What is the translation of " IMMUNIZATION WEEK " in Russian?

• недели иммунизации
• неделя иммунизации
• неделе иммунизации

Examples of using Immunization week in English and their translations into Russian

European and World Immunization Week 2018 in Slovenia.
Европейская и Всемирная неделя иммунизации 2018 года в Словении.

Dr Azza El Fadel, EPI Consultant for WHO Gaziantep, Turkey, stands near a poster celebrating Immunization Week 2017.
РПИ офиса ВОЗ в Газиантепе, Турция, стоит возле плаката, посвященного Неделе иммунизации- 2017.

Introduction to European Immunization Week“Prevent. Immunize.” What?
Общая информация о Европейской неделе иммунизации“ Предупреди. Сделай прививку!” Что?

Refer to Appendix 5 for detailed guidelines on working with the media which have been developed for the Immunization Week initiative.
Обратитесь к Приложению 5, в котором содержатся практические рекомендации по работе со средствами массовой информации в ходе Недели иммунизации.

Inform the media about Immunization Week objectives and activities.
Проинформируйте средства массовой информации о целях Недели иммунизации и соответствующих мероприятиях.

Explore also whether celebrities or opinion makers would be willing to act as goodwill ambassadors during the Immunization Week nationally or sub nationally.
Возможно известные лица или те, кто формирует общественное мнение, хотели бы выступить в качестве посланников доброй воли при проведении Недели иммунизации на национальном или суб- национальном уровнях.

European Immunization Week 2016 World Health Organization 2016 All rights reserved.
Европейская неделя иммунизации 2016 г Всемирная организация здравоохранения 2016 Все права защищены.

Russia: No Tobacco Day 12 European Immunization Week 13.
Россия: день без табака 12 Европейская неделя иммунизацииа 13.

Specifically, for European Immunization Week you might consider issuing the following.
Специально для Европейской недели иммунизации вам следует рассмотреть подготовку следующих материалов.

Positive persons or groups of influence Work with these people, inform and involve them in the Immunization Week initiative, if possible and relevant.
Лица или группы положительного влияния Работайте с этой категорией лиц, информируйте их и привлекайте к мероприятиям Недели иммунизации, если это возможно.

The document can be used by Immunization Week focal points for inspiration and a structure through which to develop a national plan of action.
Ответственные за проведение Недели иммунизации могут использовать данный документ, как основу и структуру для разработки национального плана мероприятий.

Development of Action Plans for the Immunization Week activities.
Разработка Плана действий на этапе реализации мероприятий Недели иммунизации.

Planning the Immunization Week Country experiences suggest that planning of European Immunization Week should start well in advance of the launch date.
Планирование Недели иммунизации Опыт, накопленный странами, свидетельствует о том, что планирование Европейской недели иммунизации следует начинать заблаговременно до намеченной даты.

Mop-up vaccinations were conducted in April(European Immunization Week) and in September 2016.
Подчищающая вакцинация проводилась в апреле( Европейская неделя иммунизации) и сентябре 2016 года.

European Immunization Week was also utilized across the Region as an opportunity to raise awareness among public, policy-makers, health workers and journalists.
Кроме того, в связи с проведением во всем Регионе Евро- пейской недели иммунизации появилась благоприятная воз- можность повысить информированность населения, политиков, медработников и журналистов.

Since its initiation with eight pilot countries in 2005, European Immunization Week(EIW) has grown to become an annual event engaging all countries of the WHO European Region.
С момента своего внедрения в восьми пилотных странах в 2005 году, Европейская неделя иммунизации( ЕНИ) превратилась в ежегодное мероприятие, в котором участвуют все страны Европейского региона ВОЗ.

General public, health care workers, decision-makers, media, health care associations and ministries of health European Immunization Week was established in 2005.
Население, медицинские работники, лица, принимающие решения, средства массовой информации, ассоциации медицинских работников и министерства здравоохранения Европейская неделя иммунизации проводится с 2005 года.

In a special‘marketplace' session on European Immunization Week, 10 countries displayed the many ways in which they have utilized the event to promote immunization at country level.
В ходе сессии по Европейской неделе иммунизации 10 государств- членов продемонстрировали все разнообразие использования данного события для продвижения иммунизации на уровне страны.

IV Press Conferences A Press Conference is an opportunity for Media to question key figures about Immunization Week or other aspects of the Immunization Programme.
Пресс-конференции Пресс-конференция- это возможность для представителей средств массовой информации задать вопросы ключевым фигурам о Неделе иммунизации или других аспектах программы иммунизации..

European Immunization Week 2016 3 Entering its second decade, European Immunization Week(EIW) has become a widely recognized opportunity to promote health in the WHO European Region.
European Immunization Week 2016 3 Проводимая уже второе десятилетие Европейская неделя иммунизации( ЕНИ) приобрела широкое признание как возможность содействия укреплению здоровья в Европейском регионе ВОЗ.

Explore whether potential partners are interested in donating products rather than money such as toys, bed lights or baby blankets carrying the Immunization Week slogan Prevent. Immunize!
Исследуйте возможную заинтересованность потенциальных партнеров в предоставлении не финансовой помощи, а продукции- например, игрушек, ночников или одеял для детей с лозунгом Недели иммунизации Предупреди. Сделай прививку!

The goal of World Immunization Week 2018 is to urge greater action on immunization around the world, with a particular focus on spotlighting the role that everyone can play in this effort, from donors to individuals.
Цель Всемирной недели иммунизации 2018 г. состоит в том, чтобы подчеркнуть необходимость активизации усилий по иммунизации во всем мире и, в частности, показать, какую роль в этих усилиях может сыграть каждый человек- от донора и до рядового члена общества.

In addition, some countries developed their own campaign materials in line with the local context and messaging or utilized materials developed by WHO headquarters for World Immunization Week WIW.
Кроме того, некоторые страны разработали собственные материалы кампании в соответствии с местным контекстом и сообщениями, или с использованием материалов, разработанных штаб-квартирой ВОЗ для Всемирной недели иммунизации WIW.

Launched in 2005, European Immunization Week(EIW) offers a platform though which European Member States, speaking through one collective voice, can advocate for immunization as a public-health priority in the Region.
Проводимая с 2005 года Европейская неделя иммунизации( ЕНИ) предлагает платформу, на которой государства- члены Европейского региона ВОЗ могут выступать как единый коллективный голос за иммунизацию как приоритетной области общественного здравоохранения в Регионе.

Developing messages for key target groups Use the analysis of issues, challenges and target groups to define the rationale behind Immunization Week messages appropriate for the target group.
Формирование основных идей, адресованных ключевым целевым группам Используйте анализ вопросов, проблем и целевых групп для определения основного содержания идей, заложенных в основу Недели иммунизации и соответствующих каждой целевой группе.

Consider relevant actions in addition to the Immunization Week activities- such as a launch event, press releases and other media relations, in order to inform the target groups or the general public about the activities.
Рассмотрите необходимость проведения соответствующих мер в дополнение к мероприятиям Недели иммунизации- таких, как церемонии открытия, пресс-релизы и другие мероприятия, связанные с прессой, для того чтобы информировать целевые группы или широкие круги населения о мероприятиях в рамках Недели..

Step 2: Define the target groups and how to reach them Based on the analysis of issues and challenges, further analysis of these findings will help to define the key groups to target with Immunization Week activities.
Этап 2: Определите целевые группы и как их охватить иммунизацией Основываясь на анализе вопросов и проблем, в ходе дальнейшего анализа можно определить ключевые группы лиц, на которые следует нацелить основные мероприятия Недели иммунизации.

UNICEF support to the Ministry of Health's expanded immunization programme focused on areas of lowest coverage during immunization week, maintaining the high immunization rates among the most vulnerable communities.
ЮНИСЕФ поддерживал проводимую министерством здравоохранения расширенную программу вакцинации, сосредоточив свои усилия на районах, в наименьшей степени охваченных соответствующими мероприятиями во время недели вакцинации, что способствовало сохранению высокого уровня вакцинации в общинах, находящихся в наиболее уязвимом положении.

European Immunization Week in the Republic of Moldova With support from WHO and UNICEF, the Republic of Moldova utilized EIW to focus on national challenges related to immunization, including declining vaccination coverage rates due to parental refusals, the consequences of re-emerging communicable diseases and the difficult task of securing sustainable funding for vaccines.
Европейская неделя иммунизации в Республике Молдова При поддержке ВОЗ и ЮНИСЕФ Республика Молдова использовала ЕНИ для акцента на национальные проблемы, связанные с иммунизацией, включая снижающийся уровень охвата иммунизацией вследствие отказа родителей, последствия возвращения инфекционных заболеваний, а также сложности с обеспечением устойчивого финансирования вакцинации.

Additionally, these activities are embedded in the larger framework of the Sustainable Development Goals(SDG), the Global Vaccine Action Plan(GVAP), the European Vaccine Action Plan(EVAP) as well as this year's Immunization Week slogan to promote immunization as an individual right and shared responsibility.
Помимо этого, данные мероприятия включены в более широкие рамки Целей Устойчивого Развития( SDG), Глобального плана действий по вакцинации( GVAP), Европейского плана действий по вакцинации( EVAP), а также в лозунг Недели Иммунизации в этом году с целью продвижения иммунизации, как личного права и общей ответственности.