What is the translation of " IDENTIFIED ERRORS " in Russian?

• выявленных ошибок
• обнаруженные ошибки

Examples of using Identified errors in English and their translations into Russian

Correct identified errors and code optimization.
Исправления выявленных ошибок и оптимизация кода.

Adjust survey estimates to correct for identified errors.
Регуляции оценки опроса для исправления выявленных ошибок.

To repair identified errors you need to register and activate PC Reviver.
Чтобы исправить выявленные ошибки, нужно зарегистрировать и активировать PC Reviver.

To serve as a basis for constructing a best estimate of census aggregates, such as the total population, or to provide census results adjusted to take into account identified errors.
Обеспечение основы для наилучшего расчета итогов переписи, таких, как общая численность населения, или корректировки результатов переписи с учетом выявленных ошибок.

Information about identified errors was promptly disseminated by telephone messages to all supervisors so that to prevent similar mistakes in other regions.
Информация о выявленных ошибках оперативно телефонограммой рассылалась всем супервайзерам для предотвращения аналогичных ошибок в других регионах.

An audit at MONUC of reimbursements to troop-contributing countries for peacekeeping troops identified errors in the daily troop-strength reporting system.
Проведенная в МООНДРК проверка выплаченных предоставляющим войска странам сумм в счет возмещения расходов, связанных с миротворческими контингентами, позволила выявить ошибки в системе подготовки ежедневных отчетов о численности личного состава контингентов.

In case the subject of declaration has identified errors in the declaration he/she filed, the National Agency upon his/her written application allows him/her to correct them within ten calendar days.
В случае выявления субъектом декларирования ошибок в поданной им декларации Национальное агентство по его письменному обращению предоставляет возможность исправить их в течение десяти календарных дней.

In the framework of the statutory audit Our staff can also provide a report, which contains recommendations for correcting the identified errors and improve the control system, taking into account committed business transactions.
В рамках проведения обязательного аудита наши сотрудники могут также предоставить отчет, который содержит рекомендации по исправлению выявленных ошибок и улучшению системы контроля над учетом совершаемых хозяйственных операций.

To feed into the quality assurance and improvement processes and serve as a basis for constructing a best estimate of census aggregates, such as the total population, or to provide census results adjusted to take into account identified errors.
Подготовка материалов для процессов обеспечения и повышения качества, а также создания основы для наилучшего расчета итогов переписи, таких, как общая численность населения, или корректировки результатов переписи с учетом выявленных ошибок.

Tax notifications: preparation of responses, assessment of the identified errors, tax reporting corrections(if applicable) and effective communication with regulators and tax authorities.
Налоговые уведомления: подготовка ответов, анализ выявленных ошибок, корректировка налоговой отчетности( при необходимости), а также эффективная коммуникация с уполномоченными органами.

They then send the collected meter readings to the suppliers in order to form utility bills, and they have a week to analyse and summarize the data received, if necessary to clarify it, and, in conjunction with staff responsible for energy management in buildings, to correct any identified errors.
В свою очередь, направляют собранные показания счетчиков организациям, поставляющим энергию, для формирования счетов, а затем в течение недели анализируют и обобщают полученные данные, при необходимости уточняя их и исправляя обнаруженные ошибки вместе с ответственными за энергетический мониторинг в зданиях.

The Government further adds that the United States Court of Appeals affirmed the sentences for two defendants and identified errors in the application of the sentencing guidelines requiring resentencing of the other three defendants.
Правительство также указывает, что Апелляционный суд Соединенных Штатов подтвердил приговоры двум обвиняемым и установил ошибки в применении положений о назначении приговоров, требующие повторного вынесения приговоров трем другим обвиняемым.

We found that the auditors had identified errors totalling $597,000 in partner expenditure, and, given the likely level of error in the remaining modified opinions(3 per cent), the total of all errors was not material.
Мы обнаружили, что в данных о расходах партнеров ревизорами были выявлены ошибки на общую сумму 597 000 долл. США, и с учетом вероятного уровня ошибки в оставшихся заключениях, вынесенных с оговорками( 3 процента), общая сумма всех ошибок не существенна.

The foreign exchange office/the hotel shall be obliged to correct both the errors detected by the system, as well as any other identified errors and shall submit again the report in electronic form, observing the reporting deadlines provided for in the Regulation on FEE.
Обменная валютная касса/ гостиница обязана скорректировать как ошибки, обнаруженные системой, так и любые другие обнаруженные ошибки и повторно передать отчет в электронной форме с соблюдением сроков представления отчетности, предусмотренных Инструкцией об отчетах ОВКГ.

Referring to the identified errors in accounting contribution receivables of Members with payment plans in default and the corresponding allowances, the Secretariat has submitted on 26 March 2015 an amendment in Financial Statements to correct these errors..
Что касается выявленных ошибок в учете дебиторской задолженности по взносам членов, имеющих просроченные планы выплат, и соответствующих оценочных резервов, то Секретариат 26 марта 2015 года внес поправку в финансовые отчеты, чтобы исправить эти ошибки..

It should be recalled that on the entry into force of the Order of the Ministry of Finance"On approval of the forms and procedure for completion and submission of tax returns on value-added tax" of 28.01.2016 21(hereinafter- the order 21), there is a new form of VAT declarations and adjustment calculation of VAT liabilities due to correction of independently identified errors.
Напомним, что с вступлением в силу приказ а Минфина« Об утверждении форм и Порядка заполнения и представления налоговой отчетности по налогу на добавленную стоимость» от 28. 01. 2016 года 21( далее- приказ 21) имеем новые формы декларации по НДС и уточняющего расчета налоговых обязательства по НДС в связи с исправлением самостоятельно выявленных ошибок.

The Working Party noted that the Joint Meeting RID/ADR/ADN had identified errors in RID and ADR, principally omissions pursuant to the restructuring process(RID and ADR 2001) or changes that had been overlooked in connection with the amendments scheduled to come into force on 1 January 2007.
Рабочая группа отметила, что Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ обнаружило ошибки в МПОГ и ДОПОГ, явившиеся в основном результатом упущений в процессе работы по изменению структуры( варианты МПОГ и ДОПОГ 2001 года) или невнесения дополнительных изменений, вытекающих из поправок, вступающих в силу 1 января 2007 года.

Identifying errors and its fixing.
Выявление неполадок и их устранение.

Identifying errors in rhythm and pitch.
Обнаружение ошибок в ритме и интонации.

This has been instrumental for identifying errors and eliminating inconsistencies.
Это сыграло важную роль в определении ошибок и устранении расхождений.

The procedures developed for identifying errors and omissions and correcting results play a key role in determining the quality of the final census data.
Процедуры, разработанные для выявления погрешностей и пропусков и корректировки результатов, играют определяющую роль в обеспечении качества окончательных итогов переписи.

Our company analyzes the website, identifies errors, omissions in work that will be eliminated during optimization.
Наша компания анализирует сайт, выявляет ошибки, недочеты в работы, которые будут ликвидированы в ходе оптимизации.

During the statutory audit, the auditor identifies errors and violations, which then together with the recommendations to address them are sent to the head of the entity.
В ходе проведения обязательной аудиторской проверки, аудитор выявляет ошибки и нарушения, которые потом вместе с рекомендациями по их устранению передаются руководителю экономического субъекта.

If in future tax periods taxpayer independently identifies errors that exist in the previously submitted his/her declaration;
Если в будущих налоговых периодах налогоплательщик самостоятельно выявляет ошибки, которые есть и в ранее поданной им декларации;

Of course, before delivery of the project in operation a team of QA testers works with the completed project and correct every identified error.
Разумеется, перед сдачей в эксплуатацию, команда QA тестеров тестирует ресурс и по мере выявления ошибок или недоработок в сайте, все они исправляются.

The business interviewers are experts on this form, and can identify errors in the completion process.
Эти счетчики являются экспертами по этому формуляру и способны выявлять ошибки в процессе заполнения.

The Government should effectively investigate the allegations of human rights abuses that have been made regarding the conduct of its security forces and provide a detailed public response, acknowledging abuses and identifying errors;
Правительству следует эффективно расследовать заявления о нарушениях прав человека, которые были совершены в связи с действиями его сил безопасности, и подготовить подробный публичный ответ с признанием злоупотреблений и указанием ошибок;

Speaking the language and understanding the problems of network technicians and administrators, providing specific assistance, identifying errors in networks and even evaluating general network capabilities is part of our daily routine.
Мы умеем говорить на одном языке с сетевыми инженерами и администраторами и разбираемся в их проблемах, кроме того, в рамках наших ежедневных обязанностей мы оказываем целенаправленную помощь, распознаем ошибки в сетях и даже оцениваем общие способности сети.

These writers purported to identify errors, exaggerations, and omissions in her research.
Некоторые авторы пытались найти ошибки, преувеличения или упущения в ее работах.

Modern diagnostic equipment allows to make complete diagnosis and to identify errors in the injection system.
Современное диагностическое оборудование позволяет провести полную диагностику и выявить ошибки в работе системы впрыска.