What is the translation of " DEVELOPMENT OF ICTS " in Russian?

• развития ИКТ
• развитие ИКТ

Examples of using Development of icts in English and their translations into Russian

The Global Centre aimed to develop a structured approach to development of ICTs for parliaments.
Глобальный центр ставит своей задачей разработку структурного подхода к созданию ИКТ для парламентов.

Introduction and development of ICTs to ensure equal access to quality education for all participants of the educational process.
Внедрение и развитие ИКТ для обеспечения равных возможностей в получении качественного образования всем участникам образовательного процесса.

In order to support inclusive access, policies should further focus on education and training on the use and development of ICTs.
Для содействия всеохватному доступу необходимо еще больше ориентировать усилия на просвещение и учебную подготовку по вопросам использования и развития ИКТ.

In addition, a national programme had been inaugurated in order to accelerate the development of ICTs in the areas of governance, health, education and human resources.
Кроме того, принята национальная программа ускоренного развития ИКТ в области управления, здравоохранения, образования и людских ресурсов.

For two full days, more than 50 Member States engaged in a very constructive discussion on the opportunities and challenges posed by the development of ICTs.
На протяжении двух полных дней более 50 государств- членов принимали участие в весьма конструктивном обсуждении создаваемых развитием ИКТ возможностей и серьезных проблем.

Mr. Snoussi(Tunisia) asked whether the development of ICTs was not reproducing and even deepening disparities and causing marginalization instead of promoting integration.
Г-н Снусси( Тунис) интересуется, не приведет ли развитие ИКТ, вместо содействия интеграции, к воссозданию или даже углублению неравенства и маргинализации.

The Meeting addressed the issue of strategies that developing countries could formulate and implement in order to promote e-commerce and the development of ICTs.
На Совещании был рассмотрен вопрос о стратегиях, которые могут разрабатывать и осуществлять развивающиеся страны в целях поощрения электронной торговли и развития ИКТ.

We affirm that development of ICTs provides enormous opportunities for women, who should be an integral part of, and key actors, in the Information Society.
Мы подтверждаем, что развитие ИКТ открывает грандиозные перспективы для женщин, которые должны составлять неотъемлемую часть информационного общества и стать его ключевыми участниками.

His country's ICT policy was providing a framework for the deployment, exploitation and development of ICTs to support accelerated socioeconomic advancement.
Проводимая страной политика в сфере ИКТ закладывает основу для развертывания, эксплуатации и развития ИКТ в целях поддержки ускоренного социально-экономического развития..

Therefore, financing further development of ICTs and their transfer to the poorest nations of the world is vital for achieving the Millenium Development Goals MDG.
Поэтому финансирование прогресса ИКТ и их передачи беднейшим государствам мира является жизненно важным для достижения Целей развития тысячелетия ЦРТ.

In the case of the Pacific small island developing States, dispersed populations, small sizes and vast ocean distances have long hampered the development of ICTs.
В случае малых островных развивающихся государств района Тихого океана рассредоточенность населения, его небольшая численность и значительные океанские расстояния в течение длительного времени препятствовали развитию ИКТ.

Meanwhile, a number of different composite indices have been developed to track the development of ICTs and to measure the extent of the digital divide in both its domestic and international dimensions.
Одновременно был разработан ряд различных сводных показателей для отслеживания развития ИКТ и измерения масштабов цифрового разрыва как внутри стран, так и между ними.

Over the last few decades, scientific knowledge has been generated at an increasingly fast pace, as a result of the growth of research budgets and the availability of powerful research tools created by the rapid development of ICTs.
В последние несколько десятилетий в мировой экономике было отмечено быстрое увеличение объема генерируемых знаний, обусловленное ростом бюджетов, выделяемых на исследования, и наличием мощных исследовательских инструментов благодаря быстрому развитию ИКТ.

Belarus, Kazakhstan, Russia, Ukraine Based on an analysis of the experts' suggestions for the development of ICTs in the TVET system, it is possible to generate the following recommendations for all the above countries.
Беларусь, Казахстан, Россия, Украина В результате анализа высказанных экспертами предложений по дальнейшему развитию применения ИКТ в системе ПТО можно сформировать следующий список общих для вышеназванных стран рекомендаций.

In the last part of the twentieth century, the world economy witnessed an enormous increase in the generation of knowledge, resulting from the growth of research budgets and the availability of powerful research tools created by the rapid development of ICTs.
В последние годы ХХ века в мировой экономике было отмечено колоссальное увеличение объема генерируемых знаний, обусловленное ростом бюджетов, выделяемых на исследования, и наличием мощных исследовательских инструментов благодаря быстрому развитию ИКТ.

Of course, in these countries many issues still remain unresolved but there is an understanding of the potential for the development of ICTs in TVET, and recognition of existing problems, and as a result ways are being developed to resolve them.
Конечно, и в этих странах еще многие вопросы остаются нерешенными, но есть полное понимание перспектив развития использования ИКТ в ПТО, признание существующих проблем и разработка путей их решения.

The increasing application and rapid development of ICTs in various sectors of the economy, from manufacturing, to banking, health care and education, make enrolment and training in ICT science and technology critical for developing countries.
Все более широкое применение и быстрая разработка ИКТ в различных секторах экономики-- от обрабатывающей промышленности до банковского дела, здравоохранения и образования-- делают обучение и профессиональную подготовку в связанных с ИКТ областях крайне важными для развивающихся стран.

The Russian delegation supported planned programmes for the Virtual Institute, TrainForTrade and the development of ICTs, and highlighted the importance of paying increased attention to African and LDC programmes.
По мнению российской делегации, заслуживают поддержки запланированные программы по линии Виртуального института, программа" Трейнфортрейд", а также проекты в сфере развития ИКТ, и она считает важным продолжать уделять повышенное внимание программам для Африки и НРС.

Countries that have benefited most from the development of ICTs are those that have created a sound ICT-enabling environment, including a trade and investment environment that is conducive in terms of telecommunications and the development of the ICT industry.
Наибольшего выигрыша от развития ИКТ удалось добиться тем странам, которые создали эффективную и благоприятную для ИКТ среду, в том числе торгово- инвестиционные условия, способствующие этому через телекоммуникационную сферу и развитие индустрии ИКТ..

Capacity building in the ICT field involves the accumulation of scientific and technical knowledge that enables the assessment, selection, application, adaptation and development of ICTs in ways that contribute to equitable and sustainable development..
Создание потенциала в сфере ИКТ подразумевает накопление научно-технических знаний, позволяющих производить оценку, отбор, обеспечивать применение, адаптацию и развитие ИКТ, внося при этом вклад в справедливое и устойчивое развитие..

One of the most fundamental barriers to more rapid and efficient development of ICTs in much of the developing world is the lack of available and affordable transmission capacity in national and international"backbone" networks.
Одним из самых главных препятствий для ускорения и повышения эффективности развития ИКТ в значительной части развивающихся стран является отсутствие доступной, в том числе по ценам, пропускной способности национальных и международных магистральных сетей.

During the session, the participants highlighted various ways of using ICTs to achieve growth and development in the African region, where many Governments are developing their country-specific ICT policies and have incorporated the development of ICTs into their growth and poverty reduction strategies.
В ходе заседания участники уделили особое внимание различным путям использования ИКТ для обеспечения роста и развития в Африканском регионе, где многие правительства разрабатывают политику в области ИКТ, учитывающую особенности их стран, и инкорпорировали вопросы использования ИКТ в свои стратегии роста и сокращения масштабов нищеты.

Despite focusing my research on Information and Communication Technologies(ICTs), the past two years have targeted the development of ICTs in coastal and maritime operations, namely through the SINet MSCA IF. These operations are particularly challenged in harsh regions such as the Arctic, where infrastructures are scarce or non-existent.
Кроме того, что мои исследования сфокусированы на информационных и коммуникационных технологиях( ИКТ), в течение последних двух лет я работал над развитием эксплуатирования ИКТ в прибрежных и морских зонах, а именно через SINet MSCA IF. Эти операции особенно сложны в суровых регионах, таких как Арктика, где инфраструктуры недостаточны или отсутствуют.

The methodological approach proposed in this document explains the most important stages of the UNESCO ICT-CFT adaptation process; suggests guidelines to determine the appropriate strategies and policies for the development of ICTs in education and for the professional development of educators; and identifies the resources needed for the successful implementation of the ICT-CFT to the local context.
В предлагаемом методологическом подходе, описываются важнейшие этапы процесса адаптации UNESCO ICT- CFT, даются рекомендации по определению соответствующей стратегии и политики применения ИКТ в образовании и профессиональном развитии педагогических работников, а также определяются ресурсы, необходимые для успешной реализации соответствующих этапов с указанием их результатов.

The role of ICTs for tourism development.
Роль ИКТ для развития туризма.

There are several different approaches to assessing the impacts of ICTs for development.
Существует ряд различных подходов к оценке воздействия ИКТ на развитие.

Moreover, the ongoing financial and economic crisis was negatively affecting the ability of developing countries to mobilize resources for the development and dissemination of ICTs.
Кроме того, продолжающийся финансово- экономический кризис негативно влияет на возможности развивающихся стран по мобилизации ресурсов для развития и распространения ИКТ.

An international coalition moves to demonstrate the development potential of ICTs, and measures are taken by international organizations, national governments and local businesses to remove barriers to access to the global information society.
Международная коалиция наглядно демонстрирует потенциал ИКТ в области развития, и международные организации, национальные правительства наряду с местными предприятиями принимают меры для устранения барьеров на пути доступа к глобальному информационному обществу.

The meeting recognized the significance of multi-stakeholder partnerships for leveraging development with the use of ICTs.
На заседании была признана важность партнерских отношений с участием многих заинтересованных сторон для ускорения темпов экономического развития путем использования ИКТ.

Training of teachers should focus on the technical aspects of ICTs, on development of content, and on the potential possibilities and challenges of ICTs.
При подготовке преподавателей основное внимание следует уделять техническим аспектам ИКТ, разработке контента и возможностям и перспективам, которые открывают ИКТ.