What is the translation of " I WAS ADVISED " in Russian?

• мне посоветовали
• мне сообщили

Examples of using I was advised in English and their translations into Russian

I was advised to buy Tykveol.
Мне посоветовали приобрести" Тыквеол.

To contact Andrey Nechay I was advised husband.
Обратиться к Андрею Нечаю мне посоветовал муж.

I was advised not to tell you this.
Мне советовали ничего тебе не рассказывать.

But since my share of knowledge was not enough to move forward in the field, I was advised to do some practical work and wait for another year.
Однако, поскольку моих знаний оказалось недостаточно для этой сферы, мне посоветовали приступить к практической работе и подождать еще один год.

I was advised to put my assets there to.
Мне посоветовали вложить туда свои активы.

All the doctors unequivocally said to do the operation, but I was advised by an acquaintance who had stones dissolved in 12MM, and I began to take it.
Все врачи однозначно говорили делать операцию, но мне посоветовал знакомый, у которого растворились камни по 12мм, и я начала ее принимать.

I was advised that a ratine coat lasts long.
Мне посоветовали, что долго носится ратиновое пальто.

One answer is that general relativity"trumps" SR- if there are conflicting predictions or directives from these two theories, I was advised to always trust GR.
Один ответ в том, что Общая теория относительности" козыри" SR- если есть противоречивые прогнозы или директивы из этих двух теорий, Мне посоветовали всегда доверять GR.

I was advised to apply to university in Nizhny Novgorod.
Мне посоветовали поступить в Нижнем Новгороде.

He looked at his papers and told me:"I was advised to choose you as the chairman of the collective farm." I was very surprised.
Он посмотрел на свои бумаги и сказал мне:" Мне посоветовали выбрать вас в качестве председателя колхоза." Я очень удивился.

Then I was advised to try to help themselves by kinesiologie.
Тогда мне посоветовали попробовать помогать себе кинесиологией.

But I was advised to contact the agency"Conrad" to Yuri Vladimirovich.
Но тут мне посоветовали обратиться в агентство" Конрад" к Юрию Владимировичу.

I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name.
Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.

I was advised to go to some orthodox church and ask father Peter to help.
Мне посоветовали пойти в одну православную церковь и попросить батюшку Петра о помощи.

I was advised at work Ksulat micro, I went, bought, did everything as in the instructions.
Посоветовали на работе Ксулат микро, я съездила, купила, сделала все, как в инструкции.

I was advised of your pending arrival, my lord Marco, by a courier who passed this way from Shang-Tu.
О боже, боже, боже. Меня оповестил о вашем прибытии, господин Марко, курьер, который следовал из Шан- Ту.

Then I was advised to use one of the indicators to filter aid, which would reduce the chance of errors.
Затем мне посоветовали использовать один из индикаторов для фильтрации, чтобы уменьшить вероятность ошибок.

I was advised to go to the public beach in Boccadasse which is considered to be the most picturesque one.
Мне посоветовали общественный пляж в Боккадассе- он считается одним из самых живописных.

I was advised that settling would be easier than going to trial, but that hasn't really been true.
Мне посоветовали уладить дело и не доводить до суда, но на самом деле я не согласна.

I was advised that a serious allegation had been levied against me, and pending the outcome of the investigation.
Мне сообщили, что против меня выдвигают серьезные обвинения. И обязали регулярно посещать это заведение.

I was advised to visit on a weekday, but even on a Sunday evening, our wait was never more than 20 minutes or so.
Мне посоветовали посетить это место в выходной день, но даже воскресным вечером наше ожидание не превысило двадцати минут.

I was advised to friends who also went to the ukoly. Vot I went, and not a single session pozhalela. Za 6 thousand.
Мне посоветовали знакомые, которые тоже ходили на эти уколы. Вот я поехала, и не пожалела. За один сеанс 6 тыс.

I was advised to put him on hormone treatment And then, eventually, I had him castrated, but it was too late.
Мне посоветовали положить его на гормональное лечение, и, в конечном итоге, мне пришлось его кастрировать, но было уже поздно.

I was advised to give up plans to participate in elections, but nor even they(i.e. CEC) know what violations I committed,” Bolotnicov stated.
Мне было предложено отказаться от намерения участвовать в выборах, хотя они( ЦИК- н. прим.) даже не знают, какие нарушения я совершил»,- заявил Болотников.

At the same time, I was advised that a number of important differences had been brought to light in the course of consideration of those matters within the framework of the Working Group.
В то же время меня уведомили о том, что в ходе рассмотрения этих вопросов в рамках Рабочей группы был выявлен ряд существенных разногласий.

I was advised not to hurry with the ambulance, an enema with warm water, to warm up the legs to the knees(for 15-20 min"red") in the bucket with very warm water, quickly wiping the feet, to wear warm socks, to lie in bed and drink 300 ml of very warm water with honey.
Я посоветовал не спешить со« скорой», поставить клизму с теплой водой, прогреть ноги до колен( на протяжении 15- 20 мин« до красного цвета») в ведре с очень теплой водой, быстро вытереть ноги, надеть теплые носки, лечь в кровать и выпить 300 мл очень теплой воды с ложкой меда.

I'm advised that to pursue such a line… would not be in the public interest.
Мне посоветовали, что преследование данной линии… не входит в сферу общественных интересов.

I was advising my client, the firm.
Это был совет моему клиенту- фирме.

I was advising bonds.
Я советовал облигации.

I do as I am advised by Darcy to safeguard the honour of our name.
Я сделал, как советовал Дарси, чтобы сохранить честь нашего имени.