What is the translation of " IDENTIFIES PROBLEMS " in Russian?

• определены проблемы
• выявляет проблемы
• определяются проблемы

Examples of using Identifies problems in English and their translations into Russian

In the result of the analysis, the article identifies problems that require solution for adjustment of stable financing.
В результате анализа определены проблемы, требующие решения для налаживания устойчивого финансирования.

The article studies the state of the sphere of culture in rural districts of Ukraine and identifies problems of its development.
Статья посвящена исследованию состояния сферы культуры в сельской местности Украины и определению проблем ее развития.

It identifies problems that stand in the way of fostering healthy dialogues both within particular religious traditions and between faiths.
В ней определяются проблемы, которые препятствуют налаживанию здорового диалога, как в рамках конкретных религиозных традиций, так и между конфессиями.

The author, based on the data of sociological research, and other methods of analysis, identifies problems in the activities of this non-profit organization.
Автор статьи на основе данных социологического исследования и других методов анализа выявляет проблемы в деятельности данной некоммерческой организации.

The present report identifies problems that concern many countries, intergovernmental organizations, non-State actors and civil society.
В настоящем докладе указаны проблемы, которые касаются многих стран, межправительственных организаций, негосударственных субъектов и гражданского общества.

The article considers the role of higher education in formation of intellectual potential of the region, identifies problems of its development and offers measures on their solution.
В статье рассматривается роль высшего образования в формировании интеллектуального потенциала региона, определены проблемы его развития и предложены меры по их решению.

The article identifies problems of legal regulation technopark's activity in the sphere of high technology on the basis of current legislation analysis.
В статье определены проблемы правового регулирования деятельности технопарков в сфере высоких технологий на основе анализа действующего законодательства.

However, the NDS includes environmental sustainability as a target sector, and it identifies problems that are directly related to climate variability and climate change adaptation.
Тем не менее, НСР затрагивает экологическую устойчивость в качестве целевой отрасли, и это указывает на проблемы, которые имеют непосредственное отношение к изменчивости климата и адаптации к изменению климата.

This plan of action thus identifies problems affecting women and resulting in particular from practices or traditions that are either religious or attributed to religion.
В этом плане действий определены проблемы, затрагивающие женщин и связанные, в частности, с религиозными обрядами и традициями или приписываемые религии.

The article reveals the content of economic capital concept, explores approaches to its estimation, assesses the implementation of economic capital concept in the national banking system, identifies problems, possible directions for development and convergence of the Russian approach with international requirements.
В статье раскрывается содержание концепции экономического капитала, изучаются подходы к его оценке, оценивается реализация концепции экономического капитала в национальной банковской системе, выявляются проблемы, возможные направления развития и сближения российского подхода с международными требованиями.

Where the requested State Party identifies problems with the execution of a request pursuant to this subparagraph it shall, without delay, consult with the Court to resolve the matter.
Если запрашиваемое государство- участник указывает на проблемы, связанные с исполнением просьбы согласно этому подпункту, оно безотлагательно проводит консультации с Судом для решения этого вопроса.

The Council set up a bureau for the coordination of representatives at the regional level and a coordinating council, which oversees the National Register of Indigenous Communities and identifies problems and establishes priorities for solving them, as well as setting up the programme of activities of the National Institute for Indigenous Affairs for the long and medium term.
Этот Совет учредил координационное бюро представителей на региональном уровне и координационную группу, которая ведет Национальный реестр общин коренных народов, выявляет проблемы и определяет приоритеты их решения, а также разрабатывает программу работы Национального института по делам коренных народов на среднесрочный и долгосрочный периоды.

The author identifies problems in the organization of colloquies involving the selection of subject and methods for their implementation, the lack of attendees because of the temporal affairs, the spread of old-belief ideas, the lack of motivation, etc.
Автор выявляет проблемы в деле организации собеседований, заключавшиеся в отборе содержания и методов для их проведения, недостатке слушателей по причине занятости мирскими делами, распространения старообрядческих идей, отсутствия мотивации и т.

The Secretary-General's note on core resources for development, in A/52/847, identifies problems with current funding arrangements for core resources and suggests several means to ameliorate them.
В записке Генерального секретаря по вопросу основных ресурсов на цели развития( A/ 52/ 847) определены проблемы с существующими механизмами финансирования и предлагаются некоторые меры для их решения.

In the result of the study the article identifies problems of adaptation of international principles of management on the basis of ISO 9000 standards into the practice of domestic high-tech companies.
В результате исследования определены проблемы адаптации международных принципов управления на основе стандартов ISO серии 9000 в практику отечественных высокотехнологичных предприятий.

It provides a characteristic of the state of resource provision of companies of the tourist sphere of Ukraine, identifies problems of their development within each resource of the presented system- land, capital, labour, entrepreneurial talent and information.
Предоставляется характеристика состояния ресурсного обеспечения предприятий туристической сферы Украины, определяются проблемы их развития в рамках каждого ресурса представленной системы- земли, капитала, труда, предпринимательского таланта и информации.

The article analyses the modern state of the Ukrainian economy, identifies problems of socio-economic development and substantiates prospects of growth of the national economy on the investment basis.
В статье проведен анализ современного состояния экономики Украины, определены проблемы социально-экономического развития и обоснованы перспективы роста национальной экономики на инвестиционной основе.

Responsible for monitoring selected court proceedings; advises and trains judges, prosecutors and lawyers; maintains and develops contacts with judges, prosecutors and lawyers; identifies problems in the operation of the judicial system; assesses the quality of justice in the Region; and liaises with the UNMIBH Human Rights Office and other agencies in the monitoring of court proceedings in the Region.
Этот сотрудник несет ответственность за наблюдение за отдельными судебными разбирательствами; консультирует судей, прокуроров и адвокатов и проводит с ними учебные занятия; поддерживает и налаживает контакты с судьями, прокурорами и адвокатами; выявляет проблемы в функционировании судебной системы; оценивает качество системы отправления правосудия в регионе; и поддерживает связь с Отделением по правам человека МООНБГ и другими учреждениями в контексте контроля за судебными разбирательствами в регионе.

The Advisory Committee was informed upon enquiry that the Office of Human Resources Management can provide guidance where it identifies problems with compliance; however, it is the Committee's understanding that the Office sometimes experiences considerable difficulties in exercising authority to rectify problems..
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Управление людских ресурсов может направлять руководящие указания в тех случаях, когда оно выявляет проблемы с соблюдением; вместе с тем, насколько понимает Комитет, иногда Управление сталкивается с серьезными трудностями при осуществлении полномочий по исправлению проблем..

The article identifies urgency of the enterprise life cycle theory in the system of managing financial and economic activity of an enterprise, identifies problems and insufficiently developed theoretical issues, namely, identification of the main indicator of the state of an organisation on the life cycle curve, which thoroughly characterises its financial and economic activity.
В статье определена актуальность теории жизненного цикла предприятия в системе управления финансово- хозяйственной деятельностью предприятия, определены проблемы и недостаточно разработанные вопросы теории, а именно определение основного индикатора положения организации на кривой жизненного цикла, который всесторонне характеризует ее финансово- хозяйственную деятельность.

Identifying problems, collecting data, finding solutions.
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.

Identifying problems faced by students in learning processes.
Выявление проблем стоящих перед студентами в процессе учебы;

Identified problems will continue.
Выявленные проблемы сохраняются.

Identified problems will persist, affecting transparency and consistency of reporting.
Выявленные проблемы, сказывающиеся на транспарентности и последовательности представляемых данных, сохранятся.

Eight Parties explicitly identified problems in preparing their national inventories see table 8.
Восемь Сторон четко определили проблемы, встреченные ими при подготовке своих национальных кадастров см. таблицу 8.

Dialogue helps identify problems and stimulates solutions.
Диалог помогает определить проблемы и стимулирует достижение решений.

The discussion will focus on how to solve the identified problems and decide on concrete follow-up actions.
Дискуссия посвящена методам решения выявленных проблем и выработке конкретных последующих мер.

Identified problems.
Выявленные проблемы.

Identify problems and shortcomings in its approach to the implementation of the treaties; and.
Выявлять проблемы и недостатки, касающиеся своего подхода к осуществлению договоров;

Early diagnosis means identifying problems before they appear as symptoms.
Ранняя диагностика означает выявление проблем до того, как они проявят себя в виде симптомов.