щелочное.

However if it is made use of constantly for several months, it can come to be poisonous to the liver as a result of that it is 17-alpha alkylated.
Однако, если она постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичным для печени благодаря тому, что это 17- альфа щелочное.

However, if it was provided that the tribunal must order the measure, then the particular circumstances of each case could be taken into account.
Между тем если бы предусматривалось, что третейский суд должен предписать такую меру, то во внимание могли бы приниматься конкретные обстоятельства каждого дела.

However if it is made use of constantly for numerous months, it can end up being hazardous to the liver due to that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если она постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может прийти быть вредным для печени благодаря тому, что это 17- альфа щелочное.

However, if it occurs, many experts expect it to be weak, rendering low and very low fertility a distinct prospect for the future.
В то же время, если это произойдет, многие эксперты ожидают, что оно будет носить слабый характер и обеспечит наличие лишь низких и весьма низких показателей фертильности в будущем.

However if it is made use of continually for numerous months, it can come to be poisonous to the liver because of that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если оно постоянно используется в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге токсичным для печени, из-за того, что это 17- альфа щелочное.

However, if it was to be retained, one reference in the guidelines would suffice, for he noted that it appeared also in subsequent paragraphs.
Вместе с тем, если она будет сохранена, то в руководящих принципах достаточно будет одной такой ссылки, ибо, как он отметил, она также присутствует в последующих пунктах.

However if it is used continuously for several months, it could come to be harmful to the liver as a result of the fact that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если она используется непрерывно в течение нескольких месяцев, он может прийти быть вредным для печени из-за того, что он является 17- альфа щелочное.

However if it is made use of continuously for numerous months, it could end up being hazardous to the liver as a result of the fact that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если она используется непрерывно в течение нескольких месяцев, он может стать токсичным для печени, из-за того, что это 17- альфа щелочное.

However, if it is embodied in administrative procedures, they may be enforceable as law only if this is clearly provided in the principal legislation.
Если же он закреплен в административных процедурах, они могут подлежать выполнению как закон лишь в том случае, если на то содержится четкое указание в основном законодательстве.

However if it is utilized continuously for a number of months, it can come to be hazardous to the liver due to the fact that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если он использовал постоянно в течение многих месяцев, он может прийти к быть вредным для печени из-за того, что она является 17- альфа щелочное.

However if it is made use of continually for numerous months, it could come to be toxic to the liver as a result of that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если он использовал непрерывно в течение нескольких месяцев, он может в конечном итоге опасным для печени из-за того, что она является 17- альфа щелочное.

However if it is made use of continually for several months, it can come to be harmful to the liver due to the fact that it is 17-alpha alkylated.
Тем не менее, если он использовал непрерывно в течение нескольких месяцев, он может прийти к быть токсичным для печени в результате того, что он является 17- альфа щелочное.

However, if it is necessary, we are capable of fiercely striking back against any attempts which threaten the sovereignty and independence of our country, the peaceful and tranquil life of our people.
Однако, если это будет необходимо, мы способны дать решительный отпор любым попыткам посягнуть на суверенитет и независимость нашей страны, нарушить мирную и спокойную жизни народа.