What is the translation of " I CERTIFY " in Russian?

• я удостоверяю
• я подтверждаю

Examples of using I certify in English and their translations into Russian

I certify that the personal data provided are true.
Я подтверждаю, что предоставленные личные данные верны.

As a result of my examination, I certify that, in my opinion.
В результате проведенного мною анализа я удостоверяю, что, по моему мнению.

I certify that I have read terms of Use.
Я подтверждаю, что я прочитал Правила пользования.

If any Dissostichus spp. was taken in the Convention Area, I certify that it was caught in a manner.
Я подтверждаю, что весь Dissostichus, полученный в зоне действия Конвенции, был выловлен.

I Certify that the information in this document is complete and true.
Подтверждаю, что вся информация предоставлена в полном объеме и является достоверной.

Landing/Transhipment Information: I certify that the above information is complete, true and correct.
Информация о выгрузке/ перегрузке: Я подтверждаю, что вышеуказанная информация полна, верна и правильна.

I certify that the appended financial statements of the Tribunal, numbered I to IV, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Трибунала, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

Landing/Transhipment Information: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
Информация о выгрузке/ перегрузке: Я подтверждаю, что, насколько мне известно, вышеуказанная информация полна и правильна.

I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VI, are correct.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле под номерами I- VI верны.

Export Government Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
Удостоверение ведомства государства- экспортера: Я удостоверяю, что, насколько мне известно, вышеуказанная информация полна, верна и.

I certify that I am such a person as described above and have read and agree to the contents of the statements.
Я подтверждаю, что соответствую описанным выше критериям, а также прочел и согласен с содержанием положений.

Exporter Certification: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.
Удостоверение экспортера: Я удостоверяю, что, насколько мне известно, вышеуказанная информация полна, верна и правильна.

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XI are correct.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- XI, составлены правильно.

Exporter Declaration: I certify that the above information is complete, true and correct Description of Fish to the best of my knowledge.
Декларация экспортера: Я подтверждаю, что, насколько мне известно, вся Описание рыбы вышеуказанная информация полна и правильна.

I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VII, are correct.
Удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Центра по международной торговле под номерами I- VII являются правильными.

I certify that the appended statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to V, are correct.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за номерами с I по V составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to IV, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of UNODC are correct on the basis of our records and reports from executing agencies.
На основании наших документов и отчетов учреждений- исполнителей удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости УНП ООН составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbers I to IV, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии за номерами с I по IV составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbered I to IV, are correct.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

I certify that I am licensed to practice medicine in the State of California and that the information provided above is correct.
Я удостоверяю, что имею разрешение на осуществление врачебной практики на территории штата Калифорния и что приведенная выше информация является верной.

I certify that the appended financial statements of the United Nations peace-keeping operations, numbered XVIII to LX, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные с XVIII по ХL, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to VIII, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, пронумерованные I- VIII, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVIII, are correct.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные IXLVIII, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Tribunal for the Former Yugoslavia, numbered I to IV, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Трибунала Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, numbered I to IV, are correct.
Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов пронумерованные, I- IV, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.
Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций под номерами I- V являются правильными.

I certify that the personal data are provided voluntarily and I agree that the bank will process the data only for the purposes for which the data are provided.
Подтверждаю, что личные данные поданы добровольно и даю свое согласие на то, что банк использует их исключительно в тех целях, для которых запрашивает.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- IV, составлены правильно.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East are correct.
Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ составлены правильно.