What is the translation of " ICTS FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• ИКТ в развития

Examples of using Icts for development in English and their translations into Russian

ICTs for Development;
ИКТ в интересах развития;

Managing ICTs for development.
Управление ИКТ в целях развития.

There are several different approaches to assessing the impacts of ICTs for development.
Существует ряд различных подходов к оценке воздействия ИКТ на развитие.

Science, technology, innovation and ICTs for development Geneva, 6 December 2007.
Наука, техника, инновационная деятельность и ИКТ в целях развития Женева, 6 декабря 2007 года.

Most delegations encouraged UNCTAD to continue its work on ICTs for development.
Большинство делегаций призвали ЮНКТАД продолжать свою работу в области ИКТ для целей развития.

The enabling role of ICTs for development must not occur at the expense of respect for sovereignty and equality of nations.
Содействие развитию, которое оказывают ИКТ, не должно сопровождаться несоблюдением суверенитета и равенства наций.

Measuring the impact of ICTs for development.
Оценка действенности ИКТ в плане развития.

In preparation for this discussion a Working Group was established to review the evidence of the implications of ICTs for development.
В рамках подготовки к этой дискуссии была учреждена Рабочая группа для рассмотрения всего комплекса информации, касающейся значения ИКТ для развития.

In the area of ICTs for development, the Information Economy Report 2010: ICTs, Enterprises and Poverty Alleviation was published in October.
В рамках ИКТ на службе развития в октябре был опубликован Доклад об информационной экономике за 2010 год: ИКТ, предприятия и сокращение бедности.

Outcome of the meeting"Science, technology, innovation and ICTs for development.
Итоги совещания" наука, техника, инновационная деятельность и икт в целях развития.

However, in harnessing ICTs for development we must beware of creating a digital divide between the information-rich and the information-poor.
Однако в нашем стремлении поставить ИКТ на службу развития мы не должны забывать об опасности, связанной с разделением на тех, кто обладает информацией, и тех, кто ею не обладает.

The role of governments and all stakeholders in the promotion of ICTs for development.
Роль органов государственного управления и всех заинтересованных сторон в содействии применению ИКТ в целях развития.

In the area of ICTs for development, the revamped Information Economy Report 2009: Trends and Outlook in Turbulent Times was published in October 2009.
В области ИКТ в интересах развития в октябре 2009 года был опубликован переработанный Доклад об информационной экономике за 2009 год: Тенденции и перспективы в неспокойное время.

The role of governments, the business sector and civil society in the promotion of ICTs for development.
Роль правительств, предпринимательского сектора и гражданского общества в пропаганде ИКТ в целях развития.

The management of ICTs for development requires that knowledgeable people and ICT applications be combined in ways that support national development priorities.
Управление ИКТ в целях развития требует такого использования знающих людей и ИКТ, которое содействует решению приоритетных задач в области развития на национальном уровне.

The Working Group reviewed more than 60 papers on different aspects of the implications of ICTs for development.
Рабочая группа рассмотрела более 60 документов по различным аспектам, характеризующим значение ИКТ для развития.

The session provided an opportunity to raise awareness about the importance of science and technology and ICTs for development and to discuss the practicalities of following up on the outcomes of the Summit.
Сессия дала возможность повысить информированность о значении науки и техники и ИКТ в интересах развития и обсудить практические аспекты выполнения решений Встречи.

In preparation for UNCTAD XII, a pre-event was held on 6 December 2007 on the theme of science, technology, innovation and ICTs for development.
В процессе подготовки ЮНКТАД XII 6 декабря 2007 года было проведено предварительное мероприятие по теме науки и техники и инноваций и ИКТ в целях развития.

UNCTAD carried out further research and insight on topical issues relating to ICTs for development through its Information Economy Report series.
ЮНКТАД провела дальнейшие исследования и анализ актуальных вопросов, относящихся к ИКТ в интересах развития, в серии своих докладов об информационной экономике.

Despite the positive developments towards narrowing the digital divide, constant attention is needed to ensure that developing countries are able to leverage ICTs for development.
Несмотря на определенный прогресс в деле уменьшения цифрового разрыва, вопрос об обеспечении условий для того, чтобы развивающиеся страны могли использовать ИКТ в интересах развития, требует дальнейшего неослабного внимания.

The role of public governance authorities and all stakeholders in the promotion of ICTs for development(C1) and e-government(C7), facilitated by UNDESA.
Роль органов государственного управления и всех заинтересованных сторон в содействии применению ИКТ в целях развития( С1) и электронном государственном управлении( С7), координатор- ДЭСВ ООН.

We trained government officials and policymakers in a broad range of areas, including investment promotion, trade negotiations, supporting the production of biofuels, customs facilitation, and using e-commerce and ICTs for development.
Мы занимались подготовкой государственных должностных лиц и разработчиков политики по широкому спектру вопросов, включая поощрение инвестиций, торговые переговоры, поддержку производства биотоплива, упрощение таможенных процедур и использование электронной торговли и ИКТ в интересах развития.

It endorsed the work of the Partnership on Measuring ICTs for Development and urged development agencies to promote assessment of the impact of ICTs on poverty.
Он одобрил работу Партнерского измерения ИКТ в интересах развития и настоятельно призвал учреждения по вопросам развития содействовать оценке влияния ИКТ на бедность.

The role of public governance authorities and all stakeholders in the promotion of ICTs for development C1.
Роль органов государственного управления и всех заинтересованных сторон в содействии применению ИКТ в целях развития С1.

The report then considers the implications of five emerging trends in ICTs for development, which are expected to play a major part in ICT4D during the next five years.
Затем в докладе рассматривается вопрос о последствиях пяти зарождающихся тенденций в использовании ИКТ в интересах развития, которые, как ожидается, будут иметь большое значение для ИКТР в последующие пять лет.

The process to improve data availability to support ICT policies needs to be accelerated if the international community and individual countries are to conduct any significant review of the progress on the information society and ICTs for development by 2015.
Необходимо ускорить работу по обеспечению наличия более широкого круга данных в поддержку политики в области ИКТ для того, чтобы международное сообщество и отдельные страны могли проводить любой значимый обзор прогресса, достигнутого в формировании информационного общества и в освоении ИКТ в целях развития к 2015 году.

The Group of 77 and China welcomed the launching of multi-stakeholder partnerships in the areas of ICTs for development, commodities, investment, and capacity-building and training.
Группа 77 и Китай приветствуют организацию партнерских союзов с участием широкого круга заинтересованных сторон в таких областях, как ИКТ в интересах развития, сырьевые товары и инвестиции, а также укрепление потенциала и подготовка кадров.

A major consensus-building activity was support to the United Nations Commission on Science and Technology for Development, of which the sixteenth session held in May 2013 led to two resolutions adopted by the Economic and Social Council(STI and the World Summit on the Information Society) and two resolutions, by the General Assembly STI and ICTs for development.
Важным направлением деятельности по формированию консенсуса стала поддержка Комиссии Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития, на шестнадцатой сессии которой в мае 2013 года были выработаны две резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом( НТИ и Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества), и две резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей НТИ и ИКТ в целях развития.

The partnership on Free and Open Source Software(FOSS) within the ICTs for Development partnership was highlighted for its contribution to developing vital ICT infrastructure.
Что партнерство в области свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами в рамках партнерской инициативы" ИКТ в интересах развития" вносит вклад в развитие крайне важной инфраструктуры ИКТ..

United Nations entities such as ITU, UNESCO and the World Intellectual Property Organization(WIPO) should continue their significant contribution to the area of ICTs for development while also maximizing their expertise and coordination.
Органы системы Организации Объединенных Наций, такие как МСЭ, ЮНЕСКО и Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС), должны продолжить свою деятельность, вносящую существенный вклад в использование ИКТ в целях развития, и одновременно максимизировать свои компетенцию и координацию.