What is the translation of " IMMUNIZATION SERVICES " in Russian?

• иммунизационного обслуживания
• служб иммунизации
• услуг по иммунизации
• службы иммунизации
• службам иммунизации

Examples of using Immunization services in English and their translations into Russian

Strengthening immunization services.
Укрепление иммунизационного обслуживания.

Supply management as a component of strengthening immunization services.
Организация снабжения как один из компонентов укрепления иммунизационного обслуживания.

Support sustainable immunization services, including vitamin A supplementation.
Поддержка устойчивых услуг по иммунизации, включая добавки витамина A.

Where necessary, however, immunization campaigns may supplement(but not replace) routine immunization services.
Вместе с тем, где это необходимо, кампании по иммунизации могут дополнять( но не заменять) обычные иммунизационные услуги.

II. Strengthening immunization services.
II. Укрепление иммунизационного обслуживания.

Immunization services are available through 1,420 primary health-care centres, both public and private.
Услуги по вакцинации оказывают 1 420 государственных и частных первичных медицинских учреждений.

Children below 1 year of age and reproductive-age women have increased access to quality immunization services.
Обеспечение детям в возрасте до одного года и женщинам репродуктивного возраста более широкого доступа к качественным услугам по иммунизации.

Access to immunization services in emergency/conflict areas;
Обеспечение доступа к иммунизационному обслуживанию в районах чрезвычайных ситуаций/ конфликтов;

The management of the immunization system will be strengthened to provide safe immunization services for all children.
Будет активизировано использование системы иммунизации, с тем чтобы обеспечить безопасным иммунизационным обслуживанием всех детей.

Due to suboptimal immunization services the risk of spread following importation of WPV or cVDPV remains high in Romania, Ukraine and Bosnia and Herzegovina.
Из-за субоптимальных служб иммунизации риск распространения после завоза ДПВ или циркуляции цВРПВ остается высоким в Румынии, Украине и Боснии и Герцеговине.

Supporting the development and operationalization of innovative mechanisms to bring immunization services to hard-to-reach communities.
Поддержка усилий по созданию и внедрению новейших механизмов в целях охвата иммунизационным обслуживанием труднодоступных общин.

Immunization services in post-conflict Iraq were sustained throughout 2004 with large-scale UNICEF support, despite insecurity in some areas.
В 2004 году при широкомасштабной поддержке ЮНИСЕФ продолжилось предоставление услуг по иммунизации в постконфликтном Ираке, несмотря на отсутствие безопасности в ряде районов.

To fulfil its mandate to provide quality support to Governments and communities in developing sustainable immunization services, UNICEF will.
Для выполнения своего мандата по оказанию качественной поддержки правительствам и общинам в организации устойчивого иммунизационного обслуживания ЮНИСЕФ.

Such health centers provide pre and post-natal care, immunization services, and growth monitoring and nutrition for children under five.
Такие медицинские центры обеспечивают дородовое и послеродовое наблюдение, услуги вакцинации, а также контроль за развитием и питанием детей до пятилетнего возраста.

If left unchallenged by health authorities, these scares and anti-vaccine claims can become hugely disruptive to immunization services.
Если оставить их без внимания со стороны органов здравоохранения, эти страхи и« антивакцинные» настроения могут стать чрезвычайно разрушительными для служб иммунизации.

As part of the inter-agency appeal, UNICEF provided support for PHC, immunization services and water supply and sanitation in rural areas.
В рамках межучрежденческого призыва ЮНИСЕФ предоставил поддержку по линии ПМСО, услуг по иммунизации и водоснабжения и санитарии в сельских районах.

UNICEF has been strengthening supply services as a strategy to increase access to affordable, quality immunization services.
ЮНИСЕФ занимается укреплением служб снабжения в рамках решения стратегической задачи по расширению доступа к недорогостоящему, качественному иммунизационному обслуживанию.

After several years of conflict and interrupted immunization services in Ukraine, millions of under-immunized children in the country were at acute risk of infection.
После нескольких лет конфликта и перебоев в предоставлении услуг иммунизации на Украине миллионы не полностью привитых детей подверглись непосредственному риску заражения.

The overall risk of spread following importation of WPV is mostly low or intermediate in the countries due to generally good immunization services.
В целом в субрегионе риск распространения ДПВ после возможного их заноса остается невысоким или средним благодаря наличию хорошо функционирующих служб иммунизации.

UNICEF programming to improve immunization services and child health, reduce the burden of vaccine-preventable disease and eradicate polio.
Программирование деятельности ЮНИСЕФ в целях улучшения иммунизационного обслуживания и состояния здоровья детей, сокращения показателей распространения болезней, предупреждаемых с помощью вакцинации, и искоренения полиомиелита.

Staff per diem(specify) for supervision, monitoring, surveillance and case investigation as well as training or outreach/mobile immunization services.
Суточные сотрудников( укажите) для кураторства, мониторинга, эпиднадзора и расследования случаев, а также для обучения или выездных/ мобильных услуг иммунизации.

UNICEF is committed to ensuring"a good start for every child", by strengthening immunization services as part of an integrated approach to survival and development in early childhood.
ЮНИСЕФ привержен осуществлению принципа<< жизни каждого ребенка-- хорошее начало>> путем укрепления иммунизационного обслуживания в рамках комплексного подхода к проблеме выживания и развития детей в раннем возрасте.

The RCC notes with concern that a number of countries host sizable mobile and/or marginalized populations underserved by immunization services.
РКС выражает озабоченность в связи с наличием во многих странах значительных по численности групп мигрантов и/ или маргинальных субпопуляций, не имеющих полного доступа к службам иммунизации.

Through strengthening immunization services, UNICEF is also contributing to overall health and nutrition and, thereby, to longer-term poverty reduction and the realization of children's rights.
Благодаря укреплению иммунизационного обслуживания ЮНИСЕФ содействует также улучшению общего положения в области здравоохранения и питания и тем самым сокращению масштабов нищеты в более долгосрочной перспективе и реализации прав детей.

As part of the consolidated appeal, UNICEF provided support for primary health care(PHC), immunization services and water supply and sanitation in rural areas.
В рамках совместного призыва ЮНИСЕФ оказал помощь в организации первичного медико-санитарного обслуживания( ПМСО), служб иммунизации и водоснабжения и санитарии в сельских районах.

The highest priority is to ensure sustainable immunization services that regularly reach all children with all appropriate vaccines and vitamin A supplements, as part of the overall commitment to strengthen primary health care systems.
Самое приоритетное внимание уделяется обеспечению устойчивых услуг по иммунизации, которые регулярно охватывали бы всех детей соответствующими вакцинами и добавками витамина A, в рамках общей стратегии укрепления систем первичного медико-санитарного обслуживания.

VISION A European Region free of vaccine-preventable diseases, where all countries provide equitable access to high-quality, safe, affordable vaccines and immunization services throughout the life course.
Европейский регион, свободный от управляемых инфекций, где все страны обеспечивают равный доступ к качественным, безопасным, доступным вакцинам и услугам иммунизации на протяжении всей жизни.

An independent immunization coverage evaluation survey conducted in 2009 showed that immunization services reach virtually all children throughout the Democratic People's Republic of Korea, without any gender-based discrimination.
Независимое обследование масштабов иммунизации, проведенное в 2009 году, показало, что службы иммунизации охватили практически всех детей, живущих в Корейской Народно-Демократической Республике, без какойлибо гендерной дискриминации.

The RCC was concerned that several countries in the Region have sizable mobile and/or marginalized communities that continue to have inadequate access to health services in general and to immunization services in particular.
РКС выражает озабоченность тем, что в нескольких странах Региона имеются многочисленные мобильные группы населения и/ или маргинальные сообщества, которые по-прежнему не имеют адекватного доступа к медицинской помощи вообще и к службам иммунизации в частности.

With new vaccines against major diseases of public health importance under way, strengthening immunization services will be even more important for child survival and development.
В связи с появлением новых вакцин против серьезных заболеваний, имеющих важное значение для состояния здоровья населения, укрепление иммунизационного обслуживания будет играть все более значительную роль в деле обеспечения выживания и развития детей.