What is the translation of " IMMEDIATELY END " in Russian?

• немедленно прекратить
• немедленно положить конец
• незамедлительно прекратить
• незамедлительно положить конец
• немедленно прекратили

Examples of using Immediately end in English and their translations into Russian

Immediately end all public executions(Germany);
Немедленно прекратить все публичные казни( Германия);

And the show did not immediately end point, and the entire March?
Причем показывается не сразу конечная точка, а весь мар?

Immediately end the crackdown on freedom of expression.
Немедленно остановить наступление на свободу выражения мнений.

Cost elephant once run into a thorn, as the game immediately end.
Стоит слону один раз напороться на колючку, как игра тут же закончиться.

Immediately end extrajudicial executions and the practice of collective punishment(Norway);
Немедленно прекратить внесудебные казни и практику коллективных наказаний( Норвегия);

The Arab States, for their part, should immediately end their boycott of Israel.
Арабские государства, со своей стороны, должны незамедлительно прекратить свой бойкот Израиля.

Immediately end attacks on peaceful protesters and activists and bring violators to account(Australia);
Немедленно прекратить нападения на мирных демонстрантов и активистов и привлечь к ответственности лиц, совершающих насилие( Австралия);

When product defect occurs Business Client must immediately end use of the product and apply to the Seller.
При возникновении дефекта товара, Бизнес- клиент должен незамедлительно закончить использование товара и обратиться к Продавцу.

Immediately end the practice of indefinitely extending military service, a system which amounts to forced labour(Canada); 122.67.
Незамедлительно положить конец практике бесконечного продления срока военной службы, которую можно приравнять к принудительному труду( Канада);

Respect the provisions of the Proclamation on National Service and immediately end the practice of indefinitely extending military service(Canada);
Соблюдать положения Прокламации о военной службе и незамедлительно прекратить практику неограниченного продления военной службы( Канада);

Immediately end the torture, ill-treatment and arbitrary detention perpetrated under the responsibility of the traditional chiefs in the north.
Немедленно положить конец применению пыток, жестокому обращению и произвольным задержаниям, производимым по указанию традиционных вождей в северных провинциях страны.

They stressed that any action that might jeopardize the safety and security of United Nations peacekeepers on the ground must immediately end.
Они особо отметили, что любые действия, которые могут поставить под угрозу охрану и безопасность миротворцев Организации Объединенных Наций на местах, должны быть немедленно прекращены.

Lastly, Israel should immediately end its unlawful discriminatory policies with regard to water resources.
Наконец, Израиль должен незамедлительно прекратить свою незаконную дискриминационную политику в отношении водных ресурсов.

We appreciate today's clear statement by the Chairperson-in-Office, Foreign Minister Steinmeier, calling for full compliance with the ceasefire and an immediately end to all fighting.
Мы ценим сегодняшнее четкое заявление действующего председателя ОБСЕ министра иностранных дел Штайнмайера с призывом к полному соблюдению режима прекращения огня и немедленному прекращению всех боевых действий.

It should immediately end powers of censorship, drop ongoing prosecutions against journalists, and allow effective access to information, including online.
Необходимо немедленно покончить с цензурой, прекратить уголовные дела в отношении журналистов и открыть свободный доступ к информации, в том числе онлайн.

The Security Council reaffirms its demand that all opposition groups immediately end attacks, put down their arms, renounce violence and join reconciliation efforts.
Совет Безопасности вновь подтверждает свое требование о том, чтобы все оппозиционные группы немедленно прекратили нападения, сложили оружие, отказались от насилия и присоединились к усилиям, направленным на примирение.

Immediately end the violence against peaceful protesters, including human rights defenders, and hold accountable those responsible for such acts(Norway);
Немедленно положить конец насилию в отношении мирных демонстрантов, включая правозащитников, и призвать к ответственности лиц, совершивших акты насилия( Норвегия);

It should also heed the advisory opinion of the International Court of Justice and immediately end its construction of the expansionist wall, which it is continuing to build on occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Он также обязан уважать консультативное заключение Международного Суда и немедленно прекратить строительство экспансионистской стены, которую он продолжает сооружать на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.

Immediately end arbitrary detention and guarantee effective legal representation, in accordance with international fair trial standards(Germany); 122.147.
Незамедлительно положить конец произвольным задержаниям и гарантировать действенную правовую помощь в соответствии с международными стандартами справедливого судебного разбирательства( Германия);

Settlements were illegal under international law and the Government of Israel should immediately end all settlement activities in the West Bank, including in East Jerusalem, in line with its obligations under the road map.
Согласно нормам международного права существование поселений незаконно, и в соответствии со своими обязательствами по<< дорожной карте>> правительство Израиля должно немедленно прекратить всю поселенческую деятельность на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме.

Hamas must immediately end its rocket attacks on Israel, and Israel must immediately end its military offensive and withdraw its forces from Gaza.
ХАМАС должен немедленно прекратить свои ракетные нападения на Израиль, а Израиль должен немедленно прекратить свое военное наступление и вывести свои силы из Газы.

It was the Human Rights Council, through the universal periodic review, which was mandated to examine human rights situations based on impartial and objective evaluations, and the Third Committee should immediately end all accusatory practices.
Именно Совет по правам человека посредством своего универсального периодического обзора получил мандат на изучение положения в области прав человека на основе беспристрастных и объективных оценок, поэтому Третий комитет должен немедленно прекратить любую обвинительную практику.

The Council demands that opposition groups immediately end their offensive, put down their arms, renounce violence and join reconciliation efforts.
Совет требует, чтобы оппозиционные группы немедленно прекратили свое наступление, сложили оружие, отказались от насилия и присоединились к усилиям по достижению примирения.

Cuba condemns those policies and practices, which violate international law, including the Fourth Geneva Convention, United Nations resolutions and the Advisory Opinion of the International Court of Justice, and demands that Israel immediately end those illegal practices.
Куба осуждает подобную политику и практику, которая является нарушением международного права, в том числе четвертой Женевской конвенции, резолюций Организации Объединенных Наций и консультативного заключения Международного Суда, и требует, чтобы Израиль незамедлительно положил конец этой незаконной практике.

Immediately end any forcible return of children who may have been, or are at risk to become, victims of crimes under the Optional Protocol to their countries of origin;
Незамедлительно прекратить любые действия по насильственному возвращению в страны их происхождения детей, которые могли или могут стать жертвами преступлений по смыслу Факультативного протокола;

Cuba condemns those policies and practices, which violate international law, including the Fourth Geneva Convention, United Nations resolutions and the advisory opinion issued on 9 July 2004 by the International Court of Justice, and we insist that Israel immediately end all of these illegal practices.
Куба осуждает эту политику и практику, которые нарушают международное право, включая четвертую Женевскую конвенцию, резолюции Организации Объединенных Наций и консультативное заключение, вынесенное 9 июля 2004 года Международным Судом, и мы настаиваем на том, чтобы Израиль немедленно положил конец всем этим незаконным действиям.

If the Iraqi regime wishes peace, it will immediately end all support for terrorism and act to suppress it, as all States are required to do by Security Council resolutions.
Если иракский режим хочет мира, то он незамедлительно прекратит всякую поддержку терроризму и примет меры для его пресечения, как того требуют от всех государств резолюции Совета Безопасности.

Immediately end violations of international human rights law, including violent reprisals against peaceful protestors, political activists and their families(United States);
Немедленно положить конец нарушениям международных законов в области прав человека, включая жестокие репрессии против мирных демонстрантов, политических активистов и их семей( Соединенные Штаты);

The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the leaders of the Albanian community in Kosovo must fully respect the provisions of Security Council resolution 1199(1998) of 23 September 1998, immediately end acts of hostility, urgently take steps to prevent the impending humanitarian catastrophe and begin negotiations with a view to a peaceful settlement of the Kosovo crisis.
Руководство Союзной Республики Югославии и лидеры албанской общины Косово должны в полном объеме соблюдать положения резолюции 1199( 1998) Совета Безопасности от 23 сентября 1998 года, незамедлительно положить конец враждебным действиям, принять неотложные меры по предотвращению грозящей гуманитарной катастрофы и вступить в переговоры по политическому решению косовского кризиса.

It should immediately end the construction and expansion of Israeli settlements, the expulsion of Palestinian populations, the destruction of infrastructure and the plundering of cultural property.
Он должен немедленно прекратить строительство и расширение израильских поселений, изгнание палестинского населения, уничтожение инфраструктуры и разграбление культурных ценностей.