What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INTERIM " in Russian?

• осуществление временной
• применением временной

Examples of using Implementation of the interim in English and their translations into Russian

Implementation of the interim prior.
Осуществление временной процедуры предварительного.

Therefore, the Special Rapporteur calls for the full implementation of the Interim Agreement of 1995.
Поэтому Специальный докладчик призывает в полной мере осуществить Временное соглашение 1995 года.

Implementation of the interim partnership work programme.
Осуществление предварительной программы работы по развитию партнерства.

The Intergovernmental Negotiating Committee also supported the implementation of the interim PIC procedure.
Межправительственный комитет для ведения переговоров также оказывал поддержку в осуществлении временной процедуры ПОС.

Implementation of the interim prior informed consent procedure.
Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

The Government of Canada has recently contributed 500,000 Canadian dollars for the implementation of the interim programme.
Правительство Канады выделило недавно 500 000 канадских долларов на цели осуществления временной программы.

Implementation of the interim prior informed consent procedure.
Ход осуществления временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

The Committee took note of the report of the secretariat and of the progress made in the implementation of the interim PIC procedure.
Комитет принял к сведению доклад секретариата и положение в области осуществления временной процедуры ПОС.

Item 5: Implementation of the interim prior informed consent procedure.
Пункт 5: Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

Slow progress in the entry into force of the SPRFMO Convention was noted, as well as lack of implementation of the interim measures.
Были отмечены медленные темпы прогресса в деле вступления Конвенции СПРФМО в силу, а также неадекватное осуществление временных мер.

Implementation of the interim PIC procedure and the provisions of the Convention.
Осуществление временной процедуры ПОС и положений Конвенции.

The Committee took note of the report of the secretariat and of the progress made in the implementation of the interim PIC procedure.
Комитет принял к сведению доклад секретариата, а также прогресс, достигнутый в осуществлении временной процедуры ПОС.

Status of implementation of the interim prior informed consent procedure;
Положение с осуществлением временной процедуры предварительного обоснованного согласия;

Eleven countries under the enhanced HIPC Initiative have reached the decision point in regard to the implementation of the interim PRSP.
В рамках расширенной инициативы по БСВЗ в случае одиннадцати стран наступил момент принятия решения в отношении осуществления промежуточного ДССН.

Implementation of the interim report of the Secretary-General on the multidisciplinary assessment mission in Central Africa.
Осуществление промежуточного доклада Генерального секретаря о меж- учрежденческой миссии по оценке положения в Центральной Африке.

At the third intergovernmental meeting, following discussions on the implementation of the interim measures, participating States agreed to revise the measures.
На третьем межправительственном совещании после обсуждения вопросов осуществления временных мер участвующие государства договорились пересмотреть меры.

Implementation of the interim prior informed consent procedure: status of implementation of the interim prior informed consent procedure.
Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия: положение дел с осуществлением временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

I also reiterate the readiness of MINUSTAH and the United Nations country team to support the full implementation of the interim cooperation framework.
Я также заявляю о готовности МООНСГ и страновой группы Организации Объединенных Наций поддержать полное осуществление временных рамок сотрудничества.

An important aspect of implementation of the interim target is to reduce men's overrepresentation and increase women's representation.
Важным аспектом осуществления данной промежуточной цели является сокращение избыточной представленности мужчин и увеличение представленности женщин.

The modified workshop format provides direct feedback to the secretariat on the documents and processes developed to facilitate the implementation of the interim PIC procedure.
Измененный формат практикумов обеспечивает непосредственное получение секретариатом информации о разрабатываемых документах и процессах, призванных облегчить применение временной процедуры ПОС.

We hope to see the full implementation of the interim agreements and some progress on other tracks of the peace process.
Мы надеемся на полное осуществление временных соглашений и на достижение некоторого прогресса на других направлениях мирного процесса.

The Intergovernmental Negotiating Committee and the Interim Chemical Review Committee have developed and approved several operational procedures for the implementation of the interim PIC procedure.
Межправительственный комитет для ведения переговоров и Временный комитет по рассмотрению химических веществ разработали и утвердили ряд оперативных процедур для осуществления временной процедуры ПОС.

Implementation of the interim prior informed consent procedure: confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee.
Осуществление временной процедуры предварительного обоснованного согласия: утверждение экспертов, назначенных в состав Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

The result was that the people directly responsible for the implementation of the interim prior informed consent procedure were not always the ones being trained.
В результате этого не всегда проходят обучение те, кто непосредственно отвечает за вопросы осуществления временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

The implementation of the interim report of the Secretary-General on the recommendations of the United Nations multidisciplinary mission in Central Africa;
Ход осуществления промежуточного доклада Генерального секретаря о рекомендациях межучрежденческой миссии Организации Объединенных Наций по оценке ситуации в Центральной Африке;

Countries were encouraged to identify opportunities for improved cooperation in the implementation of the interim prior informed consent procedure at the national and subregional levels.
Странам было рекомендовано выявлять возможности для улучшения сотрудничества в деле осуществления временной процедуры предварительного обоснованного согласия на национальном и субрегиональном уровнях.

Regional workshops held during the implementation of the interim prior informed consent procedure(2002- 2004) provided practical hands-on training to designated national authorities relating to the key operational elements set out in articles 6, 7, 10 and 14 of the Convention.
Региональные семинары, проведенные в ходе применения временной процедуры предварительного обоснованного согласия( 2002- 2004 годы), дали возможность практически и непосредственно обеспечить подготовку назначенных национальных органов в вопросах, касающихся основных оперативных элементов, указанных в статьях 6, 7, 10 и 14 Конвенции.

The workshop format provided direct feedback to the Secretariat on the documents and processes developed to facilitate the implementation of the interim prior informed consent procedure.
Формат семинаров- практикумов позволял секретариату получать непосредственные отклики на документы и процедуры, разработанные в целях содействия применению временной процедуры предварительного обоснованного согласия.

The European Union believed that the effective implementation of the Interim Agreement would remove the need for the Special Committee to Investigate Israeli Practices.
По мнению Европейского союза, эффективное осуществление Временного соглашения снимет необходимость в Специальном комитете по расследованию действий Израиля.

The modified workshop format also provided direct feedback to the secretariat on the documents and processes developed to facilitate the implementation of the interim prior informed consent procedure.
Измененный формат проведения семинаровпрактикумов позволил также обеспечить непосредственное получение секретариатом информации о разрабатываемых документах и процессах, призванных облегчить применение временной процедуры предварительного обоснованного согласия.