What is the translation of " IMMEDIATELY RETURN " in Russian?

• немедленно вернуться
• незамедлительно вернуться
• немедленно вернуть
• незамедлительно возвратить

Examples of using Immediately return in English and their translations into Russian

The complainant immediately returned to Russia.
Заявитель немедленно вернулся в Россию.

The author and her husband were frightened and immediately returned home.
Автор и ее муж испугались и тотчас же вернулись домой.

Jorge Olivera immediately returned to Argentina.
Хорхе Оливера немедленно возвратился в Аргентину.

They think that after they reach the target weight, they immediately return, as they ate.
Они думают, что после достижения ими целевых веса, они немедленно вернуться, как они ели.

The pilots immediately return to the main problem.
Пилоты сразу же возвращаются к главной проблеме.

Patricia's father bailed her out of jail, but she immediately returned to Barker Ranch.
Отец Кренуинкел освободил ее из тюрьмы, но она сразу же вернулась на ранчо.

Satan left and immediately returned with a small lamb in his hands.
Сатан ушел и тут же вернулся с маленьким ягненком в руках.

After cosmetic procedures for the removal of pigmented spots and vessels on the face, you can immediately return to your daily routine.
После косметологических процедур удаления пигментных пятен и сосудов на лице Вы можете незамедлительно вернуться к своим повседневным делам.

But the American immediately return a lost point.
Но американка тут же возвращает потерянное очко.

He immediately returns to the front, unable to stay in his native town any more.
Он сразу же возвращается на фронт не в силах больше находиться в родном городе.

Hearing about the WAFS, Cochran immediately returned from England.
Услышав о WAFS, Кокран сразу же уехала из Англии.

You can immediately return to your daily business without a rehabilitation period.
Можете сразу вернутся к своим повседневным делам без реабилитационного периода.

Without a rehabilitation period- You can immediately return to everyday affairs 4.
Без реабилитационного периода- вы можете сразу вернуться к повседневным делам 4.

I immediately returned to Moscow from Kiev in order to fly out for the car right away.
Я тут же вернулся из Киева в Москву, чтобы лететь за машиной не откладывая.

Typically, the patient can immediately return to normal daily activities.
Обычно пациент может немедленно вернуться к нормальной повседневной деятельности.

He immediately returned to France, landing at Brest, and taking charge of the family's office at La Bourboule, near Clermont-Ferrand.
После этого он немедленно вернулся во Францию, высадился в Бресте, Франция, и возглавил семейный офис в La Bourboule, около Клермон-Ферран.

No UNAMI staff members were injured and the convoy immediately returned to Forward Operating Base Warrior.
Сотрудники МООНСИ не пострадали, и автоколонна немедленно вернулась в пункт передового базирования<< Уориор.

Fired Sims immediately return home, without pay, and become unemployed until they find a new job.
Уволенные персонажи немедленно возвращаются домой без зарплаты, становясь безработными.

If the non-EU national has a valid residence permit or equivalent from another EU country, s/he must immediately return to that country.
Если у негражданина ЕС имеется действительное разрешение на проживание или аналогичный документ другой страны ЕС, то он/ она должна незамедлительно вернуться в такую страну.

The owner must immediately return any excess rent payment to the tenant.
Собственник обязан незамедлительно возвратить арендатору все излишние платежи по аренде.

If the third-country national has a valid residence permit or equivalent from another Member State, s/he must immediately return to that Member State.
Если такой гражданин третьей страны обладает действительным разрешением на проживание или аналогичным документом другой страны- члена ЕС, то он/ она должен незамедлительно вернуться в эту страну- член ЕС.

Apprised of the situation by his friends in La Serena, Aguirre immediately returned there, where he was welcomed as the Captain General, or Governor of Chile.
Агирре, узнав о смерди Вальдивии, немедленно вернулся в Ла- Серену, где его друзья приветствовали его как губернатора Чили.

We must immediately return to the early, unspotted Islam to get rid of luxury, to destroy everything and resemblesis a polytheistic, preached Abd al-Wahhab.
Надо немедленно вернуться к раннему, незапачканного ислама, избавиться роскоши, уничтожить все, что напоминает о многобожие, проповедовал Абд ал- Ваххаб.

They should also know that the General Assembly demands that the rule of law be respected and that President Zelaya be unconditionally and immediately returned to Tegucigalpa as the sole constitutional leader of Honduras.
Пусть знают, что Генеральная Ассамблея требует соблюдения верховенства права и безусловного и немедленного возвращения в Тегусигальпу единственного конституционного лидера Гондураса президента Селайи.

He immediately returned to South Africa to arrange his migration to Britain and left aboard SS Llandovery Castle on 30 April 1936.
Он немедленно вернулся в Южную Африку, чтобы оформить свою эмиграцию и отправился в Англию на борту SS Llandovery Castle 30 апреля 1936 года Пэттл был отправлен в гражданское летное училище в Престуик.

This leads me to ask whether the countries that are demanding that Fiji immediately return to democracy really understand how distorted and unfair our system is, both legally and culturally.
В этой связи я хотел бы задать вопрос о том, действительно ли страны, требующие от Фиджи незамедлительного возвращения к демократии, полностью осознают, насколько искаженной и несправедливой является наша система-- как с юридической, так и культурной точек зрения.

You immediately returned to another habit of being, to another routine, which could be quite pleasant, more or less beautiful and vast, but which was nevertheless a rut.
Вы сразу же возвращаетесь к другой привычке бытия, другой рутине, которая может быть очень приятной, более или менее красивой и обширной, но, тем не менее, это привычка.

At this critical juncture, we call upon all parties concerned to exercise the utmost restraint, renounce all actions that may cause further bloodshed and immediately return to peaceful negotiations to resolve the remaining disputes.
На данном критическом этапе мы призываем все соответствующие стороны проявлять предельную сдержанность, отказаться от всех действий, которые могут вызвать дальнейшее кровопролитие, и немедленно вернуться к мирным переговорам для урегулирования остающихся противоречий.

Immediately returning to the studio, this time with her cellist Briony Luttrell, Simmons began recording songs for her four track second EP All The Amendments.
Немедленно вернувшись в студию, на этот раз вместе со своим виолончелистом Брайони Латтрелл, Симмонс начала записывать песни для своего четвертого трека второго EP« All The Amendments».

If you breach any terms in this legal notice your permission to use the Website automatically terminates and you must, at our option, immediately return or destroy any downloaded, printed or copied extracts from the Website.
В случае нарушения вами любых условий настоящего правового уведомления ваше разрешение на использование Веб- сайта будет автоматически прекращено и вы должны, по своему усмотрению, незамедлительно возвратить или уничтожить любые загруженные, распечатанные или скопированные выдержки со страниц Веб- сайта.