What is the translation of " ICBMS " in Russian?

• МБР
• МКБР

Examples of using Icbms in English and their translations into Russian

However, by 2027 it will be necessary to replace approximately 190 existing ICBMs.
Правда, к 2027 году необходимо будет заменить примерно 190 существующих МБР.

Just three years ago, this missile force comprised 50 ICBMs, each capable of carrying 10 nuclear warheads.
Еще три года назад в эти арсеналы входили пятьдесят МБР, причем каждая обладала способностью нести десять ядерных боеголовок.

In September 1960, was approved by the state Commission for the flight tests of ICBMs R-16.
В сентябре 1960 года был утвержден состав Госкомиссии по проведению летных испытаний МБР Р- 16.

On land, ICBMs are ready to launch within minutes, and at sea, nuclear-armed submarines are on round-the-clock patrol.
На суше МБР готовы к запуску в течение минут, а на море оснащенные ядерным оружием подводные лодки проводят круглосуточное патрулирование.

The systems to be eliminated are the delivery vehicles: ICBMs, SLBMs, bombers.
К системам, подлежащим уничтожению, относятся средства доставки: МБР, БРПЛ, бомбардировщики.

By the same time, neither party will be entitled to possess ICBMs with multiple re-entry vehicles, and all heavy ICBMs will have been destroyed.
К этому же времени ни у одной из сторон не должно быть МБР с разделяющимися головными частями, будут ликвидированы все тяжелые МБР.

A number of nations have developed satellite based early warning systems designed to detect ICBMs during different flight phases.
Ряд стран разработали спутниковые системы раннего предупреждения, предназначенные для обнаружения МБР на разных этапах полета.

In addition to the ICBMs, the report stated that China has approximately 1,100 short-range ballistic missiles, although it does not have the warhead capacity to equip them all with nuclear weapons.
Помимо МБР, Китай располагает примерно 1100 баллистическими ракетами малой дальности, хотя не все они способны нести ядерное оружие.

There was a"high reliability" that the United States had launched ICBMs into the Soviet Union.
Это были датчики" высокой надежности", говорящие, что США запустили межконтинентальные баллистические ракеты на Советский союз.

In 2003 alone, reductions in warheads for ICBMs, SLBMs and heavy bombers deployed by Russia numbered 458 units.
В частности, только в 2003 году сокращение боезарядов, которые числятся за развернутыми российскими межконтинентальными баллистическими ракетами, баллистическими ракетами подводных лодок и тяжелыми бомбардировщиками, составило 458 единиц.

To date, in fact, the United States has eliminated more than 1,000 strategic missiles and bombers, and 450 silos for ICBMs.
К сегодняшнему дню Соединенные Штаты ликвидировали более 1000 стратегических ракет и бомбардировщиков и 450 шахтных пусковых установок для МБР.

At the same time, according to Academician Alexei Arbatov, modern solid fuel ICBMs gain speed over three to four minutes of up to 7 km/s.
В то же время, по словам академика Алексея Арбатова, современные твердотопливные МБР разгоняются за три- четыре минуты до скорости 7 км/ сек.

The Strategic Missile Force annually phases out one or two strategic missile divisions with at least 40 ICBMs each.
Уже сегодня ежегодно из боевого состава Ракетных войск стратегического назначения выводится одна или две дивизии, каждая из которых имеет на вооружении не менее 40 межконтинентальных ракетных комплексов.

After its retirement from operational ICBM service in 1965, the ICBMs were refurbished and used over twenty years as space launch vehicles.
Стояла на боевом дежурстве с 1960 по 1966 годы, после снятия с вооружения, МБР были переделаны и использовались более 20 лет, как космическая ракета- носитель.

If ICBMs and SLBMs are equipped with conventional, i.e. non-nuclear, warheads, they will be included in the limit proposed in the Treaty for warheads and their means of delivery.
Если МБР и БРПЛ будут оснащаться обычными, т. е. неядерными, боезарядами, то они будут включаться в предусмотренные Договором предельные количества боезарядов и средств их доставки.

However the United States wants to deploy three-stage interceptors, which may catch up Russian ICBMs in case of a hypothetical launch.
Однако руководство США хочет установить трехступенчатые перехватчики, которые смогут догнать российские ракеты в случае гипотетического старта.

For example, under START II, multiple warhead ICBMs can be downloaded to single warhead missiles and ninety Russian SS 18 silos can be converted to take single warhead missiles.
Так, в соответствии с СНВ- 2 МБР с РГЧ могут быть превращены в ракеты с одним боезарядом, а 90 русских шахтных пусковых установок ракет СС- 18 могут быть переоборудованы под ракеты с одним боезарядом.

To this day, it continues to launch missiles over the sovereign territory of Japan and all other neighbors, test nuclear devices, and develop ICBMs to threaten the United States itself.
По сей день, он продолжает запускать ракеты над суверенной территорией Японии и других своих соседей, испытывать ядерные устройства и развивать МБР, угрожая Соединенным Штатам.

Under that Treaty, which provided, inter alia, for the elimination of ICBMs with multiple warheads, the number of warheads on deployed ICBMs, SLBMs and heavy bombers would be reduced to between 3,000 and 3,500.
Согласно этому Договору, предусматривающему, среди прочего, ликвидацию МБР с разделяющимися головными частями, число боеголовок на размещенных МБР, БРПЛ и тяжелых бомбардировщиках сократится до 3000- 3500.

The unilateral measures complemented the ongoing negotiations on reductions in numbers of deployed strategic nuclear weapons and their delivery systems, intercontinental ballistic missiles ICBMs.
Данные меры дополнили имевшие место переговоры по сокращению числа развернутых стратегических ядерных вооружений, систем их доставки и межконтинентальных баллистических ракет МБР.

The new treaty also has a limit of 700 undeployed intercontinental ballistic missiles(ICBMs), deployed sea-launched ballistic missiles(SLBMs) and nuclear-capable heavy bombers.
Новый Договор также устанавливает предел в 700 единиц для неразвернутых межконтинентальных баллистических ракет( МБР), развернутых баллистических ракет подводных лодок( БРПЛ) и тяжелых бомбардировщиков, способных нести ядерное оружие.

Its modernization programme covered, inter alia, existing Minuteman land-based missiles and their supporting infrastructure, Trident submarine-launched ballistic missiles and nuclear-capable long-range bombers, while research was under way on new delivery systems, such as more accurate alternatives to land-based ICBMs.
Их программа модернизации охватывает, в частности, существующие ракеты<< Минитмен>> наземного базирования и системы их поддержки, баллистические ракеты<< Трайдент>> подводного пуска и стратегические ядерные бомбардировщики, кроме того, ведется работа по созданию новых систем доставки, таких как МБР наземного базирования с более точной системой наведения.

Silos for SS-19 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and 46 silos for SS-24 ICBMs with multiple independently targetable nuclear warheads(SS-19 and SS-24 were capable of carrying 6 and 10 warheads respectively);
Шахт для межконтинентальных баллистических ракет( МБР) СС19 и 46 шахт для МБР СС24 с разделяющейся головной частью индивидуального наведения( СС19 и СС24 были способны нести соответственно 6 и 10 боеголовок);

Concerning the definition of space weapons, one point of debate was whether a nation's nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and space-based BMD should be considered as space weapons.
Что касается определения космического оружия, то обсуждалось, следует ли рассматривать в этом качестве межконтинентальные баллистические ракеты( МБР) с ядерными боеголовками и системы ПРО космического базирования.

The Russian Federation had in fact reduced the number of deployed strategic carriers- ICBMs, SLBMs and heavy bombers- to 1,136 units and the number of weapons on board them to 5,518 units, in other words, to levels well below those provided for in the Treaty.
Российская сторона фактически снизила количество развернутых стратегических носителей( МБР, БРПЛ и ТБ) до 1136 единиц, а количество числящихся за ними боезарядов до 5518 единиц, т. е. до уровней намного ниже тех, что предусмотрены по этому Договору.

Concerning the definition of space weapons, one point of debate was whether a nation's nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and space-based BMD should be considered as space weapons.
Что касается определения космического оружия, то одним из пунктов дискуссии стал вопрос о том, следует ли рассматривать в качестве космического оружия национальные межконтинентальные баллистические ракеты( МКБР) с ядерными боеголовками и ПРО космического базирования.

The Kartalinskaya strategic missile division with Voyevoda(SS-18 Satan) ICBMs and the Kostroma strategic missile railroad division with RT-23 UTTKh Molodets(SS-24 Scalpel) ICBMs were the latest to be disbanded in 2005.
Самый последний пример- расформирование в 2005 году Карталинской( Челябинская область) дивизии РВСН с тяжелыми стратегическими ракетами« Воевода»( SS- 18« Satan») и Костромской дивизии боевого железнодорожного ракетного комплекса с ракетами РТ- 23УТТХ« Молодец» с РГЧ ИН SS- 24« Scalpel».

Ambassador Antonov has already answered it in large measure by taking note of the close cooperation seen among the G-8 during recent years in connection with the elimination of the systems that were taken out of operational status under the START Treaty-- ICBMs, SLBMs, submarines themselves, bombers and so forth-- under the Cooperative Threat Reduction Programme.
Посол Антонов уже ответил на него достаточно подробно, отметив тесное сотрудничество, наблюдаемое в последние годы среди членов" Большой восьмерки" в связи с уничтожением систем, которые утратили операционный статус в соответствии с Договором по СНВ- МБР, БРПЛ, непосредственно подводные лодки, бомбардировщики.

The scope of the Treaties includes intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and their launchers, submarine launched ballistic missiles(SLBMs) and their launchers, nuclear armed heavy bombers, ICBM warheads, SLBM warheads and heavy bomber armaments.
В сферу действия этих договоров входят межконтинентальные баллистические ракеты( МБР) и пусковые установки МБР, баллистические ракеты подводных лодок( БРПЛ) и пусковые установки БРПЛ, тяжелые бомбардировщики- носители ядерного оружия, боезаряды МБР, боезаряды БРПЛ и вооружения тяжелых бомбардировщиков.

Specifically, within the framework of the projected reductions under the START I Treaty, as well as in accordance with the unilateral initiatives for the reduction of nuclear weapons announced in October 1991 and January 1992, the Russian Federation has eliminated more than 1,500 ICBMs and SLBMs and about 400 silo-based and rail-based ICBM launchers and has decommissioned from the Navy more than 15 atomic submarines with SLBM launchers.
В частности, в рамках намеченных сокращений по Договору СНВ- 1, а также в соответствии с односторонними инициативами в области сокращения ядерного оружия, объявленными в октябре 1991 года и январе 1992 года Российская Федерация ликвидировала более 1 500 МБР и БРПЛ, около 400 шахтных и железнодорожных пусковых установок МБР, вывела из боевого состава ВМФ более 15 атомных подводных лодок с пусковыми установками БРПЛ.