What is the translation of " DEVELOPMENT OF HYDROPOWER " in Russian?

• развитие гидроэнергетики
• развития гидроэнергетики

Examples of using Development of hydropower in English and their translations into Russian

The massive development of hydropower is one option.
Широкомасштабное развитие гидроэнергетики является одним из вариантов.

Climate change has created favourable conditions for the development of hydropower.
Климатические изменения создали благоприятные условия для развития гидроэнергетики.

Priority is also given to the development of hydropower and in which Iranian companies have succeeded.
Приоритет также отдается и развитию гидроэнергетики, в которой преуспели иранские компании.

Madagascar could provide some of its energy needs through the development of hydropower.
Мадагаскар мог бы обеспечивать некоторые из своих энергетических потребностей за счет развития гидроэнергетики.

Development of hydropower production through the construction of small hydropower plants;
Развитие производства гидроэлектроэнергии путем строительства небольших гидроэлектростанций;

German commitment in Pakistan in recent years has already brought sustainable results in the development of hydropower.
Помощь Германии Пакистану в последние годы принесла серьезные успехи в развитии гидроэнергетики.

Climate change, together with increasing development of hydropower, is expected to lead to intensification of water use.
Изменение климата вместе с развитием гидроэнергетики приведет к интенсификации использования воды.

Yet the Georgian government has no clear environmental safeguards to regulate the development of hydropower projects.
Тем не менее, правительство Грузии не имеет четких механизмов управления развитием гидроэнергетических проектов для защиты окружающей среды.

It has supported the development of hydropower and a solar mini grid in some landlocked developing countries.
Она поддерживает развитие гидроэнергетики и создание солнечной мини- энергосети в нескольких развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.

The project implementation of the construction of Dashtidjum HPS- the first from the 14 projects for the development of hydropower resources of the river Pyanj in Tajikistan.
Реализация проекта строительства Даштиджумской ГЭС- первая из 14 предусмотренных проектов по освоению гидроэнергетических ресурсов реки Пяндж в Таджикистане.

The development of hydropower started in 1905 and the discovery and exploitation of oil and gas began in the 1970s.
Развитие гидроэлектроэнергетики началось в 1905 году, а в 1970- х годах началась разведка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений.

There is a high potential for further development of hydropower, biomass, solar, wind and biogas for energy.
Имеются широкие возможности для дальнейшего освоения гидроэнергии, энергии биомассы, солнечной энергии, энергии ветра и биогаза для развития энергетики.

The development of hydropower is another carbon-free energy option, but its environmental and social impacts need to be taken into account as well.
Развитие гидроэнергетики-- это еще один безуглеродный источник энергии, однако ее экологические и социальные последствия также должны приниматься во внимание.

Cuba has implemented programmes dedicated to conservation of energy resources, development of hydropower in mountain areas, and electricity savings in the industrial sector.
Куба осуществляет программы, направленные на сохранение энергоресурсов, развитие гидроэнергетики в горных районах, а также энергосбережение в промышленном секторе.

Development of hydropower in the Caspian and in the whole Central Asian region was the main topic of discussion at the international congress in Tbilisi.
Развитие гидроэнергетики в Каспийском и в целом,- центральноазиатском регионе стало главной темой обсуждений на международном конгрессе в Тбилиси.

In countries such as Chad, Uganda, and Zambia, UNIDO has supported the development of hydropower mini-grids in order to provide renewable energy to communities and small businesses.
В таких странах, как Замбия, Уганда и Чад, ЮНИДО содействует созданию сетей мини- ГЭС с целью охватить возобновляемыми источниками энергии общины и малые предприятия.

The development of hydropower in Central Asia could clearly help to comprehensively address many contemporary and future challenges facing the region.
Что касается Центральной Азии, то очевидно, что развитие гидроэнергетики может содействовать комплексному решению множества современных и будущих проблем региона.

Grid interconnection also holds potential benefits for Africa, especially with the development of hydropower resources, as the success of the Southern Africa Power Pool project demonstrates.
Объединение энергосистем также может дать определенные выгоды Африке, особенно при освоении гидроэнергетических ресурсов, как об этом свидетельствует успешное создание единой энергосистемы в южной части Африки.

According to the program of development of hydropower in Uzbekistan 2016-2020 19 HEPs are slated for modernization,"which will allow them to increase their total capacity to 100 MW and in addition generate 450 million kW/h of electricity while saving 200 million cubic meters of gas.
Согласно Программе развития гидроэнергетики Узбекистана на 2016- 2020 планируется модернизировать 19 ГЭС," что даст возможность увеличить их совокупную мощность на 100 МВт, дополнительно генерировать 450 млн кВт/ ч электроэнергии, сэкономить 200 млн кубометров газа.

This is also true for Central Asia, where planning of new activities, in particular the development of hydropower by upstream riparians, is being intensively debated on the regional political scene.
Это актуально и для Центральной Азии, где планирование новых видов деятельности, в частности, развитие гидроэнергетики странами, расположенными в верхнем течении, является предметом интенсивных дебатов на региональной политической арене.

Implementation of large-scale plans for the development of hydropower in the upper reaches of the Amu Darya and Syr Darya River basins is likely to further aggravate contradictions between the upstream and downstream countries regarding the types and regimes of water use to pursue, if no balance of interests, acceptable to all States, is found.
Выполнение крупномасштабных планов по развитию гидроэнергетики в верховьях речных бассейнов Амударьи и Сырдарьи, вероятно, еще более усилит противоречия между странами верхнего и нижнего течения в отношении типов и режимов использования вод, если не будет найдено баланса интересов, который был бы приемлем для всех государств.

If Uzbekistan controlled the territory of upstream countries, it is likely that the policies of the Uzbek government in relation to the possible development of hydropower potential through the construction of large hydropower plants like Rogun and Kambarata-1 would be different.
Если бы Узбекистан контролировал территорию стран верховья, скорее всего, политика узбекского правительства по отношению к возможности развития гидроэнергетического потенциала через строительство таких крупных ГЭС как Рогун и Камбарата- 1, была бы иной.

In order to encourage the development of hydropower, Georgia has pursued deregulation of its power sector and streamlined requirements for foreign investors.
Для того, чтобы стимулировать развитие гидроэнергетики, Грузия сняла госконтроль с энергетического сектора и упростила требования для иностранных инвесторов.

Besides having committed to a 20 per cent reduction in greenhouse gas emissions by 2020, the Kyrgyz Republic had given priority to the development of hydropower, particularly through regional cooperation, as that could help solve many social and economic problems in the region.
Кроме того, взяв на себя обязательство на 20 процентов сократить выбросы парниковых газов до 2020 года, Кыргызская Республика сделала приоритетным развитие гидроэнергетики, в частности с помощью регионального сотрудничества, поскольку это может помочь в решении многих социально-экономических проблем в регионе.

We are absolutely confident that comprehensive development of hydropower and other sources of renewable energy would significantly contribute to the growth of industrial capacity, efficiency of the energy systems, reduction of toxic emissions and, in general, would provide an important base for development of the“green economy”.
Твердо убеждены, что широкое развитие гидроэнергетики и других отраслей производства энергии из возобновляемых источников будет способствовать увеличению промышленных мощностей, структурной эффективности энергетических отрасли, уменьшению вредных выбросов газа в атмосферу, создавая в целом важные предпосылки для развития« зеленой экономики».

On the precondition of environmental protection and appropriate migrant relocation, China will develop and utilize its abundant hydropower resources and expedite the development of hydropower, with an emphasis on development in the western regions and on small-scale hydropower..
При непременном условии охраны окружающей среды и соответствующего переселения жителей Китай будет осваивать и использовать свои богатые гидроэнергетические ресурсы, ускоряя развитие гидроэнергетики с упором на ее развитие в западных регионах и строительство малых гидроэлектростанций.

This document subjectively examines the use of water resources and the development of hydropower in the Aral Sea basin and is a one-sided reflection of the outcome of the conference entitled"Towards the Sixth World Water Forum-- cooperative actions for water security", held in Tashkent on 12 and 13 May 2011.
В данном документе необъективно рассматриваются вопросы в области использования водных ресурсов и развития гидроэнергетики в бассейне Аральского моря, предвзято отражены итоги состоявшейся в Ташкенте 12 и 13 мая 2011 года конференции на тему<< Навстречу шестому Всемирному водному форуму-- совместные действия в направлении водной безопасности.

We invite Governments, United Nations agencies and other international organizations, non-governmental organizations, the private sector, international industry associations and civil society to report back to the Commission on Sustainable Development in 2006 on their actions in the sustainable development of hydropower.
Мы предлагаем правительствам, учреждениям Организации Объединенных Наций и другим международным организациям, неправительственным организациям, частному сектору, международным промышленным ассоциациям и гражданскому обществу проинформировать в 2006 году Комиссию по устойчивому развитию о мерах, принятых ими в рамках деятельности по обеспечению развития устойчивой гидроэнергетики.

The purpose of the Congress is to ensure the sustainable development of hydropower for the next decade, the development of economy and industry throughout the African continent.
Целью Конгресса является обеспечение устойчивого развития гидроэнергетики на ближайшее десятилетие, развития экономики и промышленности всего африканского континента.

With regard to the concerns raised about UNDP involvement in hydropower, he informed the Executive Board that UNDP actively supported the Mekong Commission and that plans were under way for a workshop to be held in April 1996 in Bangkok on various aspects of the development of the Mekong Basin, including options for the development of hydropower.
Что касается вопросов, поднятых в связи с участием ПРООН в процессе развития гидроэнергетики, то оратор проинформировал Исполнительный совет о том, что ПРООН активно поддерживает Комиссию по Меконгу и что в апреле 1996 года запланировано провести практикум по различным аспектам развития бассейна реки Меконг, включая различные варианты развития гидроэнергетики.