What is the translation of " HYDROLOGICAL PROGRAMME " in Russian?

• гидрологическая программа
• гидрологической программы
• гидрологической программе
• гидрологической программой

Examples of using Hydrological programme in English and their translations into Russian

International Hydrological Programme.
Международная гидрологическая программа.

ICID sends its representatives to meetings of the International Hydrological Programme.
МКИД направляет своих представителей для участия в заседаниях Международной гидрологической программы.

UNESCO, International Hydrological Programme, 40th Session IHP.
ЮНЕСКО, Международная гидрологическая программа, 40- я сессия МГП.

Education and training were at the centre of that effort, which UNESCO was committed to spearheading through its International Hydrological Programme.
Просвещение и подготовка являются важнейшим аспектом этих усилий, которыми ЮНЕСКО намерена руководить на основе осуществления Международной гидрологической программы.

IHP International Hydrological Programme.
МГП Международная гидрологическая программа.

The International Hydrological Programme would use the draft articles as highly effective guidelines for the sustainable management of transboundary aquifer systems.
Международная гидрологическая программа непременно будет использовать проекты статей в качестве высокоэффективного инструмента устойчивого управления системами трансграничных водоносных горизонтов.

UNESCO International Hydrological Programme.
Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО.

UNESCO's International Hydrological Programme(IHP) for the sustainable use of freshwater resources addresses the problem of water management in drylands.
Международная гидрологическая программа( МГП) ЮНЕСКО по обеспечению рационального использования ресурсов пресной воды направлена на решение проблемы надлежащего управления водными ресурсами в засушливых районах.

ESCWA participated in the Fifth Meeting of the Arab Committee for the International Hydrological Programme, in which most ESCWA countries were represented.
ЭСКЗА приняла участие в работе пятого совещания Арабского комитета для Международной гидрологической программы, в котором представлено большинство стран ЭСКЗА.

UNESCO's International hydrological programme launched an initiative on water and cultural diversity in summer 2007.
Летом 2007 года в рамках Международной гидрологической программы( МГП) ЮНЕСКО было начато осуществление инициативы по вопросам водных ресурсов и культурного разнообразия.

A Member of Malaysian Delegation at the Second Session of the Intergovernmental Council for International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO, Paris, June 20-28, 1977;
Являлся членом малазийской делегации на второй сессии Межправительственного совета по международной гидрологической программе( МГП) ЮНЕСКО, Париж, 20- 28 июня 1977 года;

To that end, the International Hydrological Programme would play an important role in strengthening the envisioned law on transboundary aquifers.
В связи с этим важную роль в укреплении концептуальной основы права трансграничных водоносных горизонтов будет играть Международная гидрологическая программа.

Frequent and close contact is maintained with various prominent UNESCO programmes, such as the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Man and the Biosphere Programme and the International Hydrological Programme.
Поддерживаются почти постоянные тесные контакты с различными известными программами ЮНЕСКО, такими как Межправительственная океанографическая комиссия, Программа" Человек и биосфера" и Международная гидрологическая программа.

Alice Aureli of the UNESCO International Hydrological Programme, who is in charge of ISARM, has kindly offered assistance to the Special Rapporteur.
Сотрудница Международной гидрологической программы ЮНЕСКО др Аличе Аурели, отвечающая за ИСАРМ, благосклонно предложила Специальному докладчику свою помощь.

External partners: UNU, ICLEI, University of Lodz, University of Copenhagen, Polish Academy of Science, Environment Canada, United States Environmental Protection Agency, UNESCO/International Hydrological Programme.
Внешние партнеры: УООН, МСМИОС, Лодзинский университет, Копенгагенский университет, Польская академия наук, Департамент охраны окружающей среды Канады, Агентство Соединенных Штатов Америки по охране окружающей среды, ЮНЕСКО/ Международная гидрологическая программа.

Kim showed in the presentation the International Hydrological Programme(UNESCO-IHP) as a platform for water research, education, and capacity building.
Ким было показано, что Международная гидрологическая программа( UNESCO- IHP) служит платформой для научных исследований в сфере управления водными ресурсами, продвижения образования и наращивания потенциала.

Examples of such programmes are those undertaken within the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Integrated Management of Coastal Systems(COMAR), the Programme on Man and the Biosphere and the International Hydrological Programme.
Такие программы осуществляются в рамках Межправительственной океанографической комиссии, программы Комплексного управления прибрежными системами( КУПС), Программы" Человек и биосфера" и Международной гидрологической программы.

The symposium presented the results of the UNESCO International Hydrological Programme(IHP) at the completion of its fourth phase and drew up plans for a fifth phase over the years 1996-2000.
На этом симпозиуме были представлены результаты завершения четвертого этапа Международной гидрологической программы( МГП) ЮНЕСКО и были составлены планы на пятый этап на 1996- 2000 годы.

The International Hydrological Programme aims to improve the scientific and technological basis for the rational management of water resources, including the protection of the environment.
Цель Международной гидрологической программы состоит в укреплении научно-технической базы в интересах обеспечения рационального использования водных ресурсов, включая охрану окружающей среды.

Through its network of related centres and institutes, and the network of university chairs, UNESCO's International Hydrological Programme builds capacities and distributes science-based information on water and sanitation in the regions.
В рамках своей сети связанных между собой центров и институтов и сети университетских кафедр Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО наращивает потенциал и распространяет научную информацию по вопросам водоснабжения и санитарии в регионах.

Encourages the International Hydrological Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its contribution by offering further scientific and technical assistance to the States concerned;
Рекомендует Международной гидрологической программе Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры продолжать вносить свой вклад посредством оказания дальнейшего научно-технического содействия соответствующим государствам;

Water security is the focus of UNESCO's International Hydrological Programme(IHP), devoted to water research, water resources management, education and capacity building.
Вопросами безопасности водоснабжения занимается Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО( МГП), посвященная гидрологическим исследованиям, управлению водными ресурсами, образованию и укреплению потенциала.

The UNESCO International Hydrological Programme is currently implementing two projects, entitled“Interactions between river systems, flood plains and wetlands” and“Comprehensive assessment of surficial ecohydrological processes”.
В контексте Международной гидрологической программы ЮНЕСКО в настоящее время осуществляются два проекта, озаглавленные" Взаимодействие между речными системами, намывными равнинами и заболоченными землями" и" Всеобъемлющая оценка поверхностных экогидрологических процессов.

Of relevance for the"Water for Life" Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources.
Определенное значение для Десятилетия<< Вода для жизни>> имеет Международная гидрологическая программа-- межправительственная программа научного сотрудничества ЮНЕСКО по водным ресурсам.

The International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO and the Operational Hydrological Programme of WMO, in collaboration with several other agencies, aim at providing a scientific basis and the trained manpower needed for the assessment, planning and rational management of the world's water resources.
Цель Международной гидрологической программы( МГП) ЮНЕСКО и Программы по прикладной гидрологии ВМО, осуществляемых в сотрудничестве с несколькими другими учреждениями, заключается в создании научной основы и предоставлении квалифицированного персонала, необходимого для оценки, планирования и рационального использования мировых водных ресурсов.

As a consequence of the Horn of Africa drought, UNESCO and the International Hydrological Programme agreed to facilitate the development of a regional integrated drought management centre in sub-Saharan Africa.
После засухи в районе Африканского Рога ЮНЕСКО и Международная гидрологическая программа решили содействовать созданию в районе Африки к югу от Сахары регионального объединенного центра по борьбе с засухой.

The International Hydrological Programme, UNESCO's intergovernmental scientific cooperation programme in freshwater, aims at the improvement of the scientific and technological basis for the rational management of water resources, including the protection of the environment.
Международная гидрологическая программа, являющаяся межправительственной программой научного сотрудничества ЮНЕСКО в области пресноводных ресурсов, направлена на усовершенствование научно- технологической основы рационального управления водными ресурсами, включая защиту окружающей среды.

Possible partners: UNESCO and in particular its International Hydrological Programme(IHP), the International Association of Hydrogeologists(IAH) and the International Groundwater Resources Assessment Centre IGRAC.
Возможные партнеры: ЮНЕСКО и, в частности ее Международная гидрологическая программа( МГП), Международная ассоциация гидрологов( МАГ) и Международный центр по оценке ресурсов подземных вод МЦОРПВ.

Jointly with the UNESCO International Hydrological Programme and partners, UNEP has initiated a project on the assessment of pollution and the vulnerability of water supply aquifers of African cities.
Совместно с Международной гидрологической программой ЮНЕСКО и ее партнерами ЮНЕП приступила к реализации проекта по оценке загрязнения и уязвимости водотоков, обеспечивающих водоснабжение африканских городов.

Main partners: Working Group on Monitoring and Assessment, International Hydrological Programme(IHP) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), WHO/EURO and relevant NGOs.
Основные партнеры: Рабочая группа по мониторингу и оценке, Международная гидрологическая программа( МГП) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), ЕВРО/ ВОЗ и соответствующие НПО.