What is the translation of " IDENTIFIED FOUR PRIORITY " in Russian?

• определены четыре приоритетные

Examples of using Identified four priority in English and their translations into Russian

It identified four priority goals and a workplan for 2009-2014.
В ней определены четыре приоритетные цели и рабочий план на 2009- 2014 годы.

The Ministry for the Rehabilitation and Functioning of the Judiciary identified four priority areas and implementation of programmes designed to rehabilitate the judicial system is under way.
Министерство по вопросам восстановления и функционирования судебной системы наметило четыре приоритетные области, и ведется осуществление программ, направленных на восстановление судебной системы.

The statement identified four priority areas for gender mainstreaming: assessment and strategic planning for humanitarian crises; the Consolidated Appeals Process; a principled approach to emergencies; and involvement of women in the planning, design and monitoring of all aspects of emergency programmes.
В заявлении определены четыре приоритетных области для учета гендерных аспектов: оценка и стратегическое планирование на случай гуманитарных кризисов; процесс совместных призывов; принципиальный подход к преодолению последствий чрезвычайных ситуаций; и вовлечение женщин в процесс планирования, разработки и контроля всех аспектов чрезвычайных программ.

Several speakers referred to the fact that the Conference at its first session had already identified four priority areas: prevention; criminalization and law enforcement; international cooperation; and asset recovery.
Ряд ораторов указали на то, что в ходе первой сессии Конференции уже были определены четыре приоритетные области: предупреждение; криминализация и правоохранительная деятельность; международное сотрудничество; и возвращение активов.

The plan identified four priority pillars: territorial, economic, social and institutional rebuilding.
В этом плане были выделены четыре приоритетных элемента: территориальное, экономическое, социальное и институциональное восстановление.

In the light of the prioritization of mandated tasks in 2011(Security Council resolution 1917(2011)), UNAMA identified four priority areas in support of the overall role of the United Nations to assist the Government and people of Afghanistan in laying the foundations for sustainable peace and development.
В результате работы по определению приоритетности возложенных на Миссию задач, проведенной в 2011 году( резолюция 1917( 2011) Совета Безопасности), МООНСА определила четыре приоритетных направления деятельности в поддержку общей роли Организации Объединенных Наций в деле оказания помощи правительству и народу Афганистана в создании основ для устойчивого мира и развития.

The Panel identified four priority activities, namely:(i) the implementation of the recommendations in the African Union High-level Panel on Darfur report;(ii) the democratization of the Sudan, including and especially through the conduct of the general elections;(iii) the completion of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; and(iv) the negotiation of post-referendum arrangements between the Sudanese parties.
Группа наметила четыре первоочередных направления деятельности, а именно: i выполнение рекомендаций из доклада Группы высокого уровня Африканского союза по Дарфуру; ii демократизация Судана, в том числе и особенно посредством проведения всеобщих выборов; iii завершение осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения; и iv проведение переговоров между суданскими сторонами об устройстве после референдума.

The Commission further identified four priority areas to be incorporated into the work programme.
Комиссия также определила четыре приоритетные области для включения в эту программу.

The Council identified four priority areas- rates, handicapped benefits/health services, employment and training and service delivery- in its report, submitted in February 1994, and recommended that rates be increased, income exemptions be more equitable,“handicapped” be redefined, age restrictions for receiving handicapped benefits and health services be removed, two community-based pilot projects be established to meet local training and employment needs, and values and quality of service be improved.
В своем докладе, представленном в феврале 1994 года, Совет определил четыре приоритетных области- размеры выплат, пособия по инвалидности/ медицинское обслуживание инвалидов, занятость и профессиональная подготовка и оказание услуг- и рекомендовал увеличить размеры выплат, внедрить более справедливую систему освобождения от подоходного налога, изменить определение категории" инвалидов", отменить возрастные ограничения для получения пособий по инвалидности и медицинского обслуживания инвалидов, разработать два опытных проекта на уровне общин в целях удовлетворения местных потребностей в подготовке кадров и занятости, а также повысить значимость и качество обслуживания.

The Government, in collaboration with the United Nations, identified four priority areas for support:(a) youth empowerment and employment;(b) strengthening governance;(c) justice and security sector reform; and(d) capacity-building and public service delivery.
Правительство в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций определило четыре приоритетных области поддержки: а расширение прав и возможностей молодежи и трудоустройство; b укрепление управления; с реформирование судебной системы и сектора безопасности; и d наращивание потенциала и обеспечение коммунальных услуг.

The Commission also identified four priority sectors based on these criteria, which are food and agroprocessing, infrastructure and construction, banking and intermediate industrial products.
Кроме того, на основе данных критериев Комиссия выделила четыре приоритетных сектора: продовольственные товары и переработка сельскохозяйственного сырья, инфраструктура и строительство, банковская деятельность и промежуточная промышленная продукция.

The Government, in collaboration with the United Nations, identified four priority areas for support:(a) youth empowerment and employment;(b) strengthening governance;(c) justice and security sector reform; and(d) capacity-building and public service delivery.
Правительство в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций определило четыре приоритетные области для получения поддержки: а расширение прав и возможностей и занятость молодежи, b укрепление управления, с реформирование сектора правосудия и безопасности и d наращивание потенциала и предоставление коммунальных услуг.

The priority plan identified four priority areas of intervention, which were being translated into specific projects by recipient United Nations organizations together with national counterparts.
В приоритетном плане определены четыре приоритетных направления деятельности, которые преобразуются в конкретные проекты учреждениями- получателями из системы Организации Объединенных Наций совместно с национальными партнерами.

In the education sector, his Government had drawn up a national plan which identified four priority areas for a more effective education system. In 2003, in cooperation with the Inter-American Development Bank, a programme had been launched to improve the quality of basic education for seven- to eleven-year-olds, in particular in the most disadvantaged areas.
В области образования правительство Гаити разработало национальный план, в котором определяются четыре первоочередные задачи по повышению эффективности системы образования; в текущем году в сотрудничестве с Межамериканским банком развития началась реализация программы по улучшению качества базового образования детей в возрасте от 7 до 11 лет, в частности в наиболее социально неблагополучных районах.

To facilitate the dialogue process, the report has identified four priority areas(see below) for enhancing the functioning of intergovernmental bodies governing United Nations operational activities for development, including key challenges and a possible way forward.
С целью облегчить процесс диалога в докладе были определены четыре приоритетные области( см. ниже) работы по улучшению функционирования межправительственных органов, руководящих оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в целях развития, включая основные задачи и возможные направления деятельности.

As noted above, the present report identifies four priority areas for enhancing the functioning of existing governing bodies, including key challenges and a possible way forward.
Как отмечается выше, в настоящем докладе определены четыре приоритетные области деятельности по улучшению функционирования существующих руководящих органов, включая основные задачи и возможные направления деятельности.

The strategic plan 2010-2013 identifies four priority areas of work(sustainable development, social cohesion, national identity and promoting democracy), education being a transversal priority area of concern.
В стратегическом плане на 2010- 2013 годы определены четыре приоритетных направления деятельности( устойчивое развитие, социальная сплоченность, национальная самобытность и содействие демократии); еще одно направление-- образование-- является сквозной темой, имеющей первоочередное значение.

The draft Reso lution on the National Health Care Plan for 2016-2025(Ministry of Health, 2016) identifies four priority areas.
В проекте Резолюции о Национальном плане развития здравоохранения на 2016- 2025 гг.( Министерство здравоохранения, 2016) определены четыре приоритетных области.

It had made precise recommendations, identifying four priority areas where further efforts should be made to promote the application of space science and technology for development.
Она вынесла четкие рекомендации, определив четыре приоритетных области, в которых должны прилагаться дальнейшие усилия по содействию использованию достижений космической науки и техники в целях развития.

During the Security Council's discussions, the Secretary-General identified four priorities for the Secretariat's cooperation with regional organizations.
В ходе обсуждений в Совете Безопасности Генеральный секретарь определил четыре приоритетных направления для сотрудничества Секретариата с региональными организациями.

Health 2020- setting WHO's regional priorities The Health 2020 framework identifies four priority areas for policy action.
Здоровье 2020- определение региональных приоритетов ВОЗ Рамочная основа политики« Здоровье- 2020» определяет четыре приоритетные области для стратегических действий.

To ensure that all children are offered equal opportunities within the education system, the National Policy Framework identifies four priorities.
Для обеспечения того, чтобы все дети имели равные возможности в системе образования, в национальной стратегической платформе намечены четыре приоритета.

The programme identifies four priority areas, all of them considered in the context of the NEPAD Environmental Action Plan and regional poverty reduction priorities: energy, water, urban development(including municipal waste management) and industrial development.
В этой программе определены четыре приоритетных направления, которые рассматриваются в контексте плана региональной природоохранной деятельности НЕПАД и региональных приоритетов борьбы с нищетой: энергетика, водоснабжение, развитие городского хозяйства( включая проблему удаления городского мусора) и промышленное развитие.

The Commission proposal for the Sixth Environment Action Programme for 2001-2010 identifies four priority areas: Climate Change, Nature and Biodiversity, Environment and Health and Natural Resources and Waste.
В предложении Комиссии для шестой Программы действий в области охраны окружающей среды на 2001- 2010 годы определяются четыре приоритетных области: изменение климата, природа и биоразнообразие, окружающая среда и здравоохранение и природные ресурсы и отходы.

The strategy identifies four priority areas:(a) reforming and strengthening management capacity(governance);(b) improving the quality of the teaching and learning process;(c) financing pre-university education; and(d) capacity-building and human resource development.
Стратегией определяются четыре приоритетные области: a реформа и укрепление управленческого потенциала( управление); b улучшение качества процесса обучения и овладения знаниями; c финансирование доуниверситетского образования; и d укрепление потенциала и развитие людских ресурсов.

In its recently adopted strategic plan for the period 2011-2015, the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme identified four priorities for its work: climate change; biodiversity and ecosystem management; waste management and pollution prevention; and environmental monitoring and governance.
В принятом недавно стратегическом плане на период 2011- 2015 годов секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде обозначил четыре приоритета в своей работе: изменение климата; распоряжение биоразнообразием и экосистемами; удаление отходов и предотвращение загрязнения; экологический мониторинг и управление.

In his report of 16 June 2010(A/64/872-S/2010/318), the Secretary-General identified four priorities for UNAMA, in the light of the prioritized mandated tasks set out in Security Council resolution 1917(2010) in support of the United Nations role in Afghanistan.
В своем докладе от 16 июня 2010 года( А/ 64/ 872- S/ 2010/ 318) Генеральный секретарь определил четыре приоритета для МООНСА исходя из приоритетных задач ее мандата, изложенных в резолюции 1917( 2010) Совета Безопасности в поддержку роли Организации Объединенных Наций в Афганистане.

The Tashkent Declaration identifies four priority programme areas:(a) development of transport infrastructure and cross-border facilitation;(b) rational and effective utilization of energy and water resources of Central Asia;(c) the organization of an international economic conference on Tajikistan and a joint strategy for regional development and the attraction of FDI; and(d) regional cooperation on the development of routes for pipelines for hydrocarbons.
В Ташкентской декларации определены четыре приоритетные области программы: a развитие транспортной инфраструктуры и упрощение процедур пересечения границ; b рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов Центральной Азии; c международная экономическая конференция по Таджикистану, совместной стратегии регионального развития и привлечению ПИИ; и d региональное сотрудничество по вопросам развития путей доставки углеводородного сырья по трубопроводам.

The IASC policy statement identifies four priority areas where gender needs to be mainstreamed: assessment and strategic planning for humanitarian crisis; the consolidated appeals process(CAP); a principled approach to emergencies; and the involvement of women in the planning, designing and monitoring of all aspects of emergency programmes.
В директивном заявлении МПК определены четыре приоритетные области для учета гендерной проблематики: оценка и стратегическое планирование в связи с гуманитарными кризисами; процесс обращения с совместными призывами( ПСП); принципиальный подход к чрезвычайным ситуациям; участие женщин в планировании, разработке и мониторинге всех аспектов чрезвычайных программ.

Major activities of UNESCO in the Dominican Republic in relation to gender equality and women's empowerment include participation in the planning of the United Nations country team by identifying four priority areas for joint projects:(a) promotion of social and economic inclusion;(b) women's empowerment and rights;(c) protection of the rights of children, adolescents and youth; and(d) environmental sustainability and integrated risk management.
Основные направления деятельности ЮНЕСКО в Доминиканской Республике, связанные с обеспечением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин, включают участие в работе страновой группы Организации Объединенных Наций путем определения четырех приоритетных областей деятельности для совместных проектов: a поощрение социальной и экономической интеграции; b расширение прав и возможностей женщин; c охрана прав детей, подростков и молодых людей; и d обеспечение устойчивости окружающей среды и комплексное регулирование рисков.