What is the translation of " II CONTINUE " in Russian?

• ii продолжать

Examples of using Ii continue in English and their translations into Russian

Heading II continued.
Раздел II продолжение.

Ii Continued work on the revision of the Glossary.
Ii Постоянная работа по пересмотру Глоссария.

Rudolf II continued his father's policies.
Ардис II продолжал внешнюю политику своего отца Гига.

Ii Continue to improve tools and processes;
Ii продолжать совершенствовать инструменты и процедуры;

PreTrial Chamber II continued to monitor the status of execution of the arrest warrants.
Палата предварительного производства II продолжала отслеживать вопрос об исполнении ордеров на арест.

Ii Continue the Intergovernmental Panel on Forests;
Ii сохранить Межправительственную группу по лесам;

Trial Chamber II continued hearing the Military II case, concerning four co-accused.
Судебная камера II продолжила слушание по делу военных II, по которому проходят четверо сообвиняемых.

Ii Continue its work on organic agriculture; and.
Ii продолжать свою работу над проблематикой органического сельского хозяйства;

FLEG II continues School Forestry Program in Armenia.
ФЛЕГ II продолжает школьную образовательную программу по лесному хозяйству в Армении.

Ii Continued support to organizational initiatives, including Umoja;
Ii дальнейшая поддержка общеорганизационных инициатив, включая проект<< Умоджаgt;gt;;

Ii continued pregnancy will constitute a serious threat to the mental health of the woman;
Ii сохранение беременности станет серьезной угрозой для психического здоровья женщины;

Ii Continue to strengthen its mediation and other informal resolution services;
Ii продолжать укреплять систему оказания посреднических и других услуг по неформальному урегулированию споров;

Ii Continue to liaise with CIAM to examine the costs and benefits of ammonia emissions abatement measures;
Ii продолжить во взаимодействии с ЦРМКО изучение вопроса о затратоэффективности мер по борьбе с выбросами аммиака;

Ii continued work towards finalizing the draft Convention, including all proposed facilitation measures;
Ii продолжение деятельности с целью завершения разработки проектов конвенций, включая все предлагаемые меры по облегчению;

Ii Continue to receive information from indigenous peoples and Governments on progress at the national level towards.
Ii продолжала получать информацию от коренных народов и правительств о ходе работы на национальном уровне в отношении.

Ii Continue to facilitate a key stakeholder forum for the identification of systemic issues and trends;
Ii продолжать содействовать проведению форума с участием основных заинтересованных сторон в целях определения системных проблем и тенденций.

Ii Continue to strengthen effective system-wide support to the resident coordinator system, especially at the country level;
Ii продолжать укреплять эффективную общеорганизационную поддержку системы координаторов- резидентов, особенно на страновом уровне;

Ii Continue to monitor and inform the Committee and Member States on the emerging legal and policy issues;
Ii продолжать осуществлять контроль и информировать Комитет и государства- члены о возникающих новых вопросах правового и стратегического характера;

Ii Continue to enhance the Office's confidential internal database system as a key tool for case management, trend analysis and reporting;
Ii продолжать развивать систему внутренних баз конфиденциальных данных Канцелярии в качестве ключевого механизма рассмотрения дел, анализа тенденций и осуществления отчетности;

Ii Continue to combat impunity, to remove those persons mainly responsible for human rights violations from their posts and to bring them to justice;
Ii продолжать борьбу с безнаказанностью, отстранить лиц, несущих основную ответственность за нарушения прав человека, от занимаемых ими постов и предать их правосудию;

Ii Continue to liaise with the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) to examine the costs and benefits of ammonia emissions abatement measures;
Ii продолжать поддерживать связь с Центром по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) с целью рассмотрения издержек и выгод от мер по борьбе с выбросами аммиака;

Ii Continue to promote, in cooperation with UNESCAP, the SPECA Programme and intensify its activities related to transport and border crossing facilitation;
Ii дальнейшее содействие, в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН, осуществлению программы СПЕКА и активизация ее деятельности, касающаяся транспорта и упрощения пересечения границ;

Ii Continue improving the performance of the judicial system, inter alia, through the establishment and implementation of an inclusive system and process of monitoring and evaluation;
Ii продолжит усилия по совершенствованию работы судебной системы, в частности путем разработки и внедрения всеохватной системы и процесса наблюдения и оценки;

Ii Continue to assist in strengthening democratic institutions and enhancing the capacity of State institutions to function effectively and constitutionally;
Ii продолжать оказывать содействие в укреплении демократических институтов и наращивании потенциала государственных органов в плане эффективного функционирования на конституционной основе;

Ii Continue discussing the integrated programme approach and improving its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
Ii продолжать обсуждение комплексного программного подхода и работу по совершенствованию его применения в рамках ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;

Ii Continue to promote, in cooperation with UNESCAP, the SPECA Programme and intensify its activities related to transport and border crossing facilitation;
Ii продолжать стимулировать в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН реализацию программы СПЕКА и активизировать деятельность в рамках этой программы, связанную с перевозками и облегчением процедур пересечения границ;

Ii Continue to streamline data collection procedures in the field of transport and road traffic safety and to review user needs on a permanent basis, including those of other UNECE inter-governmental bodies.
Ii Дальнейшая рационализация процедур сбора данных в области транспорта и безопасности дорожного движения и рассмотрение потребностей пользователей на постоянной основе, в том числе других межправительственных органов ЕЭК ООН.

Ii Continue to monitor procedures and controls to ensure that all staff members undergo assessments of performance results; and ensure that most such assessments are completed within the specified timelines(para. 329);
Ii продолжать мониторинг процедур и механизмов контроля в целях обеспечения того, чтобы все сотрудники проходили служебную аттестацию; и обеспечить, чтобы такие аттестации проводились в установленные сроки( пункт 329);

Ii Continue to develop handbooks, training curriculums, guidelines and other technical tools and to strengthen its capacity to provide legal and technical assistance to Member States and regional entities on crime prevention and criminal justice matters.
Ii продолжать разрабатывать справочники, учебные программы, руководящие принципы и другие технические средства и укреплять свой потенциал в области предоставления правовой и технической помощи государствам- членам и региональным субъектам в деле предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Ii continue the compilation and updating of the Handbook on RBPs legislation and those member States that have not done so to date, or which have adopted new or amending legislation, were invited to submit the text of their competition laws to the secretariat in one(or more) official languages of UNCTAD, as well as appropriate commentary to such legislations, according to the format contained in the introduction to TD/B/RBP/94.
Ii продолжить составление и обновление Справочника законодательных актов в области ОДП, а тем государствам- членам, которые еще не сделали этого до настоящего времени или приняли новое или изменили уже действующее законодательство, предлагается представить секретариату текст своих законов о конкуренции на одном из официальных языков ЮНКТАД или на нескольких таких языках, также, как и соответствующий комментарий к такому законодательству, в соответствии с форматом, содержащимся во введении к документу TD/ B/ RBP/ 94.