What is the translation of " HYDROPOWER DEVELOPMENT " in Russian?

• развитие гидроэнергетики
• развития гидроэнергетики
• развития гидроэлектроэнергетики

Examples of using Hydropower development in English and their translations into Russian

Water storage and hydropower development for africa.
СоХранение ВодЫ и раЗВитие ГидроЭнерГетики В аФрике.

Hydropower development: investment challenges and opportunities.
Развитие гидроэнергетики: проблемы и возможности в области инвестиций.

Some 32% of the basin is protected against further hydropower development.
Около 32% территории бассейна защищено от дальнейшего развития гидроэнергетики.

Hidroelectrica Hydropower Development Portfolio Track 1 JI Project.
Проект СО варианта 1" Гидроэлектрика", предусматривающий осуществление комплекса мер по развитию гидроэнергетики.

Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development.
Семь Сторон из данного региона предложили проекты в области развития гидроэнергетики.

Hydropower development is to be done in accordance with protection of the ecological environment art. 16.
Освоение гидроэнергии должно осуществляться с учетом принципа охраны окружающей среды статья 16.

The Ministry of Water Resources is mainly responsible for hydropower development, i.e., construction and management of(large) hydropower projects.
Министерство водных ресурсов, в основном, отвечает за развитие гидроэнергетики, то есть, строительство и управление( крупными) гидроэнергетическими проектами.

Likewise, hydropower development in the region, destined for urban regions reduces rivers to stagnant pools of contaminated water.
Также, развитие гидроэнергетики в регионе, предназначен для городских районах уменьшает рек в стоячих лужах загрязненной воды.

Furthermore, international donors are currently supporting the preparation of a comprehensive Action Plan for hydropower development in Tajikistan. OSCE Website 2011.
Кроме того, в настоящее время, международное сообщество оказывает поддержку в разработке всестороннего плана действий для развития гидроэнергетики в Таджикистане ОБСЕ, 2011.

Hydropower developments, and large dams and their resulting reservoirs in particular, can have significant impacts on ecosystems.
Развитие гидроэнергетики и строительство крупных плотин и связанное с этим, в частности, создание водохранилищ может иметь значительные последствия для экосистем.

For example, it was necessary, but also very challenging, to find a compromise between some mitigation measures, such as hydropower development or biofuels and water protection.
Так, например, необходимо и довольно сложно найти компромисс между некоторыми мерами предотвращения, такими как развитие гидроэнергетики или биотоплива и охрана водных ресурсов.

The most important aspect of hydropower development activities has been the accrual of revenues from the sale of electricity locally as well as to India.
Важнейшим аспектом развития гидроэлектроэнергетики является получение доходов от продажи электроэнергии на местном рынке, а также от ее продажи Индии.

Therefore, apart from economic growth and better living conditions for the population nationally, export of power would be another important goal for hydropower development.
Таким образом, помимо экономического роста и улучшения условий жизни населения на национальном уровне, экспорт электроэнергии станет еще одной важной целью для развития гидроэнергетики.

More hydropower development is planned or ongoing in the Amu Darya Basin, more specifically on the Vakhsh tributary Sangtuda 1 and 2 dams.
Дальнейшее развитие гидроэнергетики планируется или осуществляется в настоящее время в бассейне Амударьи, особенно на притоке Вахш плотины Сангтуда- 1 и Сангтуда- 2.

It will continue its involvement in similar projects, namely, energy conservation, new and renewable sources of energy, hydropower development and regional integration.
Он будет и впредь участвовать в реализации таких проектов, а именно проектов, касающихся энергосбережения, новых и возобновляемых источников энергии, развития гидроэлектроэнергетики и регионального сотрудничества.

Hydropower: hydropower development is a top priority in most of the countries of the Commonwealth with significant water resources.
Гидроэнергетика: развитие гидроэнергетики является важнейшим приоритетом в области развития возобновляемых источников энергии в большинстве стран СНГ, обладающих значительными водными ресурсами.

We further urge Governments to establish and strengthen a transparent regulatory framework for private investment, both domestic and international, in hydropower development.
Мы обращаемся далее к правительствам с настоятельным призывом разработать и укрепить транспарентную нормативную базу для направления инвестиций, как внутренних, так и международных, в развитие гидроэнергетики.

Hydropower development should be regarded as an important countermeasure for promoting a cleaner and less carbon-intensive energy mix in China.
Развитие гидроэнергетики должно рассматриваться в качестве одной из важных контрмер, принимаемых в целях содействия развитию структуры энергопотребления в Китае на основе более чистых и менее углеродоемких технологий.

However, concerns about environmental impacts and land requirements for reservoirs have recently constrained multilateral assistance in hydropower development in developing countries.
Вместе с тем в последнее время опасения по поводу экологических последствий и затопления территорий привели к ограничению многосторонней помощи в сфере развития гидроэнергетики в развивающихся странах.

These include a surge in capital inflows for hydropower development, rapid credit expansion, successive build-up of current account deficits with India and consequently an acute and persistent shortfall in Rupee reserves.
Они включают в себя резкий приток средств на развитие гидроэнергетики, быстрое расширение кредита, последовательное наращивание дефицита текущего счета с Индией и, следовательно, острую и постоянную нехватку резервов в рупиях.

Ihor Sirota, the General Director of PJSC"Ukrhydroenerho", focused on issues related to the implementation of the Hydropower Development Program until 2026, in particular, development of small hydropower..
Генеральный директор ЧАО« Укргидроэнерго» Игорь Сирота остановился на вопросах внедрения Программы развития гидроэнергетики до 2026 года, в частности, развития малой гидроэнергетики..

Great potential for hydropower development; 6 hydropower plants with total capacity of more than 50 MW are planned to be constructed in the Lim valley an environmental impact assessment will be prepared prior to their construction.
Большой потенциал для развития гидроэнергетики; в долине реки Лим планируется построить 6 ГЭС общей мощностью более 50 МВт оценка воздействия на окружающую среду будет подготовлена до начала строительства.

The council approved the action plan developed by the project team group and laid the foundation for the draft of the government protocol“Approving Action Plan Ensuring Provisions of Hydropower Development Concept in the Republic of Armenia”.
Совет утвердил План действий, разработанный группой участников проекта, и заложил основу для проекта правительственного протокола« Утверждение Плана действий по обеспечению концепции развития гидроэнергетики в Республике Армения».

The case studies included forestry and land development in Ethiopia; application in hydropower development in the United Republic of Tanzania; disaster prevention in the Cotopaxi region of Ecuador; application in hydropower development in Rio Viejo, Nicaragua; and river dynamics in central Bangladesh.
Исследовались следующие примеры: освоение лесных и земельных ресурсов в Эфиопии; развитие гидроэнергетики в Объединенной Республике Танзания; предотвращение бедствий в районе Котопахи в Эквадоре; развитие гидроэнергетики в бассейне реки Рио- Вьехо в Никарагуа; и режим рек в центральных районах Бангладеш.

Rebecca Tharme, The Nature Conservancy, US, described the efforts of the Great Rivers Partnership, to find basinlevel“shared water solutions” for, inter alia, hydropower development, sustainable agriculture and flood-risk management in floodplains.
Ребекка Тарме, НПО« Охрана природы»( США), описала усилия партнерства великих рек по поиску совместных решений водных вопросов на бассейновом уровне, в целях, среди прочего: развития гидроэнергетики, устойчивого сельского хозяйства и управления рисками наводнений в поймах рек.

We call upon Governments to put in place procedures that emphasize the need to plan hydropower developments in a river basin context and in the context of the full range of alternatives for energy production and that planning should give due weight to environmental and social factors, as well as to economic and financial factors.
Мы призываем правительства внедрять процедуры, в которых подчеркивается необходимость планирования развития гидроэнергетики как в речных бассейнах, так и в рамках всего спектра альтернативных вариантов производства электроэнергии, с тем чтобы такое планирование обеспечивало надлежащий учет экологических и социальных, а также экономических и финансовых факторов.

Hydroelectric power has reached a mature state of development in OECD countries, while in the developing world there remains a huge potential for further development, as seen in figure V; but concerns about environmental impacts and land requirements for reservoirs have constrained hydropower development in developing countries.
Гидроэлектроэнергетика вышла на этап зрелого развития в странах ОЭСР, тогда как в развивающихся странах остается колоссальный потенциал для дальнейшего развития, как это видно из диаграммы V; однако озабоченность экологическими последствиями и величиной земельных площадей, требуемых под водохранилища, сдерживала развитие гидроэнергетики в развивающихся странах.

A concrete example of a key activity in the field of knowledge exchange and policy support has been developed through collaboration between UNIDO and the International Centre on Small Hydro Power based in China to develop a global knowledge-sharing platform and publish the world's first assessment of global small hydropower potential in the World Small Hydropower Development Report 2013.
Конкретным примером значимой деятельности в области обмена знаниями и политической поддержки являются разработка в рамках сотрудничества между ЮНИДО и Международным центром малых гидроэлектростанций, расположенном в Китае, глобальной платформы обмена данными и опубликование первой всемирной оценки глобального потенциала малых гидроэлектростанций в докладе" World Small Hydropower Development Report 2013.

Other projects include new and renewable sources of energy development and energy conservation(Egypt); a study on integrated investment for the production and transmission of electricity in the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau and Senegal; electricity interconnection(Côte d'Ivoire/Mali; Benin/Nigeria); hydropower development(Ethiopia, the Sudan); and thermal power Ghana, Egypt.
В рамках других проектов решаются следующие задачи: освоение новых и возобновляемых источников энергии и энергосбережение( Египет); проведение исследования по вопросу о комплексном финансировании производства и передачи электроэнергии в Гамбии, Гвинее, Гвинее-Бисау и Сенегале; объединение энергосистем( Кот- д' Ивуар/ Мали; Бенин/ Нигерия); развитие гидроэнергетики( Судан, Эфиопия); и освоение тепловой энергии Гана, Египет.

A 2004 meeting of Governments, international organizations, industry and professional associations, and non-governmental organizations(NGOs) in Beijing noted that two thirds of economically viable hydropower potential has yet to be tapped, with 90 per cent of that potential in developing countries, and called for the dissemination of good practices, policies, frameworks and guidelines for hydropower development that is sustainable.25.
На своей встрече в Пекине в 2004 году представители правительств, международных организаций, промышленных и профессиональных ассоциаций и неправительственных организаций отметили, что в мире еще не освоены две трети экономически рентабельных источников гидроэнергетических ресурсов( причем 90 процентов этого потенциала приходится на развивающиеся страны), и призвали распространять передовую практику, политику, рамки и принципы для развития гидроэнергетики на устойчивой основе25.