Examples of using Identification mark in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identification mark"/ n.
Идентификационный знак"/ n.The competent authority identification mark;
Their identification mark was the body color- red and green.
Их опознавательным знаком стал цвет кузова- красный и зеленый.Origin mark(manufacturer's identification mark);
Iv Identification mark of the initial pressure test witness;
Iv идентификационный знак лица, присутствовавшего при первоначальном испытании под давлением;Manufacturer's identification mark: Yes No.
Идентификационный знак изготовителя: Да Нет.The identification mark allocated to that design by the competent authority;
Annex 17- Provisions regarding identification mark for service couplings.
Приложение 17- Положения, касающиеся опознавательного знака.Iii Identification mark of the initial pressure test witness;
Iii идентификационный знак лица, присутствовавшего при проведении первоначального испытания под давлением;Annex 17 provisions regarding identification mark for service coupling.
Положения, касающиеся опознавательного знака соединительного патрубка подачи резервного топлива.Each approval certificate issued by a competent authority shall be assigned an identification mark.
Каждому сертификату об утверждении, выдаваемому компетентным органом, должен быть присвоен опознавательный знак.Provisions regarding identification mark for service coupling 141.
Положения, касающиеся опознавательного знака соединительного патрубка.The revision of a certificate shall be indicated by a parenthetical expression following the identification mark on the certificate.
Пересмотр сертификата должен быть отражен записью в скобках после опознавательного знака на сертификате.Provisions regarding identification mark for service coupling.
Положения, касающиеся опознавательного знака соединительного патрубка подачи резервного топлива.Iii Identification mark of the authorized body who performed or witnessed the most recent test.
Iii идентификационный знак уполномоченного органа, проводившего последнее испытание или присутствовавшего при его проведении.It was thought that previously had their identification mark hat in black and white squares.
Считалось, что ранее их опознавательным знаком была шапочка в черно-белую клетку.Aviakom re-registered the aircrafton 11 December 2006, and it was given the registration and identification mark UN11007.
Эта компания перерегистрировала самолет 11 декабря 2006 года, иему был присвоен регистрационный номер UN11007 и опознавательный знак.Checkers taxi car- many identification mark even on a subconscious level.
FlexLink has a wide range of markers suitable in applications where products need an identification mark for tracking or recognition.
Компания FlexLink предлагает широкий выбор устройств маркировки для использования в областях, где на продукцию необходимо наносить идентификационные метки для отслеживания и распознавания.Also, the cup holder has an identification mark Kolchugino, stamped with the image of"Grouse" and the letters"L68.
Также, на подстаканнике имеется опознавательный знак Кольчугинского завода, в виде штампа с изображением" Глухаря" и букв" Л68.The certificates shall confirm that the applicable requirements are met, andfor design approvals shall attribute to the design an identification mark.
Сертификаты должны подтверждать соответствие применимым требованиям, априменительно к утверждениям конструкции в них конструкции должен присваиваться опознавательный знак.Annex 6 provisions regarding cng identification mark for public service vehicles.
Положения, касающиеся опознавательного знака транспортных средств общего пользования, работающих на спг.This identification mark is mandatory only for vessels that have been assigned a unique European vessel identification number;
Это опознавательное обозначение обязательно только для тех судов, которым был присвоен единый европейский идентификационный номер судов.Annex 16 Provisions regarding LPG identification mark for M2 and M3 category vehicles.
Положения, касающиеся опознавательного знака транспортных средств категорий М2 и М3, работающих на СНГ.Would be the identification mark of a package which was originally approved by Austria and was subsequently approved, by separate certificate, by Switzerland.
Будет опознавательным знаком упаковки, которая первоначально была утверждена Австрией, а затем утверждена посредством выдачи отдельного сертификата Швейцарией.On the found sunken guns were engraved dolphins- the identification mark of the Spanish galleon"San Jose.
На найденных затонувших пушках были выгравированы дельфины- опознавательный знак испанского галеона« Сан- Хосе».The shipment approval identification mark shall be clearly related to the design approval identification mark; .
Опознавательный знак утверждения перевозки должен иметь четкую связь с And again, in recent years,many drivers who drive on studded tires, began to ignore the installation on the rear window of the car,"Spikes" identification mark.
И еще: в последнее время многие водители, которые ездят на ошипованных шинах,стали пренебрегать установкой на заднем стекле автомобиля опознавательного знака« Шипы».It is not necessary to alter the identification mark on the packaging each time that a revision to the design certificate is made.
Менять опознавательный знак на упаковочном комплекте при каждом пересмотре сертификата на данную конструкцию не обязательно.After the session the expert from the European Commission communicated to the secretariat his wish to clarify the position he had expressed at the previous session about the identification mark for safety glazing with very low regular light transmittance.
После сессии эксперт от Европейской комиссии сообщил секретариату о своем намерении разъяснить позицию, изложенную им на предыдущей сессии, относительно идентификационной маркировки безопасных стекол с очень низкими постоянными коэффициентами пропускания света.
