What is the translation of " IMPLEMENT MACROECONOMIC " in Russian?

• осуществления макроэкономической
• осуществления макроэкономических

Examples of using Implement macroeconomic in English and their translations into Russian

Supporting finance and planning authorities to formulate and implement macroeconomic policies.
Содействие органам, отвечающим за финансы и планирование, в выработке и осуществлении макроэкономической политики.

Implement macroeconomic and micro-economic policies to ensure sustained economic growth and sustainable development to support social development;
Будем проводить макроэкономическую и микроэкономическую политику, обеспечивающую стабильный экономический рост и устойчивое развитие, в поддержку социального развития;

At least seven countries strengthened their capacities to design and implement macroeconomic policies through the assistance provided by ECLAC.
Благодаря поддержке со стороны ЭКЛАК не менее семи стран добились укрепления своего потенциала в плане разработки и осуществления макроэкономической политики.

Continue to review, modify and implement macroeconomic and social policies and programmes, inter alia, through an analysis from a gender perspective of those related to structural adjustment and external debt problems, in order to ensure women's equal access to resources and universal access to basic social services.
Для продолжения рассмотрения, видоизменения и осуществления макроэкономической и социальной политики и программ, среди прочего, посредством их анализа с точки зрения гендерной проблематики тех из них, которые связаны со структурной перестройкой и проблемами внешней задолженности, в целях обеспечения всеобщего доступа к основным социальным услугам.

Ii Increased number of requests for technical assistance to promote and implement macroeconomic policy and financing for development measures, based on ESCWA work.
Ii Увеличение числа просьб о предоставлении технической помощи для поощрения и осуществления макроэкономической политики и финансирования в целях разработки мер на основе работы ЭСКЗА.

Objective: To increase the capacity of Latin American and Caribbean countries to assess emerging macroeconomic issues and to design and implement macroeconomic policies that promote sustainable growth.
Цель: укрепление потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области оценки возникающих макроэкономических вопросов и разработки и осуществления макроэкономической политики, содействующей обеспечению устойчивого роста.

Strengthened capacity of national policymakers to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at greater stability in growth, based on the assessment of determinants of growth.
Повышение профессиональной квалификации национальных руководителей, отвечающих за разработку и осуществление макроэкономической политики и меры по обеспечению более стабильного роста на основе оценки факторов роста.

The proposed abolishment of 1 P-3 post would affect the provision of advisory and technical assistance services to countries in the area of strengthening capacities to design and implement macroeconomic and prudential policies, economic integration, and development.
Предлагаемое упразднение 1 должности С- 3 скажется на оказании странам консультационных услуг и технической помощи в области расширения возможностей по разработке и осуществлению макроэкономической и пруденциальной политики, а также в области экономической интеграции и развития.

Strengthened capacity of national policymakers to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at greater stability in growth, based on the assessment of determinants of growth.
Повышение уровня подготовки сотрудников национальных директивных органов для разработки и осуществления макроэкономической политики и мер, направленных на обеспечение более стабильного роста на основе оценки факторов роста.

Enhanced capacity of member States, ECOWAS, the West African Economic and Monetary Union, the Mano River Union and other intergovernmental and civil society organizations to formulate and implement macroeconomic and sectoral policies and programmes, including gender mainstreaming.
Расширение возможностей государств- членов, ЭКОВАС, Западноафриканского экономического и валютного союза, Союза стран бассейна реки Мано и других межправительственных организаций и организаций гражданского общества в области разработки и осуществления макроэкономических и секторальных стратегий и программ, включая учет гендерной проблематики.

Despite efforts to mobilize domestic resources and implement macroeconomic adjustments and reforms, foreign direct investment had not materialized for many developing countries, particularly the least developed countries and most of the African countries.
Попытки мобилизовывать внутренние ресурсы и проводить макроэкономическую перестройку и реформы во многих развивающихся странах не привели к притоку иностранных прямых капиталовложений, особенно в наименее развитые страны и в большинство африканских стран.

Ii Increased number of requests for technical assistance, including advisory services, to promote and implement macroeconomic policy and development strategies based on ESCWA analytical work.
Ii Увеличение числа просьб об оказании технической помощи, включая консультативные услуги, для поощрения и осуществления макроэкономической политики и стратегии в области развития на основе аналитической работы ЭСКЗА.

During the biennium 2012-2013, it is expected that the capacity of selected countries to analyse, design and implement macroeconomic policies that promote long-term economic growth will be strengthened through specific advisory missions, seminars, workshops and international courses in the areas of employment and the labour market, inflation and fiscal and monetary policy tools.
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов расширятся возможности отдельных стран региона для анализа, разработки и осуществления макроэкономической политики по обеспечению долгосрочного экономического роста путем проведения специальных консультативных миссий, семинаров, практикумов и международных курсов по вопросам занятости и рынка труда, инфляции и инструментов налогово- бюджетной и кредитно-денежной политики.

Enhanced capacity of member States, the Economic Community of West African States(ECOWAS), the West African Economic and Monetary Union, the Mano River Union and other intergovernmental and civil society organizations to formulate and implement macroeconomic and sectoral policies and programmes including gender mainstreaming.
Укрепление потенциала государств- членов, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Западноафриканского экономического и валютного союза, Союза стран бассейна реки Мано и других межправительственных организаций и организаций гражданского общества в плане разработки и осуществления макроэкономических и секторальных стратегий и программ, включая всесторонний учет гендерной проблематики.

Strengthened capacity of national policymakers in member countries to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at greater stability in growth, based on the assessment of determinants of growth.
Укрепление потенциала национальных директивных органов стран- членов в области разработки и реализации макроэкономической политики и мер, направленных на обеспечение более стабильного роста на основе оценки факторов роста.

Increased capacity of policymakers of Latin America and the Caribbean to formulate and implement macroeconomic policies that aim at reducing economic and social vulnerability.
Повышение способности руководителей стран Латинской Америки и Карибского бассейна разрабатывать и осуществлять макроэкономическую политику, направленную на сокращение экономической и социальной уязвимости.

Strengthened capacities of national policymakers in member countries to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at achieving stable growth in light of emerging macroeconomic issues in a highly volatile environment.
Укрепление потенциала национальных директивных органов стран- членов в области разработки и осуществления макроэкономической политики и мер, направленных на обеспечение устойчивого роста с учетом возникновения макроэкономических вопросов в условиях крайней нестабильности.

Iii Number of country projects introduced, in progress or completed that increased the capacity of national, regional and subregional institutions to develop and implement macroeconomic policies that integrate environmental considerations into trade, finance and development policies.
Iii число представленных проектов по странам, подготавливаемых или завершенных, которые повышают потенциал национальных, региональных и субрегиональных учреждений в области разработки и осуществления макроэкономической политики, позволяющей включать экологические соображения в стратегии торговли, финансов и развития.

Capacity-building activities related to supporting finance and planning authorities to formulate and implement macroeconomic policies and to strengthening macroeconomic and social policy coherence through integrated micro-macro modelling were completed during the biennium.
В течение рассматриваемого двухгодичного периода были проведены мероприятия, связанные с укреплением потенциала в таких областях, как содействие органам, отвечающим за финансы и планирование, в выработке и осуществлении макроэкономической политики и повышение согласованности макроэкономической и социальной политики в рамках комплексного подхода к микро- и макромоделированию.

Iii Number of country projects introduced, in progress or completed that increased the capacity of national, regional and subregional institutions to develop and implement macroeconomic policies that integrate environmental considerations into trade, finance and development policies.
Iii Число начатых, осуществляемых или завершенных в разных странах проектов, способствующих расширению возможностей национальных, региональных и субрегиональных учреждений в плане разработки и осуществления макроэкономических стратегий, учитывающих экологические соображения в стратегиях в области торговли, финансов и развития.

Improved capacity of member States to analyse and interpret development trends and design and implement macroeconomic policies and development plans that promote inclusive growth and structural transformation.
Укрепление потенциала государств- членов в области анализа и толкования тенденций в области развития, а также разработки и осуществления макроэкономических стратегий и планов развития, способствующих всеохватному росту и структурным преобразованиям.

Iii Number of country projects introduced, in progress or completed that increased the capacity of national, regional and subregional institutions to develop and implement macroeconomic policies that integrate environmental considerations into trade, finance and development policies.
Iii Число начатых, осуществляемых или завершенных страновых проектов, направленных на укрепление потенциала национальных, региональных и субрегиональных учреждений в области разработки и осуществления макроэкономической политики, обеспечивающей учет экологических аспектов в торговых и финансовых стратегиях и стратегиях развития.

Improved capacity of member States, particularly countries with special needs, to design and implement macroeconomic and development policies for achieving the Millennium Development Goals.
Укрепление потенциала государств- членов, особенно стран с особыми потребностями, в вопросах разработки и осуществления макроэкономической политики и политики в области развития для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Particular emphasis would be placed on institutions that developed and implemented macroeconomic policy.
Особый акцент будет сделан на институты, занимающиеся разработкой и осуществлением макроэкономической политики.

Under the subprogramme on the least developed, land-locked and island developing countries, assistance includes an ongoing project on the identification of institutional constraints in implementing macroeconomic policies.
В рамках подпрограммы по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам помощь включает реализацию текущего проекта по определению препятствий организационного характера, стоящих на пути осуществления макроэкономической политики.

Experiences and practices in formulating and implementing macroeconomic policies to reduce poverty and achieve sustainable and inclusive development;
Опыт и практика в отношении разработки и реализации макроэкономической политики, направленной на сокращение масштабов нищеты и достижение устойчивого и всеохватного развития;

In designing and implementing macroeconomic policies, policymakers need to analyse how the policies will interact with each of those core processes.
При разработке и осуществлении макроэкономической политики директивным органам необходимо анализировать вопрос о том, как эта политика будет взаимодействовать с каждым из этих ключевых процессов.

Experiences and practices in formulating and implementing macroeconomic policies to reduce poverty and achieve sustainable and inclusive development;
Опыт и практика в отношении формулирования и реализации макроэкономической политики, направленной на сокращение бедности и достижение устойчивого и всестороннего развития;

Increased regional cooperation and sharing of experiences and practices in formulating and implementing macroeconomic policies to reduce poverty, and achievement of sustainable and inclusive economic and social development.
Укрепление регионального сотрудничества и обмен опытом и информацией о практической деятельности при разработке и осуществлении макроэкономической политики в целях сокращения масштабов нищеты и достижения устойчивого всестороннего социально-экономического развития.

He also refers to the particular requirements of countries making the transition to market economies and those implementing macroeconomic reforms.
Он также ссылается на особые потребности стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, и стран, осуществляющих макроэкономические реформы.