What is the translation of " ICT-ENABLED SERVICES " in Russian?

• связанных с ИКТ услуг
• услуг на базе ИКТ
• основанные на ИКТ услуги

Examples of using Ict-enabled services in English and their translations into Russian

Trade in ICT-enabled services 11.
Торговля услугами на базе ИКТ 16.

This has created new employment opportunities for women in the ICT-enabled services industry.
Это создает новые возможности для занятости женщин в отраслях промышленности с применением ИКТ.

For the same period, global ICT-enabled services exports slowed down but did not decline.
В тот же период мировой экспорт связанных с ИКТ услуг рос медленнее, но не сокращался.

ICT-enabled services represented 45 per cent of total services exports in 2003.
Доля связанных с ИКТ услуг в совокупном экспорте услуг в 2003 году составила 45.

Both developed and developing countries saw their ICT-enabled services exports expand between 1994 and 2004.
С 1994 по 2004 год экспорт услуг на базе ИКТ расширился как в развитых, так и в развивающихся странах.

SMEs in ICT-enabled services will clearly depend on broadband.
МСП, занимающиеся предоставлением услуг на базе ИКТ, вне всякого сомнения, будут зависеть от широкополосных технологий.

In India, for example, foreign-owned companies account for approximately two-thirds of ICT-enabled services exports.
Например, в Индии на долю иностранных компаний приходится примерно две трети экспорта связанных с ИКТ услуг.

However, large exports of ICT-enabled services are also likely to be sold more through foreign affiliates.
Тем не менее значительный экспорт услуг с поддержкой ИКТ также, вероятнее всего, будет обеспечиваться через иностранные филиалы.

Policies and practices that enhance the trade competitiveness of countries through the use of ICT, including in the area of ICT-enabled services.
Политика и практика содействия конкурентоспособности торговли стран на основе использования ИКТ, в том числе в области основанных на ИКТ услуг.

After 2003, trade statistics suggest a strong recovery for ICT-enabled services exports from developing countries.
После 2003 года, согласно торговой статистике, рост экспорта услуг с поддержкой ИКТ из развивающихся стран значительно оживился.

Information technology(IT) and ICT-enabled services have become major export sectors and sources of revenue for a number of ESCAP economies.
Информационная технология( ИТ) и услуги на базе ИКТ стали крупными экспортными секторами и источниками поступлений для ряда стран- членов ЭСКАТО.

This should provide the international community with ways to track the extent to which IT and ICT-enabled services contribute to development.
Он должен предоставить международному сообществу возможность отслеживать ту степень, в которой услуги на основе ИТ и ИКТ содействуют процессу развития.

Foreign investment and production and trade in ICT-enabled services has also experienced a positive trend, but more modest in magnitude.
Иностранные инвестиции в развитие связанных с ИКТ услуг, производство и торговля ими также увеличиваются, но более скромными темпами.

In 2013, the Partnership launched the Task Group on Measuring Trade in ICT Services and ICT-enabled Services led by UNCTAD.
В 2013 году Партнерство учредило Целевую группу по статистическому измерению торговли услугами ИКТ и услугами, предоставляемыми с помощью ИКТ под руководством ЮНКТАД.

While currently the top 10 exporters of ICT-enabled services are all from developed countries, China and India will soon make their way into the top 10 rankings.
Хотя в настоящее время все 10 ведущих экспортеров поддерживаемых ИКТ услуг это развитые страны, вскоре в эту десятку вольются Китай и Индия.

Every percentage increase in world services exports was accompanied by a 1.6 per cent rise in ICT-enabled services exports during the period 2000-2003.
В период с 2000 по 2003 год прирост мирового экспорта услуг на 1% сопровождался увеличением экспортных поставок связанных с ИКТ услуг на 1, 6.

Continued liberalization of cross-border trade in ICT-enabled services would reinforce this effect and would bring more business opportunities decoupled from commercial presence.
Дальнейшая либерализация трансграничной торговли связанными с ИКТ услугами усилит эту тенденцию и откроет более широкие возможности, не связанные с коммерческим присутствием.

Most recently, some developing countries have established substantial export capacity in ICT-enabled services through GATS Mode 1 outsourcing.
В последнее время некоторым развивающимся странам удалось наладить крупный экспорт основанных на ИКТ услуг в рамках аутсорсинга первый способ поставки услуг по ГАТС.

World exports of ICT-enabled services grew faster than total services exports during the period 2000- 2003, thus creating new export opportunities for developing countries.
В период 20002003 годов мировой экспорт услуг на базе ИКТ рос быстрее совокупного экспорта услуг, создавая тем самым новые экспортные возможности для развивающихся стран.

This compares well with the share of developing countries in total ICT-enabled services exports between 16 and 18 per cent in the same period.
Данная цифра выглядит вполне достойно на фоне доли развивающихся стран в совокупном экспорте связанных с ИКТ услуг, которая в тот период колебалась между 16 и 18.

In response, the Partnership will soon launch international consultations on the development of new indicators on trade in information technology and ICT-enabled services.
С учетом этого скоро Партнерство проведет международные консультации по разработке новых показателей торговли услугами информационной технологии и ИКТ.

On the regional scale, Asia dominates international trade in ICT goods and ICT-enabled services, with a high degree of specialization among Asian exporters.
В региональном разрезе в международной торговле связанными с ИКТ товарами и услугами господствуют азиатские экспортеры, которых отличает глубокая специализация.

Trade in ICT-enabled services carried out through the foreign affiliates of multinational companies largely exceeds conventional export and import flows of such services as measured by IMF balance-of-payments statistics.
Торговля услугами на базе ИКТ, которая ведется через иностранные филиалы многонациональных компаний, значительно превосходит традиционные потоки экспорта и импорта таких услуг, фиксируемые статистикой платежного баланса МВФ.

The outsourced value is considerably smaller than the global exports of ICT goods and ICT-enabled services $1.1 trillion and $836 billion in 2003, respectively.
По стоимости аутсорсинг намного отстает от мирового экспорта связанных с ИКТ товаров и услуг в 2003 году соответственно 1, 1 трлн. долл. США и 836 млрд. долл. США.

Developing and transition countries' exports of ICT-enabled services originated mostly in Asia(77 per cent), followed by America(10 per cent), Africa(7 per cent) and South-East Europe and the Commonwealth of Independent States 6 per cent.
Основной прирост экспорта услуг на базе ИКТ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой был достигнут благодаря Азии( 77%), за которой следовали Америка( 10%), Африка( 7%) и Юго-Восточная Европа и Содружество Независимых Государств 6.

It also noted the emerging areas for ICT measurement, such as ewaste, trade in information technology and ICT-enabled services and genderdisaggregated data.
Кроме того, он отметил новые области для оценки ИКТ, такие как э- отходы, торговля информационной технологией и услуги, предоставляемые с помощью ИКТ, а также данные с разбивкой по полу.

Africa experienced stronger export growth in both ICT goods and ICT-enabled services in the aftermath of the 2000 financial crisis, although starting from very low levels.
После финансового кризиса 2000 года ускоренный рост экспорта связанных с ИКТ как товаров, так и услуг наблюдался в Африке, который, впрочем, начался с очень низкого исходного уровня.

ICT-enabled services and business process outsourcing had been identified as new and dynamic sectors that provided an important window of opportunity for SMEs in developing countries, but protectionism in developed countries presented obstacles to trade in this sector.
Основанные на ИКТ услуги и передача хозяйственных процессов на внешний подряд были отмечены в качестве новых и динамичных секторов, открывающих широкие возможности для МСП в развивающихся странах, однако торговле в этом секторе мешает протекционистская политика развитых стран.

Nevertheless, developing countries' exports drove the 2003 accelerated pick-up of ICT-enabled services exports, surpassing developed countries' growth rate for the first time since 2000.
Тем не менее развивающиеся страны выступили локомотивом ускоренного роста экспорта связанных с ИКТ услуг в 2003 году, когда они впервые после 2000 года опередили развитые страны по темпам роста экспортных поставок.

The success of ICT-enabled services has allowed the country to deliver higher value added services including finance, accounting, legal process outsourcing, research and development, and software development and testing.
Успех в сфере услуг на базе ИКТ позволил стране наладить предоставление услуг с более высокой добавленной стоимостью, включая услуги в области финансов, бухгалтерского учета, передачи на внешний подряд юридического обеспечения, исследований и разработок, а также разработки и тестирования программного обеспечения.